1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔
YTS.MX
2
00:00:05,005 --> 00:00:07,424
[♪ ڈرامائی میوزک پلے]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سرکاری YIFY فلموں کی سائٹ:
YTS.MX
4
00:00:34,618 --> 00:00:35,993
[مقدمہ] بیبی، آپ کیا کر رہے ہیں؟
5
00:00:35,994 --> 00:00:37,745
میں ایلو آیوڈین تلاش کر رہا ہوں۔
6
00:00:37,746 --> 00:00:39,496
- [ہنسی]
- یہ یہاں نہیں ہے۔
7
00:00:39,497 --> 00:00:41,666
ہاں، کیونکہ یہ وہ جگہ نہیں ہے۔
8
00:00:41,667 --> 00:00:43,876
[اشیاء کی آوازیں]
9
00:00:43,877 --> 00:00:45,628
بیبی، کیا آپ مجھے 12 سیکنڈ دے سکتے ہیں،
10
00:00:45,629 --> 00:00:46,963
اور میں آ کر تمہارے لیے لے آؤں گا؟
11
00:00:46,964 --> 00:00:48,799
بارہ سیکنڈ مخصوص ہے۔
12
00:00:49,549 --> 00:00:51,176
واہ یہ تو بہت ختم ہو چکے ہیں۔
13
00:00:52,094 --> 00:00:53,428
[بوتلیں ٹپک رہی ہیں]
14
00:00:55,347 --> 00:00:57,307
- [سانس چھوڑتا ہے]
- [اشیاء کی آوازیں]
15
00:01:02,980 --> 00:01:05,107
[♪ ہلکی موسیقی چل رہی ہے]
16
00:01:06,775 --> 00:01:08,693
- [بوتلیں ٹپک رہی ہیں]
- [ریڈ] ہمم۔
17
00:01:08,694 --> 00:01:11,696
[ریڈ] ٹھیک ہے۔ Betadine. کلورہیکسیڈائن۔
18
00:01:11,697 --> 00:01:13,323
آیوڈین نہیں
19
00:01:14,116 --> 00:01:16,952
اوہ۔ ٹھیک ہے۔ شکریہ
20
00:01:17,577 --> 00:01:18,871
[ٹیسٹ بیپنگ]
21
00:01:29,256 --> 00:01:30,257
لیکن...
22
00:01:30,966 --> 00:01:32,050
ٹھیک ہے، یہ نہیں ہے ...
23
00:01:33,636 --> 00:01:34,719
ہم نے دو سال کوشش کی۔
24
00:01:34,720 --> 00:01:37,055
میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں، بیبی
25
00:01:37,555 --> 00:01:39,556
میرا مطلب ہے، ہم بھی نہیں چاہتے
اس کے بارے میں مزید بات کریں.
26
00:01:39,557 --> 00:01:41,769
بات کرنا اہم حصہ نہیں تھا۔
27
00:01:43,771 --> 00:01:46,731
یہ ہمارے لیے نہیں تھا،
اور ہم اس کے ساتھ ٹھیک تھے.
28
00:01:46,732 --> 00:01:49,109
- ہم ٹھیک تھے، لیکن...
- ہممم۔
29
00:01:51,153 --> 00:01:52,320
خیر...
30
00:01:53,697 --> 00:01:55,406
[ہنسی]
31
00:01:55,407 --> 00:01:56,408
یہ بہتر ہے۔
32
00:01:57,367 --> 00:01:59,410
- جی ہاں. یہ...
- [ہنسی]
33
00:01:59,411 --> 00:02:02,121
- یہ بہت بہتر ہے، ہے نا؟
- یہ بہت اچھا ہے۔
34
00:02:02,122 --> 00:02:03,123
[آزمائشی آوازیں]
35
00:02:06,251 --> 00:02:08,253
[♪ نرم موسیقی جاری ہے]
36
00:02:13,967 --> 00:02:16,886
ظاہر ہے، ہمیں پروٹوکول کی ضرورت ہوگی۔
ہمارے خلیے کی تبدیلیوں کا محاسبہ کرنے کے لیے...
37
00:02:16,887 --> 00:02:17,804
نہیں، ریڈ۔
38
00:02:17,805 --> 00:02:19,471
...مزید کائناتی اثرات کی نگرانی۔
39
00:02:19,472 --> 00:02:20,556
سرکنڈ
40
00:02:20,557 --> 00:02:22,059
ہم یہ کر سکتے ہیں۔
41
00:02:23,101 --> 00:02:24,560
ٹھیک ہے؟
42
00:02:24,561 --> 00:02:27,731
میں واقعی یہ کرنا چاہتا ہوں۔
43
00:02:29,024 --> 00:02:30,067
پھر کیا؟
44
00:02:34,988 --> 00:02:37,032
کچھ نہیں بدلنے والا ہے۔
45
00:02:38,450 --> 00:02:39,659
ہرگز نہیں۔
46
00:02:42,120 --> 00:02:44,038
[ABC اناؤنسر]
خواتین و حضرات،
47
00:02:44,039 --> 00:02:46,916
ہم آپ کو ایک خاص تقریب میں خوش آمدید کہتے ہیں
48
00:02:46,917 --> 00:02:50,544
چار سال کا جشن منانا
تصوراتی، بہترین چار.
49
00:02:50,545 --> 00:02:54,298
اور اب آپ کا میزبان
شام کے لیے، ٹیڈ گلبرٹ۔
50
00:02:54,299 --> 00:02:56,718
- ٹھیک ہے، اب، لوگ.
- [سامعین تالیاں بجاتے ہوئے]
51
00:02:56,719 --> 00:02:59,303
لوگ، ہم سب کہانی جانتے ہیں.
52
00:02:59,304 --> 00:03:02,306
چار بہادر خلاباز خلا میں جا رہے ہیں،
53
00:03:02,307 --> 00:03:04,350
تھوڑا سا کائناتی ہنگامہ خیزی کا سامنا کرنا پڑتا ہے،
54
00:03:04,351 --> 00:03:05,935
اور ہمیشہ کے لیے واپس آجاؤ۔
55
00:03:05,936 --> 00:03:08,270
نہ صرف ان کے جسم کے مالیکیول
56
00:03:08,271 --> 00:03:10,148
بلکہ ہمارے دلوں میں بھی ان کی جگہ ہے۔
57
00:03:10,648 --> 00:03:12,108
اور، اب، ایک نظر پیچھے.
58
00:03:12,109 --> 00:03:14,151
[لانچ کنٹرول]
یہ ہے Excelsior لانچ کنٹرول۔
59
00:03:14,152 --> 00:03:16,653
T-مائنس 3 گھنٹے، 42 منٹ، 19 سیکنڈ۔
60
00:03:16,654 --> 00:03:18,447
[ٹیڈ گلبرٹ] چار سال پہلے،
61
00:03:18,448 --> 00:03:21,576
مرد اور عورت نے فتح حاصل کی۔
آخری سرحد جیسا کہ ہم جانتے ہیں،
62
00:03:22,202 --> 00:03:24,496
خلا کی تلاش۔
63
00:03:25,998 --> 00:03:27,539
یہیں پر دنیا کا بہترین پائلٹ۔
64
00:03:27,540 --> 00:03:29,793
ہاں۔ اس کا مطلب سب سے اچھا نظر آتا ہے۔
65
00:03:32,880 --> 00:03:36,008
{\an8}[ریڈ] یہ میرا مشن تھا:
خلائی تحقیق۔
66
00:03:36,508 --> 00:03:39,301
{\an8}میں نے بہترین سائنسی ذہنوں کو اکٹھا کیا۔
ساتھ آنا،
67
00:03:39,302 --> 00:03:41,513
جو بھی ہوا
میرا سب سے اچھا دوست،
68
00:03:42,222 --> 00:03:43,555
میری بیوی
69
00:03:43,556 --> 00:03:45,142
اور میری بھابھی۔
70
00:03:45,642 --> 00:03:47,726
Comms چیک کریں۔ سب، آواز بند کرو.
71
00:03:47,727 --> 00:03:49,478
- چیک کریں.
- چیک کریں، چیک کریں۔
72
00:03:49,479 --> 00:03:51,023
- چیک کریں.
- [Sue] Comms لائیو ہیں۔
73
00:03:51,689 --> 00:03:52,857
وہ آخری آواز جو آپ نے ابھی سنی ہے۔
74
00:03:52,858 --> 00:03:54,525
میرا بچہ بھائی، جوناتھن طوفان تھا،
75
00:03:54,526 --> 00:03:57,863
اور، خواتین، وہ بہت سنگل ہے۔ [ہنسی]
76
00:03:58,864 --> 00:04:00,865
- قسمت کے لئے چومو.
- چومو؟
77
00:04:00,866 --> 00:04:02,284
[بوسے کی آوازیں]
78
00:04:03,368 --> 00:04:05,619
[گلبرٹ] تاہم،
ڈاکٹر رچرڈز کی مہم
79
00:04:05,620 --> 00:04:08,205
ایک غیر متوقع واقعہ کا سامنا ہوا
80
00:04:08,206 --> 00:04:10,124
جس نے نہ صرف زندگی بدل دی
81
00:04:10,125 --> 00:04:11,458
ان دلیر افراد میں سے...
82
00:04:11,459 --> 00:04:12,626
[control verifier] لانچ کے لیے جانے کی تصدیق کریں۔
83
00:04:12,627 --> 00:04:13,795
[کنٹرول کی تصدیق] لانچ کے لیے جائیں۔
84
00:04:13,796 --> 00:04:16,338
[گلبرٹ] ...لیکن یہ بھی
ہماری تاریخ کا کورس
85
00:04:16,339 --> 00:04:18,507
- [control] اندر آو، Excelsior.
- [جانی] وہ کیا ہے؟
86
00:04:18,508 --> 00:04:19,675
[ریڈ]
مجھے نہیں معلوم۔ میں نہیں جانتا۔
87
00:04:20,468 --> 00:04:22,719
یہ کائناتی شعاعیں ہونی چاہئیں۔
88
00:04:22,720 --> 00:04:24,597
- [ریڈ] بین! بین!
- [مقدمہ] بین!
89
00:04:25,682 --> 00:04:27,558
ظاہر ہے، جب ہم خلا میں تھے۔
90
00:04:27,559 --> 00:04:28,851
میری طرف سے غلطیوں کی وجہ سے...
91
00:04:28,852 --> 00:04:30,102
- رک جاؤ.
- ...ہم نے سامنا کیا۔
92
00:04:30,103 --> 00:04:32,438
ایک کائناتی طوفان جس نے ہمارے ڈی این اے کو بدل دیا۔
93
00:04:32,439 --> 00:04:34,315
[control] ریسکیو جاری ہے۔
کا Excelsior لانچ۔
94
00:04:34,316 --> 00:04:35,984
[ریڈ] ہم بے ضابطگیوں کے ساتھ واپس آئے۔
95
00:04:38,195 --> 00:04:41,030
[گلبرٹ] اور وہ
سپر پاور کے ساتھ واپس آیا
96
00:04:41,031 --> 00:04:42,866
[♪ فاتح میوزک پلے]
97
00:04:51,959 --> 00:04:54,252
[گلبرٹ] وہ ہمارے محافظ بن گئے۔
98
00:04:56,129 --> 00:04:57,880
[بھاری سانس لیتا ہے]
99
00:04:57,881 --> 00:04:59,967
[♪ فاتحانہ موسیقی جاری ہے]
100
00:05:02,385 --> 00:05:03,595
توپ کا گولہ!
101
00:05:06,932 --> 00:05:08,225
[کرنا]
102
00:05:12,395 --> 00:05:16,024
- [گرجتا ہے]
- [مقدمہ، بین گرنٹ]
103
00:05:17,692 --> 00:05:19,903
[کارٹون بین] یہ کلوببرین کا وقت ہے!
104
00:05:32,875 --> 00:05:33,876
ہمم
105
00:05:45,053 --> 00:05:47,388
میں پین ایم ٹاور کے افتتاح پر تھا۔
106
00:05:47,389 --> 00:05:49,098
جب مول مین نے حملہ کیا۔
107
00:05:49,099 --> 00:05:52,394
دی فینٹاسٹک فور نے میری جان بچائی۔
108
00:05:53,686 --> 00:05:55,188
[لوگ چیخ رہے ہیں]
109
00:05:58,316 --> 00:05:59,902
[لوگ چیخ رہے ہیں، چیخ رہے ہیں]
110
00:06:04,907 --> 00:06:07,366
[رپورٹر] مول مین کی کوشش
پین ایم بلڈنگ چوری کرنے کے لیے
111
00:06:07,367 --> 00:06:09,701
فینٹاسٹک فور نے ناکام بنا دیا تھا۔
112
00:06:09,702 --> 00:06:11,828
[ہاروی] یہ سب ہے۔
ریڈ رچرڈز کی غلطی۔
113
00:06:11,829 --> 00:06:14,249
وہ اور اس کی ترقی کی لامتناہی جستجو۔
114
00:06:15,125 --> 00:06:16,668
زیر زمین بجلی!
115
00:06:18,586 --> 00:06:20,963
[انجن ریوونگ]
116
00:06:20,964 --> 00:06:22,256
[گلبرٹ] اور جب دیوانہ سوچنے والا
117
00:06:22,257 --> 00:06:25,010
نیویارک سٹی کو سبوتاژ کرنے کی کوشش کی
118
00:06:25,718 --> 00:06:28,429
Fantastic Four ہماری مدد کے لیے آیا۔
119
00:06:28,430 --> 00:06:29,389
ہانپنا
120
00:06:30,182 --> 00:06:31,224
[جانی] پکڑا!
121
00:06:34,852 --> 00:06:35,937
آپ کا دن اچھا گزرے!
122
00:06:35,938 --> 00:06:37,855
[کرنا]
123
00:06:38,481 --> 00:06:40,149
[گلبرٹ] انہوں نے ریڈ گھوسٹ کو شکست دی
124
00:06:40,150 --> 00:06:41,859
- اور اس کے سپر ایپس۔
- [گرنٹس]
125
00:06:52,495 --> 00:06:55,039
وہ ہماری تحریک بن گئے۔
126
00:06:55,040 --> 00:06:59,043
یہ مساوات نہ صرف تصدیق کرتی ہے۔
متبادل طول و عرض،
127
00:06:59,044 --> 00:07:01,170
لیکن یہ متوازی زمینوں کی تجویز کرتا ہے۔
128
00:07:01,171 --> 00:07:03,590
مختلف جہتی طیاروں پر موجود ہیں۔
129
00:07:04,591 --> 00:07:06,258
[جمائی]
130
00:07:06,259 --> 00:07:07,926
کون بڑا دھماکہ دیکھنا چاہتا ہے؟
131
00:07:07,927 --> 00:07:09,179
میں!
132
00:07:11,306 --> 00:07:13,140
اور وہ ہمارے رہنما بن گئے۔
133
00:07:13,141 --> 00:07:17,353
[رپورٹر] مقدمہ طوفان کے دلالوں امن معاہدے
ہاروی "مول مین" ایلڈر کے ساتھ،
134
00:07:17,354 --> 00:07:20,481
زیر زمین کا رہنما
قوم، زیر زمین۔
135
00:07:20,482 --> 00:07:22,108
[ہاروی]
مجھے سطحی رہنے والوں پر بھروسہ نہیں ہے۔
136
00:07:22,109 --> 00:07:23,234
میرے پاس کبھی نہیں ہے۔
137
00:07:23,235 --> 00:07:25,736
لیکن مجھے سو پر بھروسہ ہے۔
138
00:07:25,737 --> 00:07:29,948
آج ہم اکٹھے ہوئے ہیں۔
ایک نیا چارٹر بنانے کے لیے،
139
00:07:29,949 --> 00:07:31,492
مستقبل کی فاؤنڈیشن.
140
00:07:31,493 --> 00:07:33,869
تمام شریک ممالک متفق ہیں۔
141
00:07:33,870 --> 00:07:36,705
ان کی مسلح افواج کو ختم کرنے کے لیے۔
142
00:07:36,706 --> 00:07:39,791
[گلبرٹ] اور اس چوتھی برسی پر،
ہم انہیں مناتے ہیں۔
143
00:07:39,792 --> 00:07:42,044
وہ ہم میں سے بہترین ہیں۔
144
00:07:42,045 --> 00:07:44,588
وہ لاجواب چار ہیں۔
145
00:07:44,589 --> 00:07:49,260
آپ کا شکریہ، شاندار چار!
146
00:07:49,261 --> 00:07:51,553
- آپ کا شکریہ، شاندار چار!
- ہم تم سے پیار کرتے ہیں، فینٹاسٹک فور۔
147
00:07:51,554 --> 00:07:53,472
- میں تم سے محبت کرتا ہوں، جانی!
- ہم تم سے محبت کرتے ہیں!
148
00:07:53,473 --> 00:07:56,976
- آپ کا شکریہ، شاندار چار.
- آپ کا شکریہ، شاندار چار.
149
00:07:58,436 --> 00:08:03,190
ہمیں انہیں اپنا رہنما کہنے پر فخر ہے،
ہمارے محافظ اور ہمارے دوست۔
150
00:08:03,191 --> 00:08:06,735
آئیے اسے ریڈ، سو کے لیے سنتے ہیں،
جانی اور بین۔
151
00:08:06,736 --> 00:08:08,030
[خوشی]
152
00:08:12,617 --> 00:08:14,077
[لفٹ ڈنگز]
153
00:08:14,994 --> 00:08:16,578
مجھے ضرور کہنا چاہیے،
یہ سب کچھ تھوڑا سا بڑھا ہوا تھا۔
154
00:08:16,579 --> 00:08:18,289
- [مقدمہ ہنستے ہوئے] ہاں۔
- [بین] H.E.R.B.I.E.
155
00:08:18,290 --> 00:08:19,456
[جانی] H.E.R.B.I.E. جڑی بوٹیوں کے ساتھ.
156
00:08:19,457 --> 00:08:21,417
- وہ چٹنی کیسی لگ رہی ہے؟
- [H.E.R.B.I.E. آواز دیتا ہے]
157
00:08:21,418 --> 00:08:23,835
ایسا مت کرو۔
براہ کرم پہلے اپنے ہاتھ دھو لیں۔
158
00:08:23,836 --> 00:08:25,171
میں نے اپنے دستانے پورے وقت پہنے ہوئے تھے۔
159
00:08:25,172 --> 00:08:26,589
بس اپنے ہاتھ دھو لیں۔ مجھے اس کی کوشش کرنے دو۔
160
00:08:29,259 --> 00:08:30,510
ٹھیک ہے۔
161
00:08:31,386 --> 00:08:34,680
ٹھیک ہے۔ کیا یہ آدمی اچھا ہے؟
162
00:08:34,681 --> 00:08:36,973
- [H.E.R.B.I.E. آواز دیتا ہے]
- [بین] یہ لاجواب ہے۔
163
00:08:37,517 --> 00:08:39,268
- اوہ، مجھے کوشش کرنے دو.
- یہ ناقابل یقین چیز ہے۔
164
00:08:39,269 --> 00:08:40,352
رک جاؤ۔ ایسا مت کرو۔
165
00:08:40,937 --> 00:08:43,021
ایسا مت کرو۔ یہ بالکل نہیں ہوا ہے۔
166
00:08:43,022 --> 00:08:44,230
نہیں، یہ بالکل نہیں ہوا ہے۔
167
00:08:44,231 --> 00:08:45,732
نہیں، یہ کیا جا سکتا ہے،
168
00:08:45,733 --> 00:08:47,193
لیکن میں تھوڑا اور لہسن شامل کرنے والا ہوں۔
169
00:08:47,194 --> 00:08:48,527
اس لیے نہیں کہ یہ مزیدار نہیں ہے۔
170
00:08:48,528 --> 00:08:50,697
میں صرف شامل کرنا چاہتا ہوں۔
تھوڑا سا زپ، ٹھیک ہے؟
171
00:08:51,614 --> 00:08:54,159
[♪ برینٹن ووڈ
"دی اوگم بوگم گانا" چل رہا ہے]
172
00:08:56,078 --> 00:08:57,079
کیا کر رہے ہو؟
173
00:08:57,620 --> 00:08:59,288
آپ کا کیا مطلب ہے، میں کیا کر رہا ہوں؟
174
00:08:59,289 --> 00:09:00,956
میرا مطلب ہے، آپ اپنی بھوک کو ختم کرنے والے ہیں۔
175
00:09:00,957 --> 00:09:03,335
- مجھے بھوک لگی ہے۔
- [سسکیاں]
176
00:09:04,127 --> 00:09:05,377
[گھنٹی بجانا]
177
00:09:05,378 --> 00:09:07,463
وہ اتوار کے کھانے کے لیے کبھی دیر نہیں کرتے۔
178
00:09:07,464 --> 00:09:09,047
کیا ہمیں انتظار کرنا چاہیے؟
179
00:09:09,048 --> 00:09:11,049
- [جانی] میرا اندازہ ہے۔
- [ریڈ، مقدمہ بڑبڑانا]
180
00:09:11,050 --> 00:09:12,260
آپ کو دیر ہو رہی ہے۔
181
00:09:14,512 --> 00:09:16,012
کیا، اہ-- تمہارا کیا مطلب ہے؟
182
00:09:16,013 --> 00:09:17,181
آپ کا کیا مطلب ہے، میرا کیا مطلب ہے؟
183
00:09:17,182 --> 00:09:18,349
آپ کو رات کے کھانے میں دیر ہو رہی ہے۔
184
00:09:18,350 --> 00:09:20,142
اوہ۔ جی ہاں، ہم ہیں. ہمیں رات کے کھانے میں دیر ہو رہی ہے۔
185
00:09:20,143 --> 00:09:21,852
- ایک منٹ میں۔
- ہاں، ہم صرف تھے...
186
00:09:21,853 --> 00:09:24,605
مجھے کچھ ایلو آیوڈین ڈالنی تھی۔
میرے کندھے پر اور...
187
00:09:24,606 --> 00:09:26,064
[مقدمہ] ... بس کرنا تھا۔
اس کے کندھے اور...
188
00:09:26,065 --> 00:09:27,941
ناشتے میں سیریل کیوں ہے؟
کھانے کی میز پر؟
189
00:09:27,942 --> 00:09:29,236
کیوں عجیب ہو رہے ہو؟
190
00:09:29,777 --> 00:09:32,363
- ہم عجیب نہیں ہو رہے ہیں۔
- ہم عجیب کام نہیں کر رہے ہیں۔
191
00:09:32,364 --> 00:09:34,406
[جانی] آپ ایسا کر رہے ہیں۔
آپ کے چہرے کے ساتھ عجیب چیز.
192
00:09:34,407 --> 00:09:36,284
ٹھیک ہے، ہم نہیں جانتے
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
193
00:09:39,204 --> 00:09:40,205
کیا آپ حاملہ ہیں؟
194
00:09:45,918 --> 00:09:47,919
- ہاں، ہم حاملہ ہیں۔
- جی ہاں.
195
00:09:47,920 --> 00:09:49,004
آپ کو یہ کیسے معلوم ہوا؟
196
00:09:49,005 --> 00:09:50,339
کیا آپ نے اپنے شوہر کا چہرہ دیکھا ہے؟
197
00:09:50,340 --> 00:09:52,299
[مقدمہ] میں جانتا ہوں۔
وہ صرف راز نہیں رکھ سکتا۔
198
00:09:52,300 --> 00:09:54,385
- رکو، کیا؟ واقعی؟
- ہاں.
199
00:09:54,386 --> 00:09:55,844
[آواز دیتا ہے]
200
00:09:55,845 --> 00:09:58,680
[ہنستے ہوئے] کیا؟
201
00:09:58,681 --> 00:10:02,768
آپ بہترین ماں بننے والی ہیں۔
اوہ، میرے خدا.
202
00:10:02,769 --> 00:10:04,686
اور آپ بہترین والد بننے والے ہیں۔
203
00:10:04,687 --> 00:10:06,980
صرف مذاق کر رہا ہوں۔ آپ اپنی گہرائی سے باہر ہیں۔
204
00:10:06,981 --> 00:10:09,609
لیکن ہم... ہم ہونے والے ہیں۔
اب تک کے بہترین چچا
205
00:10:11,068 --> 00:10:12,528
ٹھیک ہے، ہمیں کھانا چاہئے.
206
00:10:12,529 --> 00:10:14,321
[سرخے کی ہنسی]
207
00:10:14,322 --> 00:10:16,114
آپ اسے اچھی طرح سے ہینڈل کر رہے ہیں، آپ جانتے ہیں.
208
00:10:16,115 --> 00:10:19,161
میں نے سوچا کہ آپ کو اپنی لیب میں بند کر دیا جائے گا۔
گھبراہٹ کے پسینے میں بھیگ گیا۔
209
00:10:19,827 --> 00:10:21,454
میں نے اسے بعد میں طے کیا ہے۔
210
00:10:22,121 --> 00:10:24,122
الٹی گنتی جاری ہے۔
211
00:10:24,123 --> 00:10:25,832
تصوراتی، بہترین چار کے طور پر
استقبال کے لیے تیار
212
00:10:25,833 --> 00:10:27,918
خاندان میں ایک نیا رکن.
213
00:10:27,919 --> 00:10:31,297
کہنے کی ضرورت نہیں،
بیکسٹر بلڈنگ کے اندر تیاریاں
214
00:10:31,298 --> 00:10:33,674
اچھی طرح چل رہے ہیں۔
215
00:10:33,675 --> 00:10:36,719
ٹھیک ہے، H.E.R.B.I.E.
آئیے بچے کی تیاری شروع کرتے ہیں۔
216
00:10:38,596 --> 00:10:40,847
[♪ پرجوش میوزک چل رہا ہے]
217
00:10:40,848 --> 00:10:43,142
[آواز دیتا ہے]
218
00:10:47,189 --> 00:10:50,400
[آواز دیتا ہے]
219
00:10:55,071 --> 00:10:57,949
- [چلانا]
- H.E.R.B.I.E.!
220
00:11:03,455 --> 00:11:04,705
[اعلان کنندہ]
یانسی اسٹریٹ بکیز
221
00:11:04,706 --> 00:11:06,957
ایک لڑکی کی مشکلات ڈال رہے ہیں۔
4 سے 5 پر،
222
00:11:06,958 --> 00:11:09,000
لیکن جڑواں بچوں کے امکانات بہت طویل ہیں۔
223
00:11:09,001 --> 00:11:10,878
[آواز دیتا ہے]
224
00:11:14,549 --> 00:11:16,300
- [بیپنگ]
- [جانی] ہربرٹ!
225
00:11:16,301 --> 00:11:17,384
[آواز دیتا ہے]
226
00:11:17,385 --> 00:11:19,346
[گنگنا]
227
00:11:23,975 --> 00:11:26,059
- [بین گرنٹنگ]
- [دھڑکنا]
228
00:11:26,060 --> 00:11:28,229
- [آواز دینا]
- [بین] H.E.R.B.I.E.!
229
00:11:28,230 --> 00:11:29,396
[لین] تیل اور گیس کاؤبای
230
00:11:29,397 --> 00:11:32,691
آپ پر چیخنے کے لئے ایک منٹ چاہتے ہیں۔
زچگی کی چھٹی پر جانے سے پہلے۔
231
00:11:32,692 --> 00:11:35,237
کی بات کرتے ہوئے، کول لابی.
232
00:11:35,737 --> 00:11:37,195
لین، جب آپ سو کو دیکھتے ہیں، کر سکتے ہیں--
233
00:11:37,196 --> 00:11:39,323
لیری، جب میں اسے دیکھوں گا تو میں اسے بتاؤں گا۔
234
00:11:39,324 --> 00:11:40,574
[مقدمہ] آپ کا شکریہ، Lynne.
235
00:11:40,575 --> 00:11:42,618
ہر ایک کے ذہن میں یہ سوال ہے کہ
236
00:11:42,619 --> 00:11:45,538
"کیا بچہ پیدا ہو گا؟
سپر پاور کے ساتھ؟"
237
00:11:46,748 --> 00:11:48,206
H.E.R.B.I.E.، ہمیں بچے کو اسکین کرنے کی ضرورت ہے۔
238
00:11:48,207 --> 00:11:50,166
انٹرا اسکین نے حاصل نہیں کیا ہے۔
239
00:11:50,167 --> 00:11:52,711
پیش رفت کی صحیح سطح
واضح امیجنگ کے لیے۔
240
00:11:52,712 --> 00:11:53,713
[آلات کی آوازیں]
241
00:11:55,047 --> 00:11:58,008
- نئی گہری خلائی ترسیل؟
- [H.E.R.B.I.E. آواز دیتا ہے]
242
00:11:58,009 --> 00:11:59,718
آئیے اس کی اصلیت کو پہچانیں۔
243
00:11:59,719 --> 00:12:01,720
کیا ہم اسے ریکارڈ کرکے فائل کریں؟
244
00:12:01,721 --> 00:12:03,055
[H.E.R.B.I.E.] Mm-hmm.
245
00:12:04,516 --> 00:12:06,558
[گھومنا]
246
00:12:06,559 --> 00:12:08,269
[آواز دیتا ہے]
247
00:12:08,270 --> 00:12:10,354
2:15؟ کیا 2:15؟
آج میری کوئی میٹنگ نہیں ہے۔
248
00:12:10,355 --> 00:12:11,438
[آواز دیتا ہے]
249
00:12:11,439 --> 00:12:12,981
آہ، ریڈ۔
250
00:12:12,982 --> 00:12:14,941
اوہ، وہ 2:15۔
251
00:12:14,942 --> 00:12:16,234
وقت نکالنے کے لیے آپ کا شکریہ۔
252
00:12:16,235 --> 00:12:17,611
جانی، کیا ہمیں آج کرنا ہے؟
253
00:12:17,612 --> 00:12:19,821
میرے کچھ خیالات تھے۔
نئے سوٹ ڈیزائن پر۔
254
00:12:19,822 --> 00:12:21,698
کوئی نیا سوٹ ڈیزائن نہیں ہے۔
255
00:12:21,699 --> 00:12:25,119
آپ نے انہیں برسوں پہلے ختم کیا تھا۔
ان پر خاک ہے۔
256
00:12:27,497 --> 00:12:29,498
میں سمجھتا ہوں۔
آپ جلد ہی باپ بننے والے ہیں۔
257
00:12:29,499 --> 00:12:30,582
نئی ذمہ داریاں۔
258
00:12:30,583 --> 00:12:31,875
- تم تھوڑا ڈرے ہو؟
- مجھے ڈر نہیں لگتا۔
259
00:12:31,876 --> 00:12:33,419
میں مصروف ہوں جانی
260
00:12:33,420 --> 00:12:35,462
میں مصروف ہوں میں مصروف ہوں
261
00:12:35,463 --> 00:12:37,214
ایک فرق ہے۔
262
00:12:40,802 --> 00:12:43,179
- [H.E.R.B.I.E. آواز دیتا ہے]
- آج نئی ٹرانسمیشن۔
263
00:12:44,180 --> 00:12:45,389
کیا آپ نے ابھی تک اسے سنا ہے؟
264
00:12:45,390 --> 00:12:47,559
اسی سے زیادہ۔ یہ ایک پیچیدہ سگنل ہے۔
265
00:12:50,227 --> 00:12:52,229
- [آواز دیتا ہے]
- [ریڈ] اپنے آپ کو باہر نکال دیں۔
266
00:12:53,773 --> 00:12:56,359
- [H.E.R.B.I.E. قہقہے لگانا]
- جانی، میں ایک ٹیسٹ چلا رہا ہوں.
267
00:12:57,109 --> 00:12:58,403
ٹھنڈا
268
00:13:00,697 --> 00:13:01,948
مجھے وقت ملا۔
269
00:13:03,741 --> 00:13:05,076
برج ٹیلی پورٹیشن ٹیسٹ۔
270
00:13:07,286 --> 00:13:10,373
نامیاتی مادے کی حرکت، چھ میٹر۔
271
00:13:11,916 --> 00:13:12,999
[H.E.R.B.I.E. آواز دیتا ہے]
272
00:13:13,000 --> 00:13:14,544
[جانی] شکریہ، ہربرٹ۔
273
00:13:15,462 --> 00:13:16,545
[H.E.R.B.I.E. آواز دیتا ہے]
274
00:13:16,546 --> 00:13:17,838
چلو اسے چلاتے ہیں۔
275
00:13:17,839 --> 00:13:19,716
[گھومنا]
276
00:13:21,343 --> 00:13:23,470
[چیخنا]
277
00:13:26,097 --> 00:13:27,263
اس نے کام کیا۔
278
00:13:27,264 --> 00:13:29,726
- [بجلی hums]
- [H.E.R.B.I.E. آواز دیتا ہے]
279
00:13:30,893 --> 00:13:32,936
- [ریڈ] جانی۔
- جی ہاں.
280
00:13:32,937 --> 00:13:34,145
[H.E.R.B.I.E. آواز دیتا ہے]
281
00:13:34,146 --> 00:13:35,314
کیا آپ بریکر کو دوبارہ ترتیب دے سکتے ہیں؟
282
00:13:40,987 --> 00:13:41,988
دوسرا راستہ۔
283
00:13:44,073 --> 00:13:45,741
[♪ پرتعیش میوزک چل رہا ہے]
284
00:13:45,742 --> 00:13:47,744
[جانی بڑبڑاتا ہے]
285
00:13:53,875 --> 00:13:58,796
[مسخ شدہ، غیر واضح مکالمے کے ڈرامے]
286
00:14:16,564 --> 00:14:17,649
بیبی
287
00:14:19,150 --> 00:14:21,026
بیبی، جب آپ کام کر لیں، کیا آپ...
288
00:14:21,027 --> 00:14:23,112
[آواز دیتا ہے]
289
00:14:23,905 --> 00:14:25,948
- ہیلو، H.E.R.B.I.E.
- [آواز دیتا ہے]
290
00:14:26,699 --> 00:14:27,867
[ہنسی]
291
00:14:28,367 --> 00:14:31,328
میں، ام... میں ابھی نرسری سے گیا تھا۔
292
00:14:33,122 --> 00:14:34,205
یہ کیسا لگ رہا ہے؟
293
00:14:34,206 --> 00:14:38,209
ام، ایسا لگ رہا ہے۔
H.E.R.B.I.E. پالنا بنا رہا ہے۔
294
00:14:38,210 --> 00:14:40,754
جس کے بارے میں میں نے سوچا کہ آپ کا سودا تھا۔
295
00:14:40,755 --> 00:14:42,047
میں نے اس کے بجائے اسے بنایا۔
296
00:14:42,048 --> 00:14:45,258
کوئی بھی پالنا بنا سکتا ہے۔
صرف میں اسے بنا سکتا ہوں۔
297
00:14:45,259 --> 00:14:48,637
کوئی بھی پالنا بنا سکتا ہے۔
لیکن نہیں - ہمارا نہیں اس کے لیے نہیں۔
298
00:14:48,638 --> 00:14:50,014
یہ اس کے لیے ہے۔
299
00:14:52,266 --> 00:14:53,434
کیونکہ کسی اور کے برعکس،
300
00:14:53,435 --> 00:14:55,477
اس کے والدین کے پاس ہے
کائناتی طور پر سمجھوتہ شدہ ڈی این اے۔
301
00:14:55,478 --> 00:14:59,398
سرکنڈ۔
ریڈ، ہم نے ہر ٹیسٹ کیا ہے.
302
00:15:00,357 --> 00:15:01,943
ٹھیک ہے، یہ نہیں.
303
00:15:04,320 --> 00:15:05,530
آپ دیکھنا چاہتے ہیں؟
304
00:15:06,864 --> 00:15:09,992
ٹھیک ہے آئیے دیکھتے ہیں۔
305
00:15:13,287 --> 00:15:14,831
[گہری سانس خارج کرتا ہے]
306
00:15:22,338 --> 00:15:26,884
[♪ کشیدہ میوزک پلے]
307
00:15:31,598 --> 00:15:33,766
[دل کی دھڑکنیں]
308
00:15:35,059 --> 00:15:37,937
[مقدمہ] دیکھیں؟ وہاں ہے۔
اس کے ساتھ کچھ بھی غلط نہیں.
309
00:15:39,188 --> 00:15:41,190
وہ بالکل پرفیکٹ ہے۔
310
00:15:42,233 --> 00:15:43,568
[ہنستے ہوئے]
311
00:15:47,947 --> 00:15:50,199
یہ اتنا گھٹیا طریقہ ہے۔
ایک دلیل جیتنے کے لئے.
312
00:15:52,827 --> 00:15:54,786
- ہیلووین مبارک ہو۔
- ہیلووین مبارک ہو۔
313
00:15:54,787 --> 00:15:55,830
کینڈی کے ساتھ آسان۔
314
00:15:56,539 --> 00:15:57,748
- [ہیدر] ہیلو، بین.
- ہیلو، ہیدر.
315
00:15:57,749 --> 00:15:58,832
[خوشی]
316
00:15:58,833 --> 00:16:01,585
- ارے، بین. سُو کیسی ہے؟
- ہاں، وہ قریب آ رہی ہے۔
317
00:16:01,586 --> 00:16:03,044
وہ Maisie کی کچھ کوکیز کو ترس رہی تھی۔
318
00:16:03,045 --> 00:16:05,714
ارے! کیا وقت ہوا ہے؟ بات کہو۔
319
00:16:05,715 --> 00:16:07,799
یہ واقعی کچھ نہیں ہے جو میں کہتا ہوں۔
320
00:16:07,800 --> 00:16:10,343
یہ clobberin 'وقت ہے!
321
00:16:10,344 --> 00:16:12,596
یہ صرف کارٹون میں ہے۔ معذرت، جناب.
322
00:16:12,597 --> 00:16:13,764
اوہ، میرے خدا. وہ وہاں ہے!
323
00:16:13,765 --> 00:16:15,056
- واہ، یہ وہی ہے!
- ارے! گاڑی اٹھاؤ!
324
00:16:15,057 --> 00:16:18,727
آپ چاہتے ہیں کہ میں ایک گاڑی اٹھاؤں؟
یہ گاڑی؟ یہیں؟
325
00:16:18,728 --> 00:16:20,186
آپ لوگ مجھے مصیبت میں ڈالنے والے ہیں۔
326
00:16:20,187 --> 00:16:22,898
- گاڑی اٹھاؤ!
- میں... میں کروں گا... میں کوشش کروں گا۔
327
00:16:22,899 --> 00:16:26,109
- [طلباء] کار اٹھاؤ!
- [بین تناؤ، گرنٹس]
328
00:16:26,110 --> 00:16:27,819
[سب بڑبڑاتے ہوئے]
329
00:16:27,820 --> 00:16:28,779
یہ نہیں کر سکتا۔
330
00:16:28,780 --> 00:16:31,907
- چلو، تم یہ کر سکتے ہو!
- میں ایک بار پھر کوشش کروں گا۔
331
00:16:31,908 --> 00:16:32,991
[تھوک]
332
00:16:32,992 --> 00:16:35,118
[طلبہ نعرہ لگاتے ہوئے]
گاڑی اٹھاؤ! گاڑی اٹھاؤ!
333
00:16:35,119 --> 00:16:37,287
گاڑی اٹھاؤ! اٹھاؤ...
334
00:16:37,288 --> 00:16:39,456
[خوشی]
335
00:16:41,626 --> 00:16:43,669
گاڑی پھینک دو! ہاں، پھینک دو!
336
00:16:43,670 --> 00:16:45,838
- گاڑی پھینک دو؟
- ہاں، گاڑی پھینک دو.
337
00:16:46,380 --> 00:16:48,632
- [بین گرنٹس]
- [طلبہ کی چیخیں، چیخیں]
338
00:16:48,633 --> 00:16:49,716
[ہنسی]
339
00:16:49,717 --> 00:16:53,136
ٹھیک ہے، سب۔ بس کرو۔
اپنے کھیل پر واپس جائیں۔
340
00:16:53,137 --> 00:16:55,722
ارے، شاید اگلی بار پھینک دو۔
یہ انہیں دکھائے گا۔
341
00:16:55,723 --> 00:16:58,642
نہیں، نہیں، نہیں. یہ ٹھیک ہے۔ مجھے بچوں سے پیار ہے۔
342
00:16:58,643 --> 00:17:02,103
چوتھی جماعت کی دس لڑکیوں کے ساتھ دن گزاریں۔
اور آپ اس پر دوبارہ غور کرنا شروع کر سکتے ہیں۔
343
00:17:02,104 --> 00:17:03,396
[ہنستے ہوئے]
344
00:17:03,397 --> 00:17:04,941
ریچل روزمین۔ آہ...
345
00:17:05,691 --> 00:17:06,941
- میں بین ہوں.
- [راحیل] میں جانتا ہوں۔
346
00:17:06,942 --> 00:17:08,861
آپ یانسی کے قریب پلے بڑھے ہیں، ہاں؟
347
00:17:10,613 --> 00:17:11,863
وہیں پر۔
348
00:17:11,864 --> 00:17:13,489
[راحیل] اوہ۔ بہت قریب۔
349
00:17:13,490 --> 00:17:15,742
تم جانتے ہو، یہ محسوس ہوتا ہے
یہاں واپس آکر واقعی اچھا ہے۔
350
00:17:15,743 --> 00:17:18,119
مجھے پسند ہے کہ سب کچھ ویسا ہی رہتا ہے۔
351
00:17:18,120 --> 00:17:20,789
Maisie کی طرح؟ بہترین
352
00:17:20,790 --> 00:17:24,293
بلیک اینڈ وائٹ کوکیز ہمیشہ ہوتی تھیں۔
جب میں بچپن میں تھا تو میرا پسندیدہ، لیکن...
353
00:17:24,794 --> 00:17:26,085
اس وقت ہم انہیں چوری کرتے تھے۔
354
00:17:26,086 --> 00:17:27,671
[کالی]
355
00:17:27,672 --> 00:17:29,005
[ہنسی]
356
00:17:29,006 --> 00:17:32,550
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، شاید اگلی بار اندر قدم رکھیں۔
357
00:17:32,552 --> 00:17:33,677
بچے آپ کو دیکھنا پسند کریں گے۔
358
00:17:33,678 --> 00:17:36,597
ہاں۔ ٹھیک ہے۔ میں کروں گا۔ میں کوکیز لاتا ہوں۔
359
00:17:36,598 --> 00:17:38,556
اوہ، ہاں؟ ٹھیک ہے۔
360
00:17:38,557 --> 00:17:41,643
- [آواز جاری ہے]
- ہاں، میں کوکیز لاؤں گا۔
361
00:17:41,644 --> 00:17:42,769
[راحیل] ٹھیک ہے۔
362
00:17:42,770 --> 00:17:44,438
اوہ، پیارے یسوع.
363
00:17:46,482 --> 00:17:48,483
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا
تم نے اسے کب تک مارا. [طنز]
364
00:17:48,484 --> 00:17:51,069
تم ایک meringue بنانے کے لئے نہیں کر رہے ہیں
اگر انڈے کی زردی ہے۔
365
00:17:51,070 --> 00:17:53,529
اصل سوال یہ ہے کہ
کیا آپ کچھ سرکہ ڈالتے ہیں یا نہیں؟
366
00:17:53,530 --> 00:17:55,866
میں سرکہ والا آدمی ہوں۔ ہمیشہ رہے ہیں۔
367
00:17:55,867 --> 00:17:58,368
ارے لمبا چہرہ کیوں؟
368
00:17:58,369 --> 00:17:59,953
اس کا کیا؟
369
00:17:59,954 --> 00:18:02,914
[بین] آپ کے 2:15 کی طرح لگتا ہے۔
ریڈ کے ساتھ اچھا نہیں چلا۔
370
00:18:02,915 --> 00:18:03,957
مجھے افسوس ہے دوست
371
00:18:03,958 --> 00:18:06,793
ارے، میں ٹھیک ہوں، تم جانتے ہو؟
مجھے کوئی اعتراض نہیں یہ صرف، اوہ--
372
00:18:06,794 --> 00:18:08,461
میں تمہیں سنتا ہوں۔ ہم دوبارہ خلا میں جائیں گے۔
373
00:18:08,462 --> 00:18:09,796
ہاں، ہم کریں گے۔
374
00:18:09,797 --> 00:18:11,715
اوہ۔ اچھا
375
00:18:11,716 --> 00:18:13,801
[figurine] میں جانی طوفان ہوں۔ شعلہ آن۔
376
00:18:14,426 --> 00:18:16,427
آگ آن۔ شعلہ آنا۔ شعلہ--
377
00:18:16,428 --> 00:18:18,554
شعلہ بند. [دھماکے]
378
00:18:18,555 --> 00:18:20,642
- [آواز دیتا ہے]
--.نیچے n.
379
00:18:21,225 --> 00:18:22,267
[سسکیاں]
380
00:18:22,268 --> 00:18:24,395
لاجواب باورچی خانہ، نیچے۔
381
00:18:25,813 --> 00:18:27,313
- افوہ۔
- اسے روکو۔
382
00:18:27,314 --> 00:18:28,690
[ریڈ] میں نے پالنا ختم کیا۔
383
00:18:28,691 --> 00:18:30,483
دو اضافی شامل ہیں۔ مجھے نہیں معلوم کیوں
384
00:18:30,484 --> 00:18:32,193
مم۔ شکریہ
385
00:18:32,194 --> 00:18:33,403
[سائرن چیختے ہوئے]
386
00:18:33,404 --> 00:18:34,487
- وقت جاؤ.
- نہیں، یہ ٹھیک ہے.
387
00:18:34,488 --> 00:18:36,157
یہ... یہ میں ہوں۔
388
00:18:37,324 --> 00:18:39,743
گزشتہ چند ماہ سے،
میں ٹریک کر رہا ہوں۔
389
00:18:39,744 --> 00:18:41,829
مجرمانہ تنظیموں کی ایک چھوٹی سی تعداد۔
390
00:18:42,579 --> 00:18:44,205
ایک چھوٹی سی تعداد، ہہ؟
391
00:18:44,206 --> 00:18:45,290
ان میں سے سینتالیس،
392
00:18:45,291 --> 00:18:48,126
کٹھ پتلی ماسٹر سمیت
بووری میں،
393
00:18:48,127 --> 00:18:49,920
Gramercy پارک میں وزرڈ
394
00:18:49,921 --> 00:18:52,005
اور واشنگٹن ہائٹس میں ڈیابلو۔
395
00:18:52,006 --> 00:18:53,965
آپ نے دنیا کو بے بی پروف کیا۔
396
00:18:53,966 --> 00:18:56,592
- یہ ایک میٹھا اشارہ ہے۔
- یہ ایک مکمل اشارہ ہے۔
397
00:18:56,593 --> 00:18:58,386
لیکن، اہ، مجھے مکے مارنا پسند ہے۔
398
00:18:58,387 --> 00:19:00,180
- آپ کا مطلب ہے "clobbering"؟
- نہیں، میرا مطلب ہے "مکے مارنا۔"
399
00:19:00,181 --> 00:19:02,015
- چلو کھانا کھاتے ہیں۔
- ارے، کیا وقت ہوا ہے؟
400
00:19:02,016 --> 00:19:03,349
رات کے کھانے کا وقت ہو گیا ہے۔ اندر جاؤ۔
401
00:19:03,350 --> 00:19:04,350
آپ کو یقین ہے کہ یہ clobbering وقت نہیں ہے؟
402
00:19:04,351 --> 00:19:05,812
- اسے روکو.
- [بیپ بجاتی دیکھتی ہے]
403
00:19:15,321 --> 00:19:16,405
- جانی
- اس پر.
404
00:19:25,748 --> 00:19:28,125
[♪ ڈرامائی موسیقی چل رہی ہے]
405
00:19:29,210 --> 00:19:31,628
ہانپتے ہوئے
406
00:19:49,731 --> 00:19:51,773
کیا بات ہے؟ [کراہ]
407
00:19:51,774 --> 00:19:55,027
[شہریوں کی چیخیں]
408
00:19:55,862 --> 00:19:57,529
کیا آپ اسے دیکھیں گے؟
409
00:20:00,616 --> 00:20:03,535
- [شور جاری ہے]
- [ہانسنا]
410
00:20:05,788 --> 00:20:06,872
[ٹائروں کی چیخ]
411
00:20:06,873 --> 00:20:08,790
[افسر] صاف کھڑے رہو۔
مجھے سب کو پرسکون رہنے کی ضرورت ہے۔
412
00:20:08,791 --> 00:20:09,875
اور علاقے کو صاف کریں۔
413
00:20:09,876 --> 00:20:12,043
- پیچھے رہو. راستے سے باہر
- واپس جاؤ.
414
00:20:12,044 --> 00:20:13,336
[بین] راستے سے باہر۔ واپس جاؤ.
415
00:20:13,337 --> 00:20:15,130
[خبر نگار 3]
ٹائمز اسکوائر سے بریکنگ نیوز۔
416
00:20:15,131 --> 00:20:17,841
ایسا لگتا ہے کہ آسمان میں کوئی چیز ہے،
417
00:20:17,842 --> 00:20:20,761
ملبے کی بارش ہو رہی ہے اور کسی طرح...
418
00:20:20,762 --> 00:20:26,225
[مسخ شدہ، غیر واضح مکالمہ]
419
00:20:46,078 --> 00:20:48,497
کیا تم اس دنیا کے محافظ ہو؟
420
00:20:49,957 --> 00:20:50,958
جی ہاں، ہم ہیں.
421
00:20:52,293 --> 00:20:54,836
آپ کا سیارہ اب موت کے لیے نشان زد ہے۔
422
00:20:54,837 --> 00:20:56,337
[شہریوں کی چیخیں]
423
00:20:56,338 --> 00:20:59,758
تمہاری دنیا فنا ہو جائے گی۔
دی ڈوورر کی طرف سے۔
424
00:21:00,509 --> 00:21:03,094
آپ اسے روکنے کے لیے کچھ نہیں کر سکتے۔
425
00:21:03,095 --> 00:21:06,097
کیونکہ وہ ایک عالمگیر قوت ہے۔
426
00:21:06,098 --> 00:21:08,599
ستاروں کی طرح ضروری۔
427
00:21:08,600 --> 00:21:11,853
[♪ پرتعیش میوزک چل رہا ہے]
428
00:21:11,854 --> 00:21:14,231
اپنے پیاروں کو قریب رکھیں،
429
00:21:15,191 --> 00:21:18,319
اور الفاظ بولیں
آپ کو بولنے سے ڈر لگتا ہے۔
430
00:21:20,112 --> 00:21:24,325
اس وقت کو خوش کرنے اور منانے کے لیے استعمال کریں،
431
00:21:25,701 --> 00:21:27,661
کیونکہ آپ کا وقت کم ہے۔
432
00:21:30,832 --> 00:21:32,833
میں نے اس کی شروعات کا اعلان کیا۔
433
00:21:32,834 --> 00:21:35,627
میں آپ کے انجام کی خبر دیتا ہوں۔
434
00:21:36,170 --> 00:21:37,546
میں نے خبر دی...
435
00:21:40,424 --> 00:21:42,258
Galactus.
436
00:21:42,259 --> 00:21:43,509
[تمام چیخ و پکار]
437
00:21:43,510 --> 00:21:45,972
[♪ پرتعیش میوزک چل رہا ہے]
438
00:21:46,973 --> 00:21:49,099
[ہیلی کاپٹر کے بلیڈ گھوم رہے ہیں]
439
00:21:49,100 --> 00:21:50,267
[پائلٹ] واہ!
440
00:22:08,327 --> 00:22:10,537
[جانی گرنٹس، ہانپتے ہوئے]
441
00:22:16,377 --> 00:22:18,754
[زین لاویان بولتے ہوئے]
442
00:22:20,839 --> 00:22:22,841
[♪ پرتعیش موسیقی جاری ہے]
443
00:22:25,136 --> 00:22:28,346
- [کراہ]
- [ہوشنگ]
444
00:22:28,347 --> 00:22:30,515
[نیوز کاسٹر] سائنسدان
دنیا بھر میں کوشش کر رہے ہیں
445
00:22:30,516 --> 00:22:33,101
اس کی اصلیت کی تصدیق کرنے کے لیے
نامعلوم خلائی مخلوق...
446
00:22:33,102 --> 00:22:34,435
کیا آپ اسے ٹریک کر رہے ہیں؟
447
00:22:34,436 --> 00:22:36,187
جانی، وہ ٹریک کرنے میں بہت تیز ہے۔
448
00:22:36,188 --> 00:22:38,690
وہ بہت تیز ہے،
لیکن میں اس کا پتہ لگا رہا ہوں کہ وہ کہاں رہی ہے۔
449
00:22:39,233 --> 00:22:41,151
Galactus کیا ہے؟ ٹھیک ہے؟
450
00:22:41,152 --> 00:22:42,694
اور آپ پورے سیارے کو کیسے استعمال کرتے ہیں؟
451
00:22:43,195 --> 00:22:49,075
یہاں. DA-773، ایک سیارہ
پراکسیما ڈیلفی سسٹم میں۔
452
00:22:49,076 --> 00:22:51,827
- اس نے پورے سیارے کو کھا لیا؟
- پانچ سیارے، اصل میں.
453
00:22:51,828 --> 00:22:54,622
پانچ غائب ہو چکے ہیں، جن سے میں واقف ہوں۔
454
00:22:54,623 --> 00:22:56,249
پیٹرن کے مطابق اور بھی ہو سکتا ہے۔
455
00:22:56,250 --> 00:22:57,459
اور پیٹرن کیا ہے؟
456
00:22:58,127 --> 00:22:59,795
کہ ان کا انتخاب بڑی احتیاط سے کیا گیا ہے۔
457
00:23:00,712 --> 00:23:01,713
نشانہ بنایا۔
458
00:23:02,881 --> 00:23:04,383
اور نہ صرف غائب۔
459
00:23:05,009 --> 00:23:06,092
تباہ
460
00:23:06,093 --> 00:23:07,177
[سُو کی آہیں]
461
00:23:07,178 --> 00:23:10,221
رکو، تم یہ کہہ رہے ہو۔
یہ سیارے غائب ہو رہے ہیں
462
00:23:10,222 --> 00:23:12,349
- یہ اس سے منسلک ہے؟
- جی ہاں.
463
00:23:13,225 --> 00:23:15,476
میں نے شناخت کر لی ہے۔
ہیرالڈ کے توانائی کے دستخط
464
00:23:15,477 --> 00:23:17,813
اور اسے DA-773 سے ملایا۔
465
00:23:19,606 --> 00:23:21,107
وہ وہاں تھی۔
466
00:23:21,108 --> 00:23:22,318
[بیپ]
467
00:23:23,819 --> 00:23:24,946
وہ ان سب میں تھی۔
468
00:23:25,446 --> 00:23:28,448
تو آپ یہ Galactus کہہ رہے ہیں...
469
00:23:28,449 --> 00:23:30,409
بالکل وہی کر سکتی ہے جو وہ کہتی ہے یہ کر سکتی ہے۔
470
00:23:32,661 --> 00:23:34,745
کب تک Excelsior لانچ کے لیے تیار ہو؟
471
00:23:34,746 --> 00:23:37,041
[♪ پرتعیش میوزک چل رہا ہے]
472
00:23:37,708 --> 00:23:40,293
یا تو ہم وہاں اوپر جائیں۔
یا Galactus یہاں آتا ہے۔
473
00:23:40,294 --> 00:23:42,462
مجھے نہیں معلوم، 20 گھنٹے۔
474
00:23:42,463 --> 00:23:44,172
لانچ ونڈو 16 میں ہے۔
475
00:23:44,173 --> 00:23:47,092
- لوگ... ارے، لوگو۔
- جیسا کہ میں نے کہا، 16 گھنٹے۔
476
00:23:47,093 --> 00:23:48,176
[ریڈ] میں نیوی پلاٹ شروع کروں گا۔
477
00:23:48,177 --> 00:23:49,260
ارے لوگو...
478
00:23:49,261 --> 00:23:52,097
H، آپ پریپ ٹیم کو گونجنا چاہتے ہیں۔
اور میں آپ سے وہاں ملوں گا؟
479
00:23:52,098 --> 00:23:54,349
اوہ، اس نے مجھ سے بات کی۔
ہیرالڈ۔ وہ مجھ سے بولی۔
480
00:23:54,350 --> 00:23:55,933
اس نے ہم سب سے بات کی، جانی۔
481
00:23:55,934 --> 00:23:57,518
Galactus، ہڑپ کرنے والا...
482
00:23:57,519 --> 00:24:00,689
ٹھیک ہے، جب میں نے اس کا پیچھا کیا،
اس نے مجھ سے اپنی زبان میں بات کی۔
483
00:24:01,440 --> 00:24:02,690
اس نے کیا کہا؟
484
00:24:02,691 --> 00:24:04,734
ٹھیک ہے، یہ اس کی اپنی زبان میں تھا.
مجھے نہیں معلوم۔
485
00:24:04,735 --> 00:24:06,194
ٹھیک ہے، سیاق و سباق کے سراگ کیا تھے؟
486
00:24:06,195 --> 00:24:08,196
سیاق و سباق۔ خلا.
487
00:24:08,197 --> 00:24:09,990
اور لہجہ کیا تھا؟
488
00:24:09,991 --> 00:24:11,407
ناراض؟ دھمکی دینے والا۔
489
00:24:11,408 --> 00:24:13,534
نہیں، نہیں، نہیں. ہرگز نہیں۔ یہ تھا، آہ...
490
00:24:13,535 --> 00:24:15,245
[♪ چنچل موسیقی بجاتا ہے]
491
00:24:15,246 --> 00:24:16,162
... قسم
492
00:24:16,163 --> 00:24:17,205
قسم؟
493
00:24:17,206 --> 00:24:18,373
مہربان نہیں۔ گرم
494
00:24:18,374 --> 00:24:20,291
- گرم؟
”میں نہیں جانتا۔ یہ تھا...
495
00:24:20,292 --> 00:24:22,668
- وہ، جیسے، یہیں تھی۔
- ہممم۔
496
00:24:22,669 --> 00:24:26,090
اور میں اس کے خوبصورت چہرے کو دیکھ رہا تھا
497
00:24:26,673 --> 00:24:28,674
اور میں نے ستاروں کو دیکھا،
498
00:24:28,675 --> 00:24:31,302
اور میں مجھے اس کے چہرے میں دیکھ سکتا تھا۔
499
00:24:31,303 --> 00:24:34,180
اس نے مجھ سے بات کی، اور یہ ایک طرح کا تھا، ام...
500
00:24:34,181 --> 00:24:35,098
گرم۔
501
00:24:35,099 --> 00:24:37,058
قسم۔ قسم؟
502
00:24:37,059 --> 00:24:38,977
نہیں. نہیں. میں سمجھ گیا.
503
00:24:39,645 --> 00:24:42,813
جانی کو جگہ پسند ہے۔ جانی خواتین سے محبت کرتا ہے۔
504
00:24:42,814 --> 00:24:45,026
اب ایک لفظی ننگی خلائی عورت ہے،
505
00:24:45,859 --> 00:24:47,277
اور جانی کا خیال ہے کہ ان کے پاس ایک لمحہ تھا۔
506
00:24:47,278 --> 00:24:48,361
مجھے شک ہے کہ وہ ننگی تھی۔
507
00:24:48,362 --> 00:24:50,155
یہ شاید ایک تارکیی پولیمر تھا۔
508
00:24:50,156 --> 00:24:53,034
ریکارڈ کے لئے، بین محبت کرتا ہے
جب جانی تیسرے شخص میں بولتا ہے۔
509
00:24:54,368 --> 00:24:55,661
ہمیں تیار ہونے کی ضرورت ہے۔
510
00:24:59,623 --> 00:25:02,626
[♪ پر امید موسیقی چل رہی ہے]
511
00:25:03,669 --> 00:25:04,961
[H.E.R.B.I.E. واربلز]
512
00:25:11,427 --> 00:25:12,510
[واربلز]
513
00:25:12,511 --> 00:25:17,057
[مسخ شدہ مکالمہ
ہیڈ فون کے ذریعے کھیلنا]
514
00:25:17,058 --> 00:25:18,350
[مفلڈ دستک]
515
00:25:21,270 --> 00:25:26,024
ٹھیک ہے۔ تو اس نے تم سے بات کی، ہاں؟ اور؟
516
00:25:27,234 --> 00:25:30,320
[گونجنا]
517
00:25:30,321 --> 00:25:31,738
ان میں سے 23 ہیں۔
518
00:25:33,031 --> 00:25:36,326
صرف دہرائی جانے والی زبان
اور سب سے پرانی ریکارڈنگ۔
519
00:25:36,327 --> 00:25:38,786
اب، میں نہیں جانتا کہ وہ کون ہیں۔
یا وہ کیا کہہ رہے ہیں،
520
00:25:38,787 --> 00:25:39,788
لیکن یہ...
521
00:25:42,624 --> 00:25:43,834
یہ ایک ہی ہے.
522
00:25:45,294 --> 00:25:46,378
یہ اس کی زبان ہے۔
523
00:25:48,922 --> 00:25:51,133
ٹھیک ہے۔ شاید یہ کچھ ہے۔
524
00:25:53,594 --> 00:25:55,304
ریڈ آپ کو لیب میں دیکھنا چاہتا ہے۔
525
00:25:56,638 --> 00:25:58,306
آپ نے مجھے بلایا۔
526
00:25:58,307 --> 00:25:59,807
میں نے آخر کار اسے فہرست سے ہٹا دیا۔
527
00:25:59,808 --> 00:26:00,809
کیا؟
528
00:26:01,435 --> 00:26:02,685
نئے اسپیس سوٹ۔
529
00:26:02,686 --> 00:26:05,188
[♪ پرامید موسیقی چلتی ہے]
530
00:26:05,189 --> 00:26:06,939
یہ شعلہ retardant ہے.
531
00:26:06,940 --> 00:26:09,024
زیادہ سے زیادہ آکسیجن کی سپلائی ختم ہو گئی، لیکن...
532
00:26:09,025 --> 00:26:10,568
آپ کو گیج کی نگرانی کرنی ہوگی۔
533
00:26:10,569 --> 00:26:12,362
اگر آپ صفر ماحول میں بھڑکتے رہتے ہیں،
534
00:26:12,363 --> 00:26:14,822
آپ اپنے ہوائی ذخائر کے ذریعے جل جائیں گے۔
دس منٹ سے بھی کم وقت میں
535
00:26:14,823 --> 00:26:16,117
اوہ۔
536
00:26:17,451 --> 00:26:21,663
میں ہر ایک بری چیز کو واپس لیتا ہوں۔
میں آپ کے بارے میں کہتا رہا ہوں۔
537
00:26:23,290 --> 00:26:24,500
اپنے آپ کو۔
538
00:26:25,709 --> 00:26:26,710
نجی طور پر۔
539
00:26:30,672 --> 00:26:32,341
چار سال پہلے،
540
00:26:33,217 --> 00:26:34,468
ہم خواب دیکھنے والے تھے۔
541
00:26:36,178 --> 00:26:38,680
اس وقت، نامعلوم کا مطلب ایڈونچر تھا،
542
00:26:40,307 --> 00:26:42,976
اور اسرار، اور دریافت۔
543
00:26:45,396 --> 00:26:49,315
اسپیس کے ساتھ، سب سے بڑا راز۔
544
00:26:49,316 --> 00:26:51,066
[نیوز کاسٹر] آخری موقع
حادثے کا باعث بنی
545
00:26:51,067 --> 00:26:53,320
جس نے ان کو تبدیل کردیا۔
اور انہیں وہ پرستار دیا...
546
00:26:55,322 --> 00:26:57,658
[دروازہ کھلتا ہے، بند ہوتا ہے]
547
00:27:01,287 --> 00:27:02,995
[ریڈ] ہم نے کیا سیکھا
548
00:27:02,996 --> 00:27:05,457
کہ نامعلوم کا مطلب خوف بھی تھا۔
549
00:27:07,501 --> 00:27:11,004
اور گہری، بنیادی تبدیلی۔
550
00:27:20,264 --> 00:27:21,639
[بین] حیا، دوست.
551
00:27:21,640 --> 00:27:23,724
جانی نے مجھے نیا سوٹ دکھایا۔
552
00:27:23,725 --> 00:27:26,894
یہ کافی تیز ہے،
خاص طور پر پرانے کے مقابلے میں.
553
00:27:26,895 --> 00:27:28,189
ویسے پرانے...
554
00:27:30,607 --> 00:27:32,192
کافی نہیں تھے.
555
00:27:32,193 --> 00:27:33,360
اوہ، کون جان سکتا تھا؟
556
00:27:34,110 --> 00:27:35,196
مجھے
557
00:27:36,488 --> 00:27:38,781
- میں جان سکتا تھا.
- رک جاؤ.
558
00:27:38,782 --> 00:27:41,952
مہربانی فرمائیں۔ آپ کو رکنا پڑے گا۔
اس کے بارے میں اپنے آپ کو مارنا.
559
00:27:43,579 --> 00:27:46,957
تم جانتے ہو، اسٹریچ، مجھے تمہارے لیے بری خبر ملی ہے۔
560
00:27:47,958 --> 00:27:49,500
تم اتنے ہوشیار نہیں ہو۔
561
00:27:49,501 --> 00:27:51,085
سوائے اس کے کہ میں اتنا ہوشیار ہوں۔
562
00:27:51,086 --> 00:27:52,504
اوہ، ہاں؟ کیا آپ پکا سکتے ہیں؟
563
00:27:53,380 --> 00:27:55,381
یہ ایک فن ہے، سائنس نہیں۔
564
00:27:55,382 --> 00:27:56,507
کیا آپ نے اپنے ڈرائیور کا امتحان پاس کیا؟
565
00:27:56,508 --> 00:27:58,384
یہ ناقص نشان زدہ نشانات کی وجہ سے تھا۔
566
00:27:58,385 --> 00:28:00,637
ہہ [ہنسی]
567
00:28:02,055 --> 00:28:05,308
یہ گیلیکٹس، یہ ہیرالڈ،
568
00:28:05,309 --> 00:28:07,519
انہیں اندازہ نہیں تھا کہ وہ کس کے خلاف ہیں۔
569
00:28:09,605 --> 00:28:12,983
تو ہم چاروں خلا میں واپس آئیں گے۔
اور وہاں انتظار کرتے ہوئے خطرے کا سامنا کریں،
570
00:28:14,693 --> 00:28:17,238
اور ہم اس Galactus کو تلاش کریں گے۔
571
00:28:17,863 --> 00:28:20,323
[ریڈ] دوسرے انجن میں آگ لگ گئی،
اس کے بعد سے آپ جو کچھ بھی کرتے ہیں
572
00:28:20,324 --> 00:28:24,077
پہلی بار حاملہ عورت ہو گی
دنیا کی تاریخ میں ان کو کیا ہے.
573
00:28:25,412 --> 00:28:26,496
میں جانتا ہوں
574
00:28:26,497 --> 00:28:28,789
[♪ پر امید موسیقی چل رہی ہے]
575
00:28:28,790 --> 00:28:30,083
میں واقعی کرتا ہوں۔
576
00:28:32,711 --> 00:28:35,797
اور صرف اس لیے کہ میں اس کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہوں۔
اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ میں اس کے بارے میں نہیں سوچ رہا ہوں۔
577
00:28:38,342 --> 00:28:39,426
اس کے بارے میں۔
578
00:28:43,847 --> 00:28:45,973
مجھے اپنا نیا سوٹ بہت پسند ہے۔
579
00:28:45,974 --> 00:28:48,352
یہ واقعی آپ کا پرانا ہے،
یہ صرف بہت بڑا ہے.
580
00:28:48,935 --> 00:28:50,311
ہانپنا
581
00:28:50,312 --> 00:28:51,521
بلور
582
00:28:51,522 --> 00:28:52,980
- [ہنسی]
- یہ اصل میں نیلا ہے۔
583
00:28:52,981 --> 00:28:55,525
بس تھوڑا سا اضافی
اطراف کے ارد گرد سب ہے.
584
00:28:55,526 --> 00:28:57,777
[مشن کنٹرولر]
یہ ہے Excelsior لانچ کنٹرول۔
585
00:28:57,778 --> 00:29:00,656
T-مائنس دو گھنٹے،
37 منٹ، 20 سیکنڈ۔
586
00:29:01,615 --> 00:29:06,118
[ریڈ] یہاں ہم کھڑے ہیں۔
ایک ایسے خطرے کا سامنا کرنے کے لیے تیار ہے جو نامعلوم ہے۔
587
00:29:06,119 --> 00:29:08,121
[ہجوم کی خوشی]
588
00:29:11,875 --> 00:29:14,002
ایک خطرہ جو
ہمارے گھر کو خطرہ ہے،
589
00:29:15,546 --> 00:29:17,005
ہمارے خاندانوں کو دھمکی دی
590
00:29:18,757 --> 00:29:20,759
اور اس سیارے کو دھمکی دی۔
591
00:29:24,680 --> 00:29:27,515
[ریڈ] نامعلوم معلوم ہو جائے گا،
592
00:29:27,516 --> 00:29:29,142
اور ہم آپ کی حفاظت کریں گے۔
593
00:29:30,185 --> 00:29:31,644
ہم آپ کی حفاظت کریں گے۔
594
00:29:31,645 --> 00:29:33,814
[تالیاں بجانا، خوش کرنا]
595
00:29:42,989 --> 00:29:44,575
[جانی نے آہ بھری]
596
00:29:48,119 --> 00:29:49,788
حتمی چیک اور چیک کریں، براہ مہربانی.
597
00:29:50,747 --> 00:29:52,540
- چیک کریں.
- چیک کریں.
598
00:29:52,541 --> 00:29:54,083
چیک کریں۔
599
00:29:54,084 --> 00:29:56,753
[مشن کنٹرولر] بارہ، گیارہ،
600
00:29:57,629 --> 00:30:03,217
دس، نو، آٹھ، سات...
601
00:30:03,218 --> 00:30:04,678
[ریڈ] اگنیشن کا سلسلہ شروع کرنا۔
602
00:30:06,137 --> 00:30:09,640
[مشن کنٹرولر]
...چھ، پانچ، چار، تین...
603
00:30:09,641 --> 00:30:10,933
لانچ کے لیے جائیں۔
604
00:30:10,934 --> 00:30:13,479
[مشن کنٹرولر]
...دو، ایک۔
605
00:30:14,730 --> 00:30:17,899
[♪ مہاکاوی موسیقی چل رہا ہے]
606
00:30:24,656 --> 00:30:27,534
[ہجوم کا ہانپنا]
607
00:30:29,953 --> 00:30:31,913
[مشن کنٹرولر]
The Excelsior کی لفٹ آف ہے۔
608
00:30:44,635 --> 00:30:47,595
[♪ مہاکاوی موسیقی جاری ہے]
609
00:30:47,596 --> 00:30:49,723
اوہو!
610
00:30:55,103 --> 00:30:57,229
[رپورٹر] خواتین و حضرات،
611
00:30:57,230 --> 00:30:59,314
ہمارے پاس ایک کامیاب لانچ ہے۔
612
00:30:59,315 --> 00:31:01,777
- [سینگ بجانا]
- [خوشگوار]
613
00:31:03,737 --> 00:31:05,447
[رپورٹر] اور زمین پر ہم سب کی طرف سے،
614
00:31:06,197 --> 00:31:07,699
ہم آپ کے لیے نیک خواہشات رکھتے ہیں۔
615
00:31:08,366 --> 00:31:09,535
اور گاڈ اسپیڈ۔
616
00:31:11,244 --> 00:31:12,370
آپ کا شکریہ، زمین.
617
00:31:12,996 --> 00:31:16,249
[♪ مہاکاوی موسیقی جاری ہے]
618
00:31:18,544 --> 00:31:19,753
تم اسے دیکھ رہے ہو؟
619
00:31:23,465 --> 00:31:25,300
[بین] ایف ٹی ایل انجن کے قریب پہنچ رہا ہے۔
620
00:31:28,929 --> 00:31:30,931
[پلنگ، چکرانا]
621
00:31:40,231 --> 00:31:41,566
میرے اشارے کا انتظار کرو، سو۔
622
00:31:41,567 --> 00:31:42,650
ہاں۔
623
00:31:42,651 --> 00:31:46,572
- اور تین، دو، ایک۔ نشان
- [رونا]
624
00:31:54,996 --> 00:31:58,917
اور ہم بند ہیں۔
625
00:32:00,251 --> 00:32:02,628
[ریڈ] اور FTL نیویگیشن کے لیے صاف۔
626
00:32:02,629 --> 00:32:06,924
تین، دو، ایک میں روشنی سے تیز۔
627
00:32:06,925 --> 00:32:09,052
[♪ ڈرامائی میوزک پلے]
628
00:32:18,729 --> 00:32:21,188
[بین] تو ہیرالڈ کا
توانائی کے دستخطی ٹریک
629
00:32:21,189 --> 00:32:23,440
یہاں اس بائنری سسٹم میں۔
630
00:32:23,441 --> 00:32:26,069
LHS-275، ہاں۔
631
00:32:26,570 --> 00:32:29,154
جہاں ہم اسے ڈھونڈتے ہیں، ہمیں Galactus ملتا ہے۔
632
00:32:29,155 --> 00:32:31,073
ریڈ، ہم یہاں کس چیز کے خلاف ہیں؟
633
00:32:31,074 --> 00:32:33,659
کسی قسم کا خلائی ڈریگن
یا کچھ اور؟
634
00:32:33,660 --> 00:32:35,327
- [جانی] ٹھنڈا۔
- ہم نہیں جانتے.
635
00:32:35,328 --> 00:32:36,704
لیکن یہ بنیادی حکمت عملی کی سائنس ہے۔
636
00:32:36,705 --> 00:32:39,499
مشاہدہ کریں، صلاحیتوں کا اندازہ کریں،
H.E.R.B.I.E ہے جمع
637
00:32:39,500 --> 00:32:40,833
- کوئی بھی مائع، گیس...
- [خرراٹا]
638
00:32:40,834 --> 00:32:42,209
- [کراہ]
-...ٹھوس مواد،
639
00:32:42,210 --> 00:32:43,628
اس کی فزیالوجی کا تجزیہ کریں۔
640
00:32:43,629 --> 00:32:44,838
[خرراٹا]
641
00:32:45,881 --> 00:32:49,509
دیکھو، اگر وہ جہاز میں صرف کوئی بڑا آدمی ہے،
پھر ہاں، آپ اسے مکے مار سکتے ہیں۔
642
00:32:49,510 --> 00:32:52,678
[ہنسی]
643
00:32:52,679 --> 00:32:55,223
[افوہ]
644
00:33:00,646 --> 00:33:02,980
اندھیرے کی طرف آرہا ہے۔
نظام کے بڑے سیارے کا۔
645
00:33:02,981 --> 00:33:05,315
اس کو کاپی کریں۔ میں ہمیں FTL سے باہر لے جاؤں گا۔
646
00:33:05,316 --> 00:33:07,235
[ریڈ] ٹھیک ہے، سب۔ تیار رہو۔
647
00:33:14,034 --> 00:33:15,451
تو، یہ Galactus کہاں ہے؟
648
00:33:20,290 --> 00:33:21,499
یہ عجیب بات ہے۔
649
00:33:22,292 --> 00:33:25,420
ہیرالڈ کی گرمی کا دستخط
سیارے کے اندر سے آرہا ہے۔
650
00:33:30,175 --> 00:33:32,176
اس سیارے پر کیا ہو رہا ہے؟
651
00:33:32,177 --> 00:33:33,637
کیا نیچے کچھ زندہ ہے؟
652
00:33:34,888 --> 00:33:36,973
[بیپ]
653
00:33:40,351 --> 00:33:42,353
[♪ ڈرامائی موسیقی چل رہی ہے]
654
00:33:45,065 --> 00:33:46,357
وہ کیا ہے؟
655
00:33:48,610 --> 00:33:50,235
- بین!
- میں اس پر ہوں!
656
00:33:50,236 --> 00:33:52,155
ہمیں FTL سے باہر کرنا۔
657
00:33:56,660 --> 00:33:57,786
دھیان سے!
658
00:34:03,083 --> 00:34:04,167
مقدمہ، ہمیں چھپا دو!
659
00:34:05,752 --> 00:34:08,338
[♪ ڈرامائی موسیقی جاری ہے]
660
00:34:22,518 --> 00:34:25,395
یہ سب ختم ہو گیا ہے۔ پورا سیارہ۔
661
00:34:25,396 --> 00:34:27,732
اور یہ زمین سے 13 فیصد بڑا تھا۔
662
00:34:27,733 --> 00:34:28,734
[حادثہ]
663
00:34:31,194 --> 00:34:33,113
[الارم بجنا]
664
00:34:33,739 --> 00:34:34,822
- [ریڈ] بین!
- یہ جواب نہیں دے رہا ہے۔
665
00:34:34,823 --> 00:34:35,657
میں بند ہو گیا ہوں۔
666
00:34:37,951 --> 00:34:40,621
H.E.R.B.I.E.
انجن کو مستحکم کرنے کی کوشش کریں۔
667
00:34:42,413 --> 00:34:43,330
[جانی] کیا ہو رہا ہے؟
668
00:34:43,331 --> 00:34:45,332
یہ ہمارے پاس ہے۔ یہ ہمیں اندر کھینچ رہا ہے۔
669
00:34:45,333 --> 00:34:46,960
بین، انجنوں کو بچاؤ۔
670
00:34:48,128 --> 00:34:49,379
انجن کو بچائیں!
671
00:34:50,881 --> 00:34:53,549
[♪ حیران کن میوزک پلے]
672
00:35:09,482 --> 00:35:10,483
ہانپنا
673
00:35:11,151 --> 00:35:13,153
[♪ پرتعیش موسیقی جاری ہے]
674
00:35:23,579 --> 00:35:24,580
[بین] جانی...
675
00:35:26,750 --> 00:35:28,084
آپ کی گرل فرینڈ واپس آ گئی ہے۔
676
00:35:39,680 --> 00:35:40,847
ہائے
677
00:35:41,472 --> 00:35:43,141
Galactus آپ کو دیکھے گا۔
678
00:35:43,641 --> 00:35:45,686
- میں جاؤں گا۔
- [سلور سرفر] آپ سب۔
679
00:35:47,813 --> 00:35:49,189
تمہیں نہیں آنا چاہیے تھا۔
680
00:35:53,609 --> 00:35:55,611
[زنجیریں بج رہی ہیں]
681
00:36:29,187 --> 00:36:30,480
پیروی کریں۔
682
00:36:31,606 --> 00:36:33,273
ہر چیز کو اسکین کریں۔
اور نمونے جمع کریں۔
683
00:36:33,274 --> 00:36:34,275
[آواز دیتا ہے]
684
00:36:46,079 --> 00:36:47,538
Galactus کیا چاہتا ہے؟
685
00:36:48,915 --> 00:36:51,626
وہ نہیں چاہتا۔ وہ کھلاتا ہے۔
686
00:36:53,795 --> 00:36:56,172
[مقدمہ] وہ کیسے انتخاب کرتا ہے۔
کون سے سیاروں کو استعمال کرنا ہے؟
687
00:36:56,714 --> 00:36:58,216
وہ نہیں کرتا۔
688
00:37:00,051 --> 00:37:01,344
آپ منتخب کریں۔
689
00:37:02,763 --> 00:37:03,764
جی ہاں
690
00:37:06,892 --> 00:37:08,935
[بین] اوہ، جانی۔ کیا کر رہے ہو؟
691
00:37:09,477 --> 00:37:10,854
میں اسے دلکش بناؤں گا۔
692
00:37:14,941 --> 00:37:16,151
تو تم نے مجھ سے کیا کہا؟
693
00:37:16,902 --> 00:37:18,569
جب آپ نے مجھے اپنے بورڈ سے پھینک دیا؟
694
00:37:19,821 --> 00:37:20,989
آپ نے کیا کہا؟
695
00:37:22,115 --> 00:37:24,367
[زین لاویان بولتے ہوئے]
696
00:37:24,910 --> 00:37:26,077
یہ ایک نعمت ہے۔
697
00:37:26,787 --> 00:37:29,956
اس کا مطلب ہے "اپنے ساتھ مرو۔"
698
00:37:31,457 --> 00:37:33,501
"اپنے ساتھ مرو۔"
699
00:37:35,670 --> 00:37:36,921
آخری سوال۔
700
00:37:36,922 --> 00:37:38,839
تو سرف بورڈ، ٹھیک ہے؟
701
00:37:38,840 --> 00:37:40,466
کیا وہ آپ کے جسم کا حصہ ہے؟ یا یہ...
702
00:37:42,552 --> 00:37:43,678
[بیپنگ دیکھیں]
703
00:37:49,184 --> 00:37:50,600
تو اس نے آپ کو پہلے ہی پھینک دیا؟
704
00:37:50,601 --> 00:37:51,726
نہیں، یہ اچھی طرح سے چلا گیا.
705
00:37:51,727 --> 00:37:54,022
[♪ پرتعیش میوزک چل رہا ہے]
706
00:38:07,493 --> 00:38:09,955
آپ Galactus کے سامنے کھڑے ہیں۔
707
00:38:18,629 --> 00:38:21,466
جہانوں کا کھانے والا آپ کو عزت دیتا ہے۔
708
00:38:27,722 --> 00:38:29,724
[بھاری سانسیں]
709
00:38:32,018 --> 00:38:33,228
ہم عزت دار ہیں۔
710
00:38:34,938 --> 00:38:38,149
میں کبھی آپ کی طرح چھوٹا تھا۔
711
00:38:38,900 --> 00:38:41,402
اربوں سال پہلے۔
712
00:38:42,195 --> 00:38:44,739
دوسری دنیا کا آدمی
713
00:38:45,656 --> 00:38:50,661
اس انتھک، ابدی بھوک سے پہلے۔
714
00:38:54,665 --> 00:38:56,667
آپ نے بہت دور کا سفر کیا ہے۔
715
00:38:59,337 --> 00:39:00,671
جی ہاں
716
00:39:03,383 --> 00:39:06,011
رحم کی بھیک مانگنا۔
717
00:39:07,971 --> 00:39:09,389
بات کرنا۔
718
00:39:10,306 --> 00:39:14,059
آپ اپنی دنیا کو بچانے کی طاقت رکھتے ہیں۔
719
00:39:14,060 --> 00:39:15,520
جی ہاں مجھے یقین ہے کہ ہم کرتے ہیں۔
720
00:39:16,312 --> 00:39:17,813
اس کے اندر۔
721
00:39:19,065 --> 00:39:20,482
بچہ۔
722
00:39:20,483 --> 00:39:22,568
[ہلکی سانس لی]
723
00:39:23,069 --> 00:39:24,237
”کیا بات ہے؟
- کیا...
724
00:39:24,779 --> 00:39:26,696
اسے بھوک لگتی ہے۔
725
00:39:26,697 --> 00:39:28,198
اس کا کیا مطلب ہے؟
726
00:39:28,199 --> 00:39:30,785
میں تمہاری دنیا کو چھوڑ دوں گا۔
727
00:39:31,661 --> 00:39:33,537
لڑکے کے بدلے میں۔
728
00:39:33,538 --> 00:39:35,873
کیا؟ نہیں
729
00:39:36,416 --> 00:39:39,376
وہ کائناتی طاقت کا مالک ہے،
730
00:39:39,377 --> 00:39:42,672
اور وہ اس ملعون تخت کا وارث ہوگا۔
731
00:39:43,631 --> 00:39:46,383
یہ سچ نہیں ہے۔ وہ-- وہ نارمل ہے۔
732
00:39:46,384 --> 00:39:49,636
ہم جانتے ہوں گے۔ مجھے معلوم ہوگا۔
میں نے بچے کا تجربہ کیا۔
733
00:39:49,637 --> 00:39:52,682
- وہ تم سے اپنی فطرت چھپاتا ہے۔
- نہیں.
734
00:40:00,315 --> 00:40:01,316
[کراہ]
735
00:40:03,693 --> 00:40:04,985
تم اس کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟
736
00:40:04,986 --> 00:40:07,154
بچہ آ رہا ہے۔
بچہ آ رہا ہے۔
737
00:40:07,155 --> 00:40:08,447
- اب؟
- ہاں.
738
00:40:08,448 --> 00:40:10,408
آپ کے پاس ہمارا سیارہ نہیں ہوگا۔
739
00:40:11,117 --> 00:40:13,077
اور آپ کو ہمارا بیٹا کبھی نہیں ملے گا!
740
00:40:13,078 --> 00:40:15,038
[مقدمہ کراہنا]
741
00:40:22,087 --> 00:40:25,298
میں آپ کے سیارے کو آہستہ آہستہ کھاؤں گا۔
742
00:40:25,881 --> 00:40:28,633
جب آپ کا بچہ دیکھتا ہے۔
743
00:40:28,634 --> 00:40:29,594
[کراہنا]
744
00:40:32,513 --> 00:40:34,515
[♪ ڈرامائی موسیقی چل رہی ہے]
745
00:40:36,184 --> 00:40:38,019
[کراہنا]
746
00:40:42,898 --> 00:40:44,192
[مقدمہ کراہنا]
747
00:40:50,906 --> 00:40:51,907
[بیپنگ دیکھیں]
748
00:40:55,036 --> 00:40:56,162
نہیں تم نہیں کرتے!
749
00:40:56,787 --> 00:40:58,539
[مقدمہ، ریڈ ہانپتے ہوئے]
750
00:41:01,542 --> 00:41:03,961
[جانی ہانپنا، کھانسی]
751
00:41:05,588 --> 00:41:06,796
[مقدمہ کراہنا]
752
00:41:06,797 --> 00:41:08,008
میں آ رہا ہوں، دوست!
753
00:41:09,134 --> 00:41:10,217
[سُو گرنٹس]
754
00:41:10,218 --> 00:41:11,219
جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ!
755
00:41:12,303 --> 00:41:14,889
H.E.R.B.I.E.، تمام سسٹمز کو تیار کریں۔
فوری لانچ کے لیے۔
756
00:41:19,727 --> 00:41:21,020
[کراہنا]
757
00:41:21,021 --> 00:41:23,481
نہیں! [گرنٹس]
758
00:41:24,857 --> 00:41:27,109
[کراہیں، پتلون]
759
00:41:27,110 --> 00:41:28,361
[گرنٹس]
760
00:41:30,113 --> 00:41:31,572
- [گرنٹس]
- نہیں!
761
00:41:36,619 --> 00:41:39,330
[تناؤ]
سرف بورڈ، جسم کا حصہ نہیں۔
762
00:41:39,914 --> 00:41:41,957
[کراہیں، پتلون]
763
00:41:45,045 --> 00:41:47,046
[H.E.R.B.I.E. واربلز]
764
00:41:47,047 --> 00:41:48,922
[مقدمہ ہانپتے ہوئے]
765
00:41:48,923 --> 00:41:50,425
چلو۔
766
00:41:50,966 --> 00:41:52,968
[مقدمہ کراہنا]
767
00:41:55,263 --> 00:41:57,265
[♪ ڈرامائی موسیقی چل رہی ہے]
768
00:42:00,268 --> 00:42:02,270
[مقدمہ کراہنا، ہانپنا]
769
00:42:03,896 --> 00:42:04,979
H.E.R.B.I.E.!
770
00:42:04,980 --> 00:42:06,315
- چلو.
- [ہانس]
771
00:42:06,316 --> 00:42:09,109
[کراہنا]
772
00:42:09,110 --> 00:42:10,402
ہمیں یہاں سے نکالو، بین!
773
00:42:10,403 --> 00:42:12,405
وہیں رک جاؤ، سوز، میں تمہیں گھر پہنچا دوں گا۔
774
00:42:20,538 --> 00:42:21,706
[مقدمہ کراہنا]
775
00:42:26,711 --> 00:42:27,712
[کراہنا]
776
00:42:28,254 --> 00:42:29,504
ہمیں ایف ٹی ایل تک لے جائیں!
777
00:42:29,505 --> 00:42:30,964
[مقدمہ ہانپتے ہوئے]
778
00:42:30,965 --> 00:42:32,341
بصری رینج میں FTL۔
779
00:42:32,342 --> 00:42:34,926
- [ہانستے ہوئے] بیبی۔
- میں یہاں ہوں، مقدمہ. میں یہاں ہوں
780
00:42:34,927 --> 00:42:36,387
[الارم بجانا]
781
00:42:37,054 --> 00:42:38,514
ہمارے چھ پر سرفر۔
782
00:42:39,432 --> 00:42:40,932
منسلک کریں پھر چھلانگ لگائیں۔
783
00:42:40,933 --> 00:42:43,478
- [بین] اور کہاں جاؤ؟
- کہیں بھی! صرف چھلانگ!
784
00:42:44,187 --> 00:42:46,564
[ہوشنگ]
785
00:42:47,565 --> 00:42:49,733
H.E.R.B.I.E.، مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
اس چیز کو مستحکم کرنا.
786
00:42:49,734 --> 00:42:50,901
[آواز دیتا ہے]
787
00:42:53,446 --> 00:42:56,282
[♪ ڈرامائی موسیقی چل رہی ہے]
788
00:43:00,370 --> 00:43:02,079
- رکو!
- [غیر واضح طور پر واربل]
789
00:43:03,581 --> 00:43:04,832
[دونوں گرج]
790
00:43:12,340 --> 00:43:14,592
بین!
791
00:43:22,475 --> 00:43:24,352
ہم نے اسے کھو دیا۔ سب صاف۔
792
00:43:31,484 --> 00:43:32,734
وہ اب بھی ہم پر ہے۔
793
00:43:32,735 --> 00:43:33,736
جانی، اسے مار ڈالو۔
794
00:43:34,279 --> 00:43:35,195
- واقعی؟
- ہاں.
795
00:43:35,196 --> 00:43:36,655
وہ آپ کے بھانجے کو لے جانا چاہتی ہے۔
796
00:43:36,656 --> 00:43:38,616
- اسے مار ڈالو!
- ٹھیک ہے. ٹھیک ہے
797
00:43:40,785 --> 00:43:44,372
بس جب میں آخرکار ملا
کوئی دلچسپ.
798
00:43:53,839 --> 00:43:55,549
یہ بیم کو موڑ رہا ہے!
799
00:43:55,550 --> 00:43:57,885
ورم ہول بیم کو موڑ رہا ہے!
800
00:44:03,349 --> 00:44:05,725
[جانی] ریڈ، میں اس پر تالا نہیں لگا سکتا!
801
00:44:05,726 --> 00:44:07,394
ٹھیک ہے اس کا اندازہ لگائیں۔ چلو۔
802
00:44:07,395 --> 00:44:08,604
ریڈ، کیا منصوبہ ہے؟
803
00:44:12,149 --> 00:44:13,150
[پتلون]
804
00:44:17,447 --> 00:44:18,613
جانی، گھومنا چھوڑ دو۔
805
00:44:18,614 --> 00:44:22,284
کیا میں تمہیں بتاؤں کہ جہاز کیسے چلانا ہے؟
مجھے مت بتائیں کہ سیکسی ایلین کو کیسے مارا جائے!
806
00:44:22,285 --> 00:44:23,703
[بین] اسے سیکسی کہنا بند کرو۔
807
00:44:26,497 --> 00:44:27,790
[گرنٹس]
808
00:44:28,249 --> 00:44:30,375
- اوہ!
- ہاں! جی ہاں!
809
00:44:30,376 --> 00:44:31,377
- ہاں!
- ہاں!
810
00:44:37,550 --> 00:44:38,592
وہ واپس آ گئی ہے!
811
00:44:38,593 --> 00:44:40,553
- ریڈ، میں اسے ہلا نہیں سکتا.
- اس پر کام کر رہے ہیں!
812
00:44:42,222 --> 00:44:44,139
- وہ پھسل رہی ہے!
- سرکنڈ!
813
00:44:46,392 --> 00:44:47,310
[رواہ]
814
00:44:48,644 --> 00:44:49,979
ہمیں یہاں FTL سے باہر نکال دیں۔
815
00:44:50,480 --> 00:44:52,272
یہ ایک بہت بڑا نیوٹران ستارہ ہے۔
816
00:44:52,273 --> 00:44:54,023
میں جانتا ہوں ہم اسے استعمال کرنے والے ہیں۔
817
00:44:54,024 --> 00:44:55,860
کیا یہ بنیادی طور پر بلیک ہول نہیں ہے؟
818
00:44:56,486 --> 00:44:57,569
کیا یہ ہمیں نہیں مارے گا؟
819
00:44:57,570 --> 00:44:58,738
ہمیں باہر لے جا رہے ہیں۔
820
00:45:06,662 --> 00:45:08,080
[کراہنا]
821
00:45:13,419 --> 00:45:15,421
[♪ ڈرامائی موسیقی چل رہی ہے]
822
00:45:18,341 --> 00:45:19,508
کیا منصوبہ ہے؟
823
00:45:19,509 --> 00:45:22,677
اسے ستارے کے کافی قریب کرو،
وہ کشش ثقل میں پھنس جائے گی۔
824
00:45:22,678 --> 00:45:24,220
وقت کا پھیلاؤ ہو گا۔
825
00:45:24,221 --> 00:45:26,390
- کتنا پھیلاؤ؟
- کیا یہ میرے سے زیادہ ہے؟
826
00:45:26,391 --> 00:45:28,017
اسے آزاد ہونے میں ایک مہینہ لگے گا۔
827
00:45:29,894 --> 00:45:31,144
ہمیں اندر لے جاؤ، بین۔
828
00:45:31,145 --> 00:45:32,813
ریڈ، ہم اندر جا سکتے ہیں۔
829
00:45:33,439 --> 00:45:34,565
بین، مجھ پر بھروسہ کرو۔
830
00:45:35,232 --> 00:45:36,276
رکو.
831
00:45:37,860 --> 00:45:40,488
[♪ ڈرامائی موسیقی جاری ہے]
832
00:45:50,706 --> 00:45:51,873
چلو۔
833
00:45:51,874 --> 00:45:52,792
یہ ہمیں چبا رہا ہے!
834
00:45:54,043 --> 00:45:55,209
قریب ہو جاؤ۔
835
00:45:55,210 --> 00:45:56,545
[بین] یہ ہمیں چبا رہا ہے!
836
00:45:56,546 --> 00:45:58,172
[ریڈ] تھوڑا قریب!
837
00:45:58,881 --> 00:46:00,465
[بین] چلو، ریڈ. ہم کیا کر رہے ہیں؟
838
00:46:00,466 --> 00:46:04,135
مقدمہ، ہمیں پوشیدہ ہونے کے 30 سیکنڈ کی ضرورت ہے۔
کیا آپ یہ کر سکتے ہیں؟
839
00:46:04,136 --> 00:46:05,930
آپ کے اگلے سنکچن کے بعد۔
840
00:46:08,349 --> 00:46:10,476
[کراہ]
841
00:46:12,186 --> 00:46:14,522
[کراہیں، پتلون]
842
00:46:23,989 --> 00:46:25,991
[♪ ڈرامائی موسیقی چل رہی ہے]
843
00:46:40,673 --> 00:46:41,799
ہانپنا
844
00:46:47,638 --> 00:46:50,891
[مسخ شدہ چیخ]
845
00:46:54,354 --> 00:46:56,020
- ہاں!
- جہنم، ہاں!
846
00:46:56,021 --> 00:46:59,567
- تم ٹھیک ہو، مقدمہ؟
- [کراہنا]
847
00:47:00,485 --> 00:47:02,026
ہمیں آپ کو بند کرنے کی ضرورت ہے۔
848
00:47:02,027 --> 00:47:04,447
- اس کے نیچے پٹا.
- مجھے نیچے پٹا نہ کرو!
849
00:47:05,448 --> 00:47:07,031
اس کے نیچے پٹا نہیں.
850
00:47:07,032 --> 00:47:08,742
- [کراہ]
- بچے...
851
00:47:08,743 --> 00:47:10,494
- کیا؟
- ...آپ کو دھکیلنے کے لیے کشش ثقل کی ضرورت ہے۔
852
00:47:10,495 --> 00:47:11,870
یہ ٹھیک نہیں ہے۔
853
00:47:11,871 --> 00:47:13,121
یہ ایسا نہیں ہے جس طرح ہونا چاہئے۔
854
00:47:13,122 --> 00:47:14,498
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔
855
00:47:14,499 --> 00:47:15,791
لیکن ہم اسے کام کرنے والے ہیں۔
856
00:47:17,418 --> 00:47:19,002
تم بہت اچھا کر رہے ہو، میری محبت.
857
00:47:19,003 --> 00:47:22,338
[بھاری سانسیں]
858
00:47:22,339 --> 00:47:24,424
ہمارے پاس کافی رس نہیں ہے۔
گھر جانے کے لیے
859
00:47:24,425 --> 00:47:25,760
اوہ، نہیں.
860
00:47:29,514 --> 00:47:30,639
نہیں، ہم نہیں کرتے۔
861
00:47:30,640 --> 00:47:34,142
میں ستارے کے گرد گلیل پھینک سکتا تھا،
اس کی مداری رفتار کو تیار کریں۔
862
00:47:34,143 --> 00:47:36,645
ہمیں حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
روشنی کی 88 رفتار۔
863
00:47:36,646 --> 00:47:38,354
ریڈ!
864
00:47:38,355 --> 00:47:40,064
- جانی، رفتار گیج.
- [مقدمہ] ریڈ!
865
00:47:40,065 --> 00:47:41,066
اس پر۔
866
00:47:42,067 --> 00:47:43,860
- اوہ، مت جاؤ... مت جاؤ.
- میں یہاں ہوں.
867
00:47:43,861 --> 00:47:45,487
- میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔
- مت جاؤ.
868
00:47:45,488 --> 00:47:47,196
میں یہیں ہوں
869
00:47:47,197 --> 00:47:49,199
ابتدائی گلیل۔ یہاں ہم چلتے ہیں۔
870
00:47:52,077 --> 00:47:53,537
.82 پر آ رہا ہے.
871
00:47:53,538 --> 00:47:54,664
آپ کے نشان پر، جانی.
872
00:47:56,457 --> 00:47:58,041
کیوں... وہ اسے کیوں لے جانا چاہتے ہیں؟
873
00:47:58,042 --> 00:47:59,125
اس کے ساتھ کچھ غلط ہے۔
874
00:47:59,126 --> 00:48:00,043
اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔
875
00:48:00,044 --> 00:48:01,711
’’تم یہ نہیں جانتے۔
- ہاں، میں کرتا ہوں۔ میں جانتا ہوں
876
00:48:01,712 --> 00:48:03,672
نہیں، آپ ایسا نہیں کرتے۔ تم سب جانتے ہو،
لیکن آپ یہ نہیں جانتے.
877
00:48:03,673 --> 00:48:05,425
- اگر وہ ایک راکشس ہے تو کیا ہوگا؟
- وہ ایک راکشس نہیں ہے.
878
00:48:06,258 --> 00:48:08,384
- سب کچھ بدل جائے گا۔
- کچھ نہیں بدلنے والا ہے۔
879
00:48:08,385 --> 00:48:10,094
- سب کچھ بدل جائے گا۔
- میں تم سے وعدہ کرتا ہوں.
880
00:48:10,095 --> 00:48:13,432
- میں وعدہ کرتا ہوں.
- تم اس کا وعدہ نہیں کر سکتے۔
881
00:48:13,433 --> 00:48:14,975
- ریڈ...
- ٹھیک ہے.
882
00:48:19,188 --> 00:48:21,064
وہ آ رہا ہے۔ وہ آ رہا ہے۔
883
00:48:21,065 --> 00:48:22,190
مجھے اپنا ہاتھ دو۔
884
00:48:22,191 --> 00:48:23,399
...84. بین!
885
00:48:23,400 --> 00:48:24,735
چلو!
886
00:48:27,404 --> 00:48:29,072
- مقدمہ؟ دھکا۔
- نہیں.
887
00:48:29,073 --> 00:48:30,740
- ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔
- ...85۔
888
00:48:30,741 --> 00:48:31,908
- [ریڈ] تیار ہیں؟
- [مقدمہ] ٹھیک ہے۔
889
00:48:31,909 --> 00:48:34,494
ایک، دو، تین، دھکا!
890
00:48:34,495 --> 00:48:36,205
[کراہ]
891
00:48:37,915 --> 00:48:40,500
- چلو!
- [جانی] .86!
892
00:48:40,501 --> 00:48:42,753
--.دھکا n. دھکا۔ یہ اچھی بات ہے۔
- [چیخنا]
893
00:48:44,254 --> 00:48:45,297
[جانی] .87.
894
00:48:48,884 --> 00:48:50,469
- مارک!
- بین!
895
00:48:50,470 --> 00:48:52,303
- [بین] H.E.R.B.I.E.
- [آواز دیتا ہے]
896
00:48:52,304 --> 00:48:53,680
[کراہ]
897
00:48:53,681 --> 00:48:55,224
بین، مدد!
898
00:48:55,766 --> 00:48:57,184
تھرسٹرز مصروف ہیں۔
899
00:48:58,728 --> 00:49:00,104
[جانی] H.E.R.B.I.E.، تیار ہو جاؤ!
900
00:49:05,943 --> 00:49:07,319
رکو، سب۔
901
00:49:09,113 --> 00:49:10,531
[مقدمہ کراہنا]
902
00:49:18,288 --> 00:49:20,290
[مقدمہ ہانپتے ہوئے]
903
00:49:23,628 --> 00:49:25,755
[بچہ روتا ہے]
904
00:49:27,965 --> 00:49:29,008
[قینچی کا ٹکڑا]
905
00:49:32,261 --> 00:49:35,014
میں آپ کو سمجھ گیا، چھوٹے آدمی
906
00:49:37,391 --> 00:49:39,184
[♪ ہلکی موسیقی چل رہی ہے]
907
00:50:04,126 --> 00:50:05,960
[بچہ گڑبڑ کرتا ہے]
908
00:50:05,961 --> 00:50:06,962
فرینکلن۔
909
00:50:15,680 --> 00:50:17,682
[فرینکلن ہڑبڑانا]
910
00:50:35,741 --> 00:50:37,116
[بچے ہنس رہے ہیں]
911
00:50:37,117 --> 00:50:39,369
وہاں! وہاں! چلو۔ میں اسے دیکھ رہا ہوں!
912
00:50:46,919 --> 00:50:48,544
[♪ فاتح موسیقی بجانا]
913
00:50:48,545 --> 00:50:49,839
واہ!
914
00:50:53,759 --> 00:50:55,595
[خوشی، تالیاں بجانا]
915
00:51:03,853 --> 00:51:06,563
[ہجوم خوشی، تالیاں بجاتا رہا]
916
00:51:08,440 --> 00:51:10,609
[اعلان کنندہ]
ایک ماہ طویل واپسی کے سفر کے بعد،
917
00:51:10,610 --> 00:51:12,861
Fantastic Four آخرکار گھر ہیں
918
00:51:12,862 --> 00:51:15,072
اور پرتپاک استقبال۔
919
00:51:20,369 --> 00:51:22,371
[خوشی، تالیاں بجانا]
920
00:51:27,501 --> 00:51:29,878
اوہ، میرے خدا. ناقابل یقین
921
00:51:29,879 --> 00:51:31,963
- لین، ہمیں ضرورت ہو گی--
’’اس طرف آؤ۔
922
00:51:31,964 --> 00:51:34,424
[ہجوم کی خوشی، سیٹی بجانا]
923
00:51:35,718 --> 00:51:37,343
- [رپورٹر 1] ریڈ! سرکنڈے!
- [لین] پیچھے ہٹو!
924
00:51:37,344 --> 00:51:39,929
[رپورٹر 2] ڈاکٹر رچرڈز،
یہاں پر! کیا ہم ایک لفظ لے سکتے ہیں؟
925
00:51:39,930 --> 00:51:42,098
واپس کھڑے ہو جاؤ۔ راستہ بنائیں۔
926
00:51:42,099 --> 00:51:44,559
مقدمہ! مقدمہ!
927
00:51:49,023 --> 00:51:51,024
وہ آپ کے لیے تیار ہیں۔ قدم بڑھاؤ۔
928
00:51:51,025 --> 00:51:52,026
بس اسے مختصر رکھیں۔
929
00:51:53,402 --> 00:51:55,404
[نامہ نگار چہچہاتے ہوئے]
930
00:51:56,822 --> 00:51:58,990
مجھے افسوس ہے ہمارے پاس نہیں ہے۔
ایک تیار بیان.
931
00:51:58,991 --> 00:52:01,118
[نامہ نگاروں کی آوازیں]
932
00:52:02,036 --> 00:52:04,287
ایک وقت میں ایک، براہ مہربانی. ایک وقت میں ایک۔
933
00:52:04,288 --> 00:52:05,330
کونر
934
00:52:05,831 --> 00:52:06,915
دوبارہ خوش آمدید۔
935
00:52:06,916 --> 00:52:09,084
کیا آپ ہمیں لے جا سکتے ہیں؟
آپ نے Galactus کو کیسے شکست دی؟
936
00:52:10,795 --> 00:52:11,796
ہم کیسے...
937
00:52:13,798 --> 00:52:15,214
[گھونسنا]
938
00:52:15,215 --> 00:52:16,382
ہم نے نہیں کیا۔
939
00:52:16,383 --> 00:52:19,135
- ابھی تک نہیں. ابھی تک نہیں، ہم نے نہیں کیا۔
- [نامہ نگار بڑبڑاتے ہوئے]
940
00:52:19,136 --> 00:52:20,219
[رپورٹر 1] اس کا کیا مطلب ہے؟
941
00:52:20,220 --> 00:52:21,681
[کونر] اوہ، فالو اپ!
942
00:52:23,766 --> 00:52:25,142
آپ کا کیا مطلب ہے، آپ نے نہیں کیا؟
943
00:52:26,686 --> 00:52:29,855
ہم نے بات چیت کی کوشش کی، لیکن Galactus...
944
00:52:33,400 --> 00:52:35,902
اس نے بہت زیادہ قیمت پوچھی۔
945
00:52:35,903 --> 00:52:38,155
- ٹھیک ہے، وہ کیا چاہتا ہے؟
- اس نے کیا پوچھا؟
946
00:52:42,201 --> 00:52:43,744
اس نے ہمارے بچے کے لیے پوچھا۔
947
00:52:45,079 --> 00:52:46,245
[رپورٹر 2] کیا؟
948
00:52:46,246 --> 00:52:48,791
اس نے کہا اپنا بچہ ہمیں دے دو۔
949
00:52:50,667 --> 00:52:52,044
اور میں زمین کو بچاؤں گا۔"
950
00:52:53,337 --> 00:52:55,672
ہم نے کہا نہیں، ظاہر ہے۔ ہم نے کہا نہیں۔
951
00:52:56,340 --> 00:53:00,009
ہم جا رہے ہیں... ہم واپس چکر لگانے والے ہیں۔
مزید تفصیلی بیان کے ساتھ...
952
00:53:00,010 --> 00:53:01,803
- تم نے کہا نہیں؟
- اس کا ہمارے لیے کیا مطلب ہے؟
953
00:53:01,804 --> 00:53:03,680
کیا Galactus کو بچہ دینا ہمیں بچا سکتا ہے؟
954
00:53:04,639 --> 00:53:07,016
- واہ، واہ، واہ۔
- ٹھہرو-- تم بس نہیں کر سکتے...
955
00:53:07,017 --> 00:53:09,019
بس اس کا جواب دیں۔ اس کا جواب دیں۔
956
00:53:09,854 --> 00:53:11,563
کیا ہم محفوظ ہیں؟
957
00:53:12,606 --> 00:53:14,149
کیا ہم محفوظ ہیں؟
958
00:53:18,028 --> 00:53:19,112
مجھے نہیں معلوم۔
959
00:53:19,113 --> 00:53:20,029
[ہجوم کا ہانپنا]
960
00:53:20,030 --> 00:53:21,655
آپ کا کیا مطلب ہے، آپ نہیں جانتے؟
961
00:53:21,656 --> 00:53:22,491
تم نہیں جانتے؟
962
00:53:23,826 --> 00:53:27,620
آپ کا کیا مطلب ہے کہ آپ نہیں جانتے؟
963
00:53:27,621 --> 00:53:29,749
[نامہ نگار، ہجوم کا شور مچانا]
964
00:53:42,552 --> 00:53:45,973
مجھے افسوس ہے میں نے تمہیں ناکام کر دیا ہے۔
965
00:53:46,723 --> 00:53:49,475
مجھے بچے کی ضرورت ہے۔
966
00:53:49,476 --> 00:53:52,104
مجھے بچہ لینا چاہیے۔
967
00:53:53,438 --> 00:53:55,149
لیکن وہ صرف ایک بچہ ہے۔
968
00:53:56,066 --> 00:53:59,069
ہانپنا، کراہنا
969
00:54:01,113 --> 00:54:04,741
وہ لامحدود طاقت کا مالک ہے۔
970
00:54:05,575 --> 00:54:09,454
میری بھوک کو جذب کرنے کے لیے کافی مضبوط
971
00:54:10,580 --> 00:54:14,835
تاکہ میں آخر کار آرام کر سکوں۔
972
00:54:15,585 --> 00:54:18,046
- [بین] ہمارے پاس کتنا وقت ہے؟
- [جانی] جب وہ یہاں آتا ہے تو ہم کیا کریں گے؟
973
00:54:18,047 --> 00:54:20,173
جہاز کے بارے میں کیا خیال ہے؟
ہم اسے دھماکے سے اڑا دیتے ہیں۔ مسئلہ حل ہو گیا۔
974
00:54:20,174 --> 00:54:21,090
آپ اسے دھماکے سے اڑا نہیں سکتے۔
975
00:54:21,091 --> 00:54:22,758
روایتی ہتھیار کام نہیں کریں گے۔
976
00:54:22,759 --> 00:54:24,093
- تو، ہم چلاتے ہیں.
- ہم چلاتے ہیں؟
977
00:54:24,094 --> 00:54:26,345
اسے زمین سے دور کرو۔
ہم اس سے تیز ہیں، ٹھیک ہے؟
978
00:54:26,346 --> 00:54:28,181
- ہیرالڈ سے تیز نہیں۔
- ہم نے ایک سر شروع کر دیا ہے.
979
00:54:28,182 --> 00:54:29,348
[بین] ہاں، لیکن ہمارے پاس بس اتنا ہی ہے۔
980
00:54:29,349 --> 00:54:31,226
اور پھر وہ اب بھی کر سکتا تھا۔
ویسے بھی زمین کھاؤ.
981
00:54:31,977 --> 00:54:32,812
[مقدمہ] ریڈ؟
982
00:54:33,979 --> 00:54:35,605
آپ ہمیں اس کے ذریعے لے جانا چاہتے ہیں جو آپ کے پاس ہے؟
983
00:54:36,273 --> 00:54:38,358
- میرے پاس کیا ہے؟
- ہاں.
984
00:54:39,359 --> 00:54:40,860
جو میرے پاس ہے وہ کچھ بھی نہیں ہے۔
985
00:54:40,861 --> 00:54:42,570
کچھ نہیں کیا تم نے کچھ نہیں کہا؟
986
00:54:42,571 --> 00:54:46,199
میں نے H.E.R.B.I.E کے نمونوں کا تجزیہ کیا۔ لیا
Galactus کے جہاز سے
987
00:54:46,200 --> 00:54:49,911
تمام ثبوت بتاتے ہیں۔
وہ ہماری کائنات، ہماری حقیقت کا پیش خیمہ ہے۔
988
00:54:49,912 --> 00:54:53,122
اسے سمجھنے میں دس سال لگ سکتے ہیں۔
اس کی ساخت، اس کے وجود کو چھوڑ دو۔
989
00:54:53,123 --> 00:54:54,457
تم خدا کی بات کر رہے ہو؟
990
00:54:54,458 --> 00:54:57,543
میں کچھ بات کر رہا ہوں۔
ہمارے تجربے سے باہر.
991
00:54:57,544 --> 00:54:59,253
ایک انجان زندگی۔
992
00:54:59,254 --> 00:55:01,339
جو فرینکلن کو اپنا جانشین تصور کرتا ہے۔
993
00:55:01,340 --> 00:55:03,925
اور کسی قسم کی کائناتی طاقت کا مالک۔
994
00:55:03,926 --> 00:55:04,843
یہ سچ نہیں ہو سکتا۔
995
00:55:04,844 --> 00:55:06,052
آپ نے ان تمام ٹیسٹوں میں حصہ لیا۔ ٹھیک ہے؟
996
00:55:06,053 --> 00:55:08,346
میرے پاس ہے، لیکن میں نہیں جانتا
کیا ہو سکتا ہے یا نہیں.
997
00:55:08,347 --> 00:55:10,015
مجھے یقین نہیں ہے کہ کتنی دیر تک
مجھے کسی چیز کا یقین نہیں ہے۔ میں...
998
00:55:10,975 --> 00:55:11,976
میرے پاس کچھ نہیں ہے۔ میں...
999
00:55:12,684 --> 00:55:13,768
میرے پاس کچھ نہیں ہے۔
1000
00:55:15,562 --> 00:55:17,897
اگر ہم کچھ حل کر سکتے ہیں،
1001
00:55:17,898 --> 00:55:21,276
زنجیر کا کوئی لنک...
1002
00:55:22,194 --> 00:55:23,652
ای کوشش کی قوت ہے،
1003
00:55:23,653 --> 00:55:25,404
R لیور بازو ہے۔
کوشش سے منسلک ہے.
1004
00:55:25,405 --> 00:55:26,489
L بوجھ ہے،
1005
00:55:26,490 --> 00:55:28,157
r لیور بازو ہے۔
لوڈ سے منسلک.
1006
00:55:28,158 --> 00:55:30,326
آرکیمیڈیز لیورز کا قانون۔
1007
00:55:30,327 --> 00:55:33,580
"مجھے ایک لیور اور کھڑے ہونے کی جگہ دو
اور میں زمین کو ہلا دوں گا۔"
1008
00:55:34,915 --> 00:55:35,999
ہمیں ایک لیور کی ضرورت ہے۔
1009
00:55:36,000 --> 00:55:37,583
آپ-- آپ اس کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں؟
1010
00:55:37,584 --> 00:55:40,669
ہاں، ہم صحیح چھوٹے مسئلے کو حل کرتے ہیں،
ہم بڑے Galactus کو حل کرتے ہیں۔
1011
00:55:40,670 --> 00:55:42,213
جی ہاں جی ہاں
1012
00:55:42,214 --> 00:55:44,173
ٹھیک ہے، لڑکوں، چلو لیور تلاش کرتے ہیں۔
1013
00:55:44,174 --> 00:55:45,009
جی ہاں
1014
00:55:48,178 --> 00:55:50,972
آپ کو معلوم ہے، آپ کو سونا ہے۔
جب بچہ سوتا ہے.
1015
00:55:50,973 --> 00:55:53,475
میں رہا ہوں، آپ جانتے ہیں،
کتابیں پڑھنا.
1016
00:55:54,894 --> 00:55:57,312
وہ سوچتا ہے کہ بچہ اصل میں سوتا ہے۔
1017
00:55:59,982 --> 00:56:02,525
[ریکارڈنگ پر زین-لاوین بولتے ہوئے]
1018
00:56:02,526 --> 00:56:03,568
[آلہ کی بیپ، سرسراہٹ]
1019
00:56:06,989 --> 00:56:08,032
[ریکارڈنگ رک جاتی ہے]
1020
00:56:09,449 --> 00:56:11,075
مجھے آپ کو کچھ دکھانا ہے۔
1021
00:56:11,076 --> 00:56:12,160
تم مجھے کیا دکھانا چاہتے ہو؟
1022
00:56:12,161 --> 00:56:14,120
- یہ واقعی اچھا ہے.
- میں کل رات بمشکل سویا تھا۔
1023
00:56:14,121 --> 00:56:15,288
مجھے یہ سن کر افسوس ہوا۔
1024
00:56:15,289 --> 00:56:16,747
ایسا نہیں ہے کہ آپ نے اس ساری چیز کا انتخاب کیا ہے۔
1025
00:56:16,748 --> 00:56:18,249
ماں ہونے کے ناطے، آپ جانتے ہیں؟
1026
00:56:18,250 --> 00:56:20,127
بیٹھو۔ اچھا
مجھے آپ کو دکھانا ہے۔ بس مجھ پر بھروسہ کریں۔
1027
00:56:20,710 --> 00:56:22,295
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے
1028
00:56:22,296 --> 00:56:24,047
جانی، اس سے بو آ رہی ہے۔
1029
00:56:24,048 --> 00:56:25,882
یہ فیرومونز ہے۔ آرام کرو۔ ٹھیک ہے
1030
00:56:26,591 --> 00:56:28,052
ہیلمٹ کیم کو پیچھے ہٹانا۔
1031
00:56:31,805 --> 00:56:34,432
[زین لاویان بولتے ہوئے]
1032
00:56:34,433 --> 00:56:35,642
[انگریزی میں] یہ ایک نعمت ہے۔
1033
00:56:36,351 --> 00:56:38,770
اس کا مطلب ہے، "اپنے ساتھ مرو۔"
1034
00:56:40,230 --> 00:56:42,691
[زین لاویان بولتے ہوئے]
1035
00:56:43,858 --> 00:56:46,320
میں نے آپ کو بتایا کہ میں نے پہلے بھی سنا ہے۔
1036
00:56:47,862 --> 00:56:50,448
اب ہمارے پاس ایک جملہ کا ترجمہ ہے،
1037
00:56:50,449 --> 00:56:52,616
اور ہم اسے معلوم کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔
اس سب کا کیا مطلب ہے.
1038
00:56:52,617 --> 00:56:54,577
میرا مطلب ہے، ریڈ بنا سکتا ہے۔
ایک الگورتھم، اور پھر...
1039
00:56:54,578 --> 00:56:57,288
اس کا بڑا دماغ مصروف ہے۔ میں یہ سب ختم کر چکا ہوں۔
1040
00:56:57,289 --> 00:57:01,543
اسے تلاش کرنے کے لیے ایک روزیٹا پتھر
ایک آرکیمیڈیز لیور.
1041
00:57:02,211 --> 00:57:03,419
دیکھیں۔
1042
00:57:03,420 --> 00:57:05,214
میں پرانی چیزوں کا بھی حوالہ دے سکتا ہوں۔
1043
00:57:11,220 --> 00:57:14,306
ٹھیک ہے۔ وہاں تم جاؤ. اچھا لڑکا۔
1044
00:57:33,200 --> 00:57:35,034
[نیوز کاسٹر 1]
Fantastic Four نے تصدیق کر دی ہے
1045
00:57:35,035 --> 00:57:38,537
کہ ایک نامعلوم خلائی جہاز
Galactus کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے۔
1046
00:57:38,538 --> 00:57:40,539
ابھی مشتری سے گزرا ہے۔
1047
00:57:40,540 --> 00:57:42,916
[نیوز کاسٹر 2] مالیاتی
ادارے بند رہیں گے
1048
00:57:42,917 --> 00:57:44,877
جیسا کہ مشتعل مظاہرین...
1049
00:57:44,878 --> 00:57:47,546
[نیوز کاسٹر 3] نئی تشکیل شدہ
Galactus کلٹ کا ارادہ ہے
1050
00:57:47,547 --> 00:57:48,840
ماؤنٹ ایورسٹ کو سر کرنے کے لیے۔
1051
00:57:49,424 --> 00:57:52,718
[نیوز کاسٹر 4] غصہ ابل پڑا
آج وسطی لندن میں،
1052
00:57:52,719 --> 00:57:56,847
تشدد میں پھوٹ پڑنا
جیسا کہ پوری دنیا حیران ہے،
1053
00:57:56,848 --> 00:57:59,101
"ہماری قسمت کیا ہے؟"
1054
00:58:01,270 --> 00:58:02,979
ارے، ہمارا کیا ہوگا؟
1055
00:58:03,980 --> 00:58:05,274
ہمارے بھی خاندان ہیں۔
1056
00:58:06,650 --> 00:58:08,860
دوستو، یہ وہاں خراب ہو رہا ہے۔
1057
00:58:09,444 --> 00:58:12,780
[پنڈت 1] یہ مجھے لگتا ہے۔
ان کے پاس Galactus کے لیے کوئی منصوبہ نہیں ہے۔
1058
00:58:12,781 --> 00:58:15,491
ہم، ایک معاشرے کے طور پر،
خیال کے ساتھ حساب کرنا ہوگا
1059
00:58:15,492 --> 00:58:18,327
کہ لاجواب چار
آج ہمیں بچا سکتا ہے،
1060
00:58:18,328 --> 00:58:20,579
- لیکن وہ نہیں کرنا چاہتے ہیں؟
- [پنڈت 2] نہیں۔
1061
00:58:20,580 --> 00:58:22,665
[پنڈت 1] خیال آسان ہے۔
1062
00:58:22,666 --> 00:58:25,793
ریڈ رچرڈز اور سو طوفان
ان کے بچے کے حوالے کریں،
1063
00:58:25,794 --> 00:58:26,960
اور ہم سب رہتے ہیں۔
1064
00:58:26,961 --> 00:58:28,422
ایک زندگی --
1065
00:58:29,839 --> 00:58:32,051
[ہجوم کا شور]
1066
00:58:36,012 --> 00:58:38,264
- [سویلین 1] آپ کہاں ہیں؟
- [شور جاری ہے]
1067
00:58:38,265 --> 00:58:40,100
[شہری 2]
اپنے اونچے مینار سے نیچے اترو۔
1068
00:58:42,936 --> 00:58:45,438
[شہری 3]
آپ کو ہماری حفاظت کرنی ہے۔
1069
00:58:45,439 --> 00:58:46,855
[4 سویلین] بچے کو چھوڑ دو!
1070
00:58:46,856 --> 00:58:48,858
[ہجوم شور مچا رہا ہے]
1071
00:58:49,818 --> 00:58:52,361
- وہ خوفزدہ ہیں۔
- کون نہیں ڈرتا؟
1072
00:58:52,362 --> 00:58:55,198
وہ خوفناک ہے۔
1073
00:58:55,199 --> 00:58:57,741
کیوں؟ وہ ہمیں نقصان نہیں پہنچا سکتے۔
1074
00:58:57,742 --> 00:58:59,577
ٹھیک ہے، یہ خوفناک ہے کیونکہ وہ ہم سے نفرت کرتے ہیں۔
1075
00:58:59,578 --> 00:59:01,579
وہ سمجھتے ہیں کہ وہ مر جائیں گے
اور وہ اس کے لیے ہم سے نفرت کرتے ہیں۔
1076
00:59:01,580 --> 00:59:02,997
اور وہ فرینکلن سے نفرت کرتے ہیں۔
1077
00:59:04,416 --> 00:59:05,333
اور وہ صحیح بھی ہو سکتے ہیں۔
1078
00:59:05,334 --> 00:59:07,668
کیونکہ ابھی،
ہمارے پاس قابل عمل منصوبہ نہیں ہے۔
1079
00:59:07,669 --> 00:59:09,253
گھڑی ٹک ٹک کر رہی ہے۔
1080
00:59:09,254 --> 00:59:10,713
تو ان کا منصوبہ اچھا لگتا ہے۔
1081
00:59:10,714 --> 00:59:13,216
یہ ریاضیاتی ہے، اخلاقی ہے۔
1082
00:59:13,217 --> 00:59:15,802
اور یہ دستیاب ہے.
1083
00:59:17,262 --> 00:59:18,513
کیا کہہ رہے ہو؟
1084
00:59:19,389 --> 00:59:23,434
میں کچھ نہیں کہہ رہا ہوں۔
1085
00:59:23,435 --> 00:59:24,435
[طنز]
1086
00:59:24,436 --> 00:59:26,855
[فرینکلن مانیٹر پر روتے ہوئے]
1087
00:59:35,029 --> 00:59:37,030
[رونا جاری ہے]
1088
00:59:37,031 --> 00:59:39,243
اوہ، پیارے. یہ سب ٹھیک ہے دوست۔
1089
00:59:41,453 --> 00:59:42,996
- [ہڑبڑانا]
- ٹھیک ہے.
1090
00:59:45,582 --> 00:59:47,041
تم جانتے ہو، بین غلط ہے۔
1091
00:59:47,834 --> 00:59:49,544
ہمیشہ ایسے لوگ ہوتے ہیں جو آپ کو تکلیف دے سکتے ہیں۔
1092
00:59:50,962 --> 00:59:52,881
مقدمہ، براہ کرم میری بات سنیں۔
1093
00:59:53,840 --> 00:59:55,383
میں اسے کبھی بھی گلیکٹس کے حوالے نہیں کروں گا۔
1094
00:59:55,384 --> 00:59:56,509
میں ایسا کبھی نہیں کروں گا۔
1095
00:59:56,510 --> 00:59:59,178
"ریاضی؟ اخلاقی؟ دستیاب؟"
1096
00:59:59,179 --> 01:00:01,013
آپ کے لیے یہ کہنا بہت آسان تھا۔
1097
01:00:01,014 --> 01:00:02,097
اس کا کوئی مطلب نہیں۔
1098
01:00:02,098 --> 01:00:04,183
اس کا مطلب ہے کہ میں آپ کو جانتا ہوں۔
میں جانتا ہوں کہ آپ کا دماغ کیسے کام کرتا ہے۔
1099
01:00:04,184 --> 01:00:05,601
اس کا مطلب ہے کہ آپ نے اس کے بارے میں سوچا ہے۔
1100
01:00:05,602 --> 01:00:08,479
اس کا مطلب ہے کہ آپ نے اسے گھیر لیا ہے۔
آپ کے سر میں، اور آپ نے مسئلہ کو کام کیا.
1101
01:00:08,480 --> 01:00:09,689
جس کا کوئی مطلب نہیں۔
1102
01:00:10,690 --> 01:00:13,901
خوفناک چیزیں سوچنا میرا کام ہے۔
تاکہ خوفناک چیزیں رونما نہ ہوں۔
1103
01:00:13,902 --> 01:00:15,028
یہ تمہارا کام نہیں ہے، ریڈ۔
1104
01:00:15,654 --> 01:00:16,655
وہ تم ہو.
1105
01:00:17,447 --> 01:00:19,991
ٹھیک ہے۔ تم ٹھیک کہتے ہو، یہ میں ہوں۔
1106
01:00:21,785 --> 01:00:23,870
میں خواب نہیں دیکھتا۔ مجھے حیرت نہیں ہے۔
1107
01:00:24,371 --> 01:00:27,957
میں بدترین کو دعوت دیتا ہوں۔
میرے سر میں ممکنہ چیز
1108
01:00:28,542 --> 01:00:32,044
یہ معلوم کرنے کے لیے کہ انہیں کس طرح تکلیف پہنچائی جائے۔
اس سے پہلے کہ وہ کسی اور کو تکلیف پہنچائیں۔
1109
01:00:32,045 --> 01:00:33,421
اور تم جانتے ہو کیا؟ کبھی کبھی...
1110
01:00:33,422 --> 01:00:36,675
کبھی کبھی، آپ کے ہونے کی وجہ سے مجھے تکلیف ہوتی ہے۔
1111
01:00:40,429 --> 01:00:41,680
ٹھیک ہے، میرا مطلب یہ نہیں ہے۔
1112
01:00:42,222 --> 01:00:44,391
[فرینکلن ہڑبڑانا]
1113
01:00:47,060 --> 01:00:48,477
[مقدمہ] میں جانتا ہوں۔ میں جانتا ہوں
1114
01:00:48,478 --> 01:00:51,856
میں جانتا ہوں.
1115
01:00:54,025 --> 01:00:55,443
سنو، میں اس کو حل کرنے جا رہا ہوں۔
1116
01:00:55,444 --> 01:00:56,778
میں اسے ٹھیک کرنے والا ہوں۔
1117
01:01:02,701 --> 01:01:03,742
[coos]
1118
01:01:03,743 --> 01:01:05,704
ہمم [ہنسی]
1119
01:01:06,996 --> 01:01:10,750
ہم نہیں جانتے کہ وہ کیا ہے۔
یا وہ کیا بن سکتا ہے...
1120
01:01:13,002 --> 01:01:15,338
لیکن میں اسے نہیں چھوڑ رہا ہوں۔
1121
01:01:15,339 --> 01:01:16,464
[♪ کشیدہ میوزک چل رہا ہے]
1122
01:01:16,465 --> 01:01:18,383
[ہجوم کا شور]
1123
01:01:21,970 --> 01:01:23,929
[ہجوم کا شور ختم]
1124
01:01:23,930 --> 01:01:26,850
[فرینکلن بڑبڑاتا، گونجتا ہوا]
1125
01:01:37,694 --> 01:01:39,903
[بھیڑ میں عورت] تم خود غرض ہو۔
1126
01:01:39,904 --> 01:01:41,281
[ہجوم کی بڑبڑاہٹ]
1127
01:01:46,870 --> 01:01:48,913
[بھیڑ میں عورت]
تم اسے یہاں سے کیسے نکال سکتے ہو؟
1128
01:01:50,164 --> 01:01:51,958
میں آپ کو کسی سے ملوانا چاہتا تھا۔
1129
01:01:53,918 --> 01:01:56,505
یہ ہمارا بیٹا فرینکلن ہے۔
1130
01:01:57,506 --> 01:01:59,299
اس کے بارے میں بہت باتیں ہوئیں۔
1131
01:02:00,049 --> 01:02:01,800
[فرینکلن کوس]
1132
01:02:01,801 --> 01:02:02,802
ام...
1133
01:02:05,221 --> 01:02:08,474
آپ میں سے اکثر مجھے جانتے ہیں۔
آپ میری کہانی جانتے ہیں۔
1134
01:02:08,475 --> 01:02:11,311
جب میں اور جانی بچے تھے،
ہمارے والدین ایک کار حادثے میں تھے.
1135
01:02:12,729 --> 01:02:15,524
ہمارے والد گاڑی چلا رہے تھے اور وہ رہتے تھے،
1136
01:02:16,441 --> 01:02:18,067
لیکن ہماری ماں نے ایسا نہیں کیا۔
1137
01:02:18,610 --> 01:02:21,821
میں جانتا ہوں کہ حصہ بننا کیسا ہے۔
ایک خاندان کا جو ٹوٹ گیا تھا۔
1138
01:02:23,239 --> 01:02:26,325
ہمارے والد، وہ ہمیشہ ایک عظیم والد نہیں تھے،
لیکن وہ بننا چاہتا تھا۔
1139
01:02:26,326 --> 01:02:27,576
اس نے اپنی پوری کوشش کی۔
1140
01:02:27,577 --> 01:02:30,997
وہ چاہتا تھا کہ ہم ساتھ رہیں
کیونکہ یہی خاندان ہے۔
1141
01:02:31,915 --> 01:02:34,668
یہ کسی چیز کے لئے لڑنے کے بارے میں ہے۔
اپنے سے بڑا
1142
01:02:35,460 --> 01:02:38,171
یہ کسی چیز سے جڑنے کے بارے میں ہے۔
اپنے سے بڑا
1143
01:02:38,880 --> 01:02:40,507
[دروازے کھولنا]
1144
01:02:57,649 --> 01:03:00,319
یہ کچھ رکھنے کے بارے میں ہے۔
اپنے سے بڑا
1145
01:03:01,235 --> 01:03:02,611
اور ہم چاروں...
1146
01:03:02,612 --> 01:03:05,407
ہم میں سے چار پہلے ہی کرتے ہیں۔
کیونکہ ہمارے پاس آپ ہیں۔
1147
01:03:08,785 --> 01:03:10,494
تم جانتے ہو، ہماری ماں ہمیشہ کہا کرتی تھی،
1148
01:03:10,495 --> 01:03:13,998
"سوزی، آپ کے لئے، میں کروں گا
آسمان اور زمین کو منتقل کریں."
1149
01:03:15,959 --> 01:03:18,086
اور ہم آپ کے لیے ایسا کریں گے۔
1150
01:03:22,298 --> 01:03:25,927
میں اپنے بچے کو قربان نہیں کروں گا۔
اس دنیا کے لیے.
1151
01:03:28,430 --> 01:03:31,600
لیکن میں قربانی نہیں کروں گا۔
یہ دنیا میرے بچے کے لیے۔
1152
01:03:35,770 --> 01:03:37,439
ہم مل کر اس کا سامنا کریں گے۔
1153
01:03:38,357 --> 01:03:40,191
ہم مل کر اس کا مقابلہ کریں گے۔
1154
01:03:40,734 --> 01:03:42,527
اور ہم مل کر اسے شکست دیں گے۔
1155
01:03:43,319 --> 01:03:44,529
ایک خاندان کے طور پر.
1156
01:03:46,155 --> 01:03:49,950
[ہجوم تالیاں بجا رہا ہے]
1157
01:03:49,951 --> 01:03:51,034
مم۔
1158
01:03:51,035 --> 01:03:53,621
"ایک خاندان کے طور پر."
1159
01:03:53,622 --> 01:03:55,206
[جانی نے قہقہہ لگایا]
1160
01:03:55,915 --> 01:03:57,083
آرکیمیڈیز
1161
01:03:58,835 --> 01:04:00,002
لیورز کا قانون۔
1162
01:04:00,003 --> 01:04:02,796
"مجھے ایک لیور اور کھڑے ہونے کی جگہ دو
اور میں زمین کو ہلا دوں گا۔"
1163
01:04:02,797 --> 01:04:05,258
ہم زمین و آسمان کو حرکت دینے والے ہیں۔
1164
01:04:06,968 --> 01:04:08,302
ٹھیک ہے، صرف زمین.
1165
01:04:08,970 --> 01:04:09,971
مقدمہ؟
1166
01:04:11,723 --> 01:04:12,806
آپ نے اسے حل کیا۔
1167
01:04:12,807 --> 01:04:13,891
میں نے کیا؟
1168
01:04:13,892 --> 01:04:16,477
جی ہاں ہم زمین کو حرکت دینے جا رہے ہیں۔
1169
01:04:16,478 --> 01:04:19,147
ایک ایسی جگہ پر جہاں Galactus
ہمیں کبھی نہیں ملے گا۔
1170
01:04:19,814 --> 01:04:20,815
کیسے؟
1171
01:04:21,483 --> 01:04:23,692
ٹھیک ہے، ہمارے پاس پہلے سے ہی لیور ہے.
1172
01:04:23,693 --> 01:04:24,943
پل۔
1173
01:04:24,944 --> 01:04:26,612
پل ایک پروٹو ٹائپ ہے۔
1174
01:04:26,613 --> 01:04:30,032
آپ نے ایک انڈے کو کمرے میں منتقل کیا۔
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کسی سیارے کے ساتھ ایسا کر سکتے ہیں؟
1175
01:04:30,033 --> 01:04:31,241
ہمارے پاس اختیارات نہیں ہیں۔
1176
01:04:31,242 --> 01:04:33,537
ہمیں اسے کام کرنا ہے۔
ہم اسے کام کرائیں گے۔
1177
01:04:35,789 --> 01:04:36,998
آسمان اور زمین۔
1178
01:04:43,004 --> 01:04:44,422
[اعلان کنندہ]
ہم اس پروگرام کو روکتے ہیں
1179
01:04:44,423 --> 01:04:45,506
ایک خصوصی رپورٹ کے ساتھ۔
1180
01:04:45,507 --> 01:04:47,508
اور اب ایک اعلان
ریڈ رچرڈز سے۔
1181
01:04:47,509 --> 01:04:48,676
جیسا کہ آپ دیکھنے والے ہیں،
1182
01:04:48,677 --> 01:04:50,595
ہم نے ٹیلی پورٹیشن کی طبیعیات کو حل کر لیا ہے۔
1183
01:04:54,724 --> 01:04:57,184
[آلہ کی آوازیں، زپ]
1184
01:04:57,185 --> 01:04:58,645
- [ریڈ] H.E.R.B.I.E.
- [آواز دیتا ہے]
1185
01:05:00,647 --> 01:05:03,066
سیارے کے درمیان فرق
اور ایک انڈا صرف پیمانہ ہے۔
1186
01:05:04,734 --> 01:05:06,276
فوری طور پر شروع،
1187
01:05:06,277 --> 01:05:09,237
ہم ٹیلی پورٹیشن پل بنائیں گے۔
پوری دنیا میں پھیلا ہوا ہے۔
1188
01:05:09,238 --> 01:05:11,824
وہ مطابقت پذیر ہو جائیں گے۔
اور باہم مربوط،
1189
01:05:11,825 --> 01:05:14,827
ہمارے سیارے کی نقل و حمل کے قابل
ایک نئے نظام شمسی میں
1190
01:05:14,828 --> 01:05:17,413
2% مارجن کے اندر
قابل رہائش زون کا۔
1191
01:05:18,081 --> 01:05:20,833
لیکن زیادہ اہم بات،
Galactus سے دور
1192
01:05:20,834 --> 01:05:23,418
جہاں وہ نہیں کر سکے گا۔
ہمیں لاکھوں سالوں سے تلاش کرنے کے لیے
1193
01:05:23,419 --> 01:05:25,378
وقت ہمارے ساتھ نہیں ہے۔
1194
01:05:25,379 --> 01:05:27,673
میں دنیا تک پہنچ رہا ہوں۔
مواد کی فہرست کے ساتھ
1195
01:05:27,674 --> 01:05:29,257
جس کی ہمیں بڑی تعداد میں ضرورت ہے۔
1196
01:05:29,258 --> 01:05:31,259
Plutonium-239.
1197
01:05:31,260 --> 01:05:33,512
- [ترجمان نمائندے]
- پلوٹونیم...
1198
01:05:33,513 --> 01:05:34,722
ٹھیک ہے، لوگ.
1199
01:05:34,723 --> 01:05:36,264
جیسے میرا بوڑھا کہتا تھا،
1200
01:05:36,265 --> 01:05:38,767
"اگر آپ نہیں جانتے کہ کیا کرنا ہے،
ایک بیلچہ اٹھاؤ۔"
1201
01:05:38,768 --> 01:05:41,312
اسے آگ لگا دو۔
ہمیں بنانے کے لیے پل مل گئے ہیں۔ چلو۔
1202
01:05:46,485 --> 01:05:50,278
گزشتہ 36 گھنٹوں میں دیکھا گیا ہے۔
ایک تاریخی متحرک
1203
01:05:50,279 --> 01:05:52,906
ایک ساتھ کام کرنے والے ہر ملک کا،
1204
01:05:52,907 --> 01:05:55,450
اس طرح سے کہ دنیا نے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔
1205
01:05:55,451 --> 01:05:56,870
[زین لاویان بولنے والی آوازیں]
1206
01:05:59,914 --> 01:06:03,083
[نیوز اینکر 1] گیلیکٹس کے جہاز کے ساتھ
ہمارے نظام شمسی کی گہرائی میں
1207
01:06:03,084 --> 01:06:05,837
اور دی فینٹاسٹک فور کی ہیل میری
توازن میں،
1208
01:06:06,505 --> 01:06:09,131
ہم ہر مدد کرنے والے ہاتھ کو پکار رہے ہیں۔
1209
01:06:09,132 --> 01:06:10,924
[ریڈ] اگر آپ کچھ اچھی طرح کر سکتے ہیں،
1210
01:06:10,925 --> 01:06:12,511
اب آپ اسے اپنے سیارے کے لیے کر سکتے ہیں۔
1211
01:06:20,351 --> 01:06:24,272
[reporter] ہمیں رپورٹس مل رہی ہیں۔
کہ Galactus مریخ سے گزر چکا ہے۔
1212
01:06:26,691 --> 01:06:27,900
H.E.R.B.I.E.، ریکارڈ۔
1213
01:06:27,901 --> 01:06:28,985
[آواز دیتا ہے]
1214
01:06:36,325 --> 01:06:37,744
یہ بہت زیادہ طاقت لیتا ہے.
1215
01:06:39,078 --> 01:06:41,622
مجھے صرف یہ کام کرنے کے لیے ملا
میرے انٹیک کو تین گنا کر کے،
1216
01:06:41,623 --> 01:06:43,624
جس نے نیویارک سٹی گرڈ کو ختم کر دیا۔
دو سیکنڈ میں
1217
01:06:43,625 --> 01:06:46,001
ایسا کرنے کے لئے، کافی نہیں ہے
دنیا میں طاقت.
1218
01:06:46,002 --> 01:06:48,254
مجھے آف کرنا پڑے گا۔
سیارے پر ہر روشنی سوئچ.
1219
01:06:49,714 --> 01:06:50,715
کب تک؟
1220
01:06:51,925 --> 01:06:54,259
ہمیں فیکٹرنگ کرنا ہے۔
پل بناتے رہیں
1221
01:06:54,260 --> 01:06:57,180
ہمیں کب تک ضرورت ہو گی؟
طاقت کو بچانے کے لیے؟
1222
01:06:58,807 --> 01:07:00,391
[ریڈ] قربانیاں دی جائیں گی۔
1223
01:07:01,142 --> 01:07:04,102
ہم سب کو طاقت کو بچانے کی ضرورت ہے۔
ایک پیمانے پر پہلے کبھی کوشش نہیں کی.
1224
01:07:04,103 --> 01:07:06,564
- [آواز دیتا ہے]
- بالکل ٹھیک، H.E.R.B.I.E.
1225
01:07:06,565 --> 01:07:08,817
- [آواز دیتا ہے]
- تمام طاقت.
1226
01:07:09,651 --> 01:07:11,902
دنیا بھر میں توانائی کا کرفیو صرف کام کرتا ہے
1227
01:07:11,903 --> 01:07:14,280
اگر ہر کوئی اپنے حصے کا کام کرے۔
بجلی کو محفوظ کرنے کے لیے
1228
01:07:17,533 --> 01:07:18,660
[کراہ]
1229
01:07:19,493 --> 01:07:21,787
اوہ، ایک جگہ چھوٹ گئی۔
1230
01:07:21,788 --> 01:07:24,372
ہاں، کرفیو نے اسے فرائی کیا۔
1231
01:07:24,373 --> 01:07:25,875
اب میں بیوقوف لگ رہا ہوں۔
1232
01:07:28,294 --> 01:07:29,337
داڑھی ٹھنڈی ہوسکتی ہے۔
1233
01:07:31,047 --> 01:07:32,048
سنجیدگی سے؟
1234
01:07:33,592 --> 01:07:35,468
میں نے اسے یہ دیکھنے کے لیے بنایا ہے کہ آپ کیسی لگ رہی ہیں۔
1235
01:07:36,720 --> 01:07:37,721
تم دیکھتے ہو،
1236
01:07:38,512 --> 01:07:41,766
زیادہ تر باپ اپنے بیٹے چاہتے ہیں۔
بالکل ان جیسا نظر آنا،
1237
01:07:42,642 --> 01:07:43,935
اندر اور باہر.
1238
01:07:44,978 --> 01:07:45,979
لیکن...
1239
01:07:47,438 --> 01:07:48,940
میں نہیں چاہتا کہ تم میری طرح بنو۔
1240
01:07:52,401 --> 01:07:54,779
مجھ میں کچھ خرابی ہے،
ہمیشہ رہا ہے.
1241
01:07:59,450 --> 01:08:00,910
جتنا میں تمہیں دیکھتا ہوں،
1242
01:08:02,787 --> 01:08:04,080
میں جتنا کم جانتا ہوں۔
1243
01:08:05,373 --> 01:08:07,541
اور میں جتنا کم جانتا ہوں، اتنا ہی ڈرتا ہوں۔
1244
01:08:09,878 --> 01:08:13,213
تو تم جانتے ہو کیا؟
میں اب نہیں دیکھوں گا۔
1245
01:08:13,214 --> 01:08:15,383
- [ٹائپنگ]
- [کمپیوٹر کی طاقت نیچے ہے]
1246
01:08:16,092 --> 01:08:18,551
میں آپ کو بتانے دوں گا کہ آپ کون ہیں۔
1247
01:08:18,552 --> 01:08:21,428
اور اگر آپ مجھے ابھی بتانا چاہتے ہیں،
یہ مددگار ہو گا،
1248
01:08:21,429 --> 01:08:24,474
خاص طور پر اگر آپ ہیں
ایک تمام طاقتور خلائی خدا۔
1249
01:08:24,475 --> 01:08:27,771
میں اسے جلد جاننا چاہوں گا۔
بعد کے بجائے، اگر آپ کو کوئی اعتراض نہ ہو۔
1250
01:08:30,689 --> 01:08:32,064
ہمم
1251
01:08:32,065 --> 01:08:33,816
اوہ، نہیں. [گرنٹس]
1252
01:08:33,817 --> 01:08:35,443
آپ پیشاب کرنے میں مصروف ہیں۔
1253
01:08:36,738 --> 01:08:38,113
تم بہت اچھے لڑکے ہو۔
1254
01:08:38,114 --> 01:08:40,909
[زین لاویان بولنے والی آوازیں]
1255
01:08:42,200 --> 01:08:43,369
[آواز دیتا ہے]
1256
01:08:47,749 --> 01:08:49,833
- شکریہ، دوست.
- [آواز دیتا ہے]
1257
01:08:51,419 --> 01:08:53,254
[فرینکلن کوس]
1258
01:08:55,381 --> 01:08:57,300
[مقدمہ] یہ کام کرنے جا رہا ہے۔
1259
01:08:58,885 --> 01:08:59,886
اسے کرنا ہے۔
1260
01:09:22,951 --> 01:09:25,078
[زین لاویان بولنے والی آوازیں]
1261
01:09:32,836 --> 01:09:35,046
جی ہاں! جی ہاں!
1262
01:09:35,922 --> 01:09:37,965
- [آلہ کی بیپنگ]
- اوہ... اوہ۔
1263
01:09:37,966 --> 01:09:39,758
جی آ رہا ہے۔ آنے والا، آنے والا، آنے والا۔
1264
01:09:41,052 --> 01:09:44,429
لوگو، میں کسی چیز پر ہوں۔
1265
01:09:44,430 --> 01:09:45,888
ایک سیارے کو یہاں منتقل کرنا، جانی۔
1266
01:09:45,889 --> 01:09:49,059
ہاں، جانی۔ یہ چار ہے. لاجواب چار۔
1267
01:09:49,060 --> 01:09:50,352
آئیے ایک سیارے کو منتقل کریں۔
1268
01:09:50,353 --> 01:09:52,687
- ٹھنڈی داڑھی۔
- آپ کا مطلب ہے؟ شکریہ
1269
01:09:52,688 --> 01:09:53,856
[غیر ملکی زبان بولنے والا نمائندہ]
1270
01:09:53,857 --> 01:09:55,523
کاپی، دہلی۔
1271
01:09:56,442 --> 01:09:57,524
[لندن کا نمائندہ] آئیے یہ کرتے ہیں۔
1272
01:09:57,525 --> 01:09:58,568
لندن، کھڑے رہو۔
1273
01:09:58,569 --> 01:09:59,903
ہاں، کاپی، لندن۔
1274
01:09:59,904 --> 01:10:01,279
[پیرس کا نمائندہ فرانسیسی بولتا ہے]
1275
01:10:01,280 --> 01:10:02,447
کاپی، پیرس۔
1276
01:10:02,448 --> 01:10:05,117
- لیما، کیا آپ نقل کرتے ہیں؟
- کاپی، روم۔
1277
01:10:05,118 --> 01:10:07,452
- کاپی، دہلی۔
- کاپی، ویانا۔
1278
01:10:07,453 --> 01:10:08,829
کاپی، پراگ۔
1279
01:10:08,830 --> 01:10:10,247
[شکاگو نمائندہ]
شکاگو، کھڑے رہو۔
1280
01:10:10,248 --> 01:10:11,540
کاپی، شکاگو۔
1281
01:10:12,834 --> 01:10:14,210
زمین الٹی گنتی کے لئے جاؤ.
1282
01:10:15,086 --> 01:10:16,879
[ اعلان کنندہ] لوگو، ہم چلتے ہیں۔
1283
01:10:16,880 --> 01:10:18,630
- [آلہ کی آوازیں]
- [ریڈ] جاؤ۔
1284
01:10:18,631 --> 01:10:21,592
[اعلان کنندہ] 20، 19...
1285
01:10:22,301 --> 01:10:26,305
18، 17، 16...
1286
01:10:27,223 --> 01:10:31,936
15، 14، 13...
1287
01:10:32,686 --> 01:10:34,396
12...
1288
01:10:34,397 --> 01:10:36,148
11...
1289
01:10:36,149 --> 01:10:40,318
10، 9، 8...
1290
01:10:40,319 --> 01:10:43,196
- 7، 6...
- [بیپ جاری ہے]
1291
01:10:43,197 --> 01:10:44,114
[چیخنا، دھڑکنا]
1292
01:10:44,115 --> 01:10:45,866
- وہ کیا ہے؟
- کیا ہو رہا ہے؟
1293
01:10:45,867 --> 01:10:47,160
[الارم بلیئرز]
1294
01:11:10,141 --> 01:11:12,017
[الارم بجنا]
1295
01:11:12,018 --> 01:11:14,395
- وہ اس پل کے لیے جا رہی ہے۔
- نہیں.
1296
01:11:15,646 --> 01:11:16,856
وہ فرینکلن کے لیے آ رہی ہے۔
1297
01:11:18,649 --> 01:11:20,776
- اوہ، میرے خدا.
- عمارت کو بند کر دو!
1298
01:11:22,821 --> 01:11:25,364
- [گڑگڑانا]
- رکو. جانی کہاں ہے؟
1299
01:11:34,082 --> 01:11:34,916
[کراہ]
1300
01:11:38,962 --> 01:11:40,922
[ریکارڈنگ پر زین-لاویان بولنے والی آوازیں]
1301
01:11:54,477 --> 01:11:55,978
[آوازیں Zenn-Lavian بولتی رہیں]
1302
01:11:55,979 --> 01:11:57,855
- شالہ بال۔
- شال بال۔
1303
01:11:57,856 --> 01:11:58,857
شاللہ بال!
1304
01:12:01,192 --> 01:12:02,609
[آوازیں دھندلی]
1305
01:12:02,610 --> 01:12:05,613
- [آلہ کی آوازیں]
- [زین لاویان کی آواز میں بولنا]
1306
01:12:15,664 --> 01:12:17,583
[زین لاویان میں]
آپ ان پیغامات کو سمجھتے ہیں...
1307
01:12:18,960 --> 01:12:20,836
تم میری زبان جانتے ہو؟
1308
01:12:21,670 --> 01:12:23,672
میں نے آپ کے بارے میں جان لیا ہے۔
1309
01:12:25,758 --> 01:12:26,634
شال بال۔
1310
01:12:28,844 --> 01:12:31,096
[انگریزی میں]
آپ اس نام کو کیسے جانتے ہیں؟
1311
01:12:31,097 --> 01:12:33,099
اور آپ کو یہ کیسے ملے؟
1312
01:12:34,225 --> 01:12:36,309
اپنے ساتھ مرو۔
1313
01:12:36,310 --> 01:12:37,685
[انگریزی میں بین] کیسے؟
1314
01:12:37,686 --> 01:12:39,729
وہ بمشکل گرفت رکھتا ہے۔
انگریزی زبان کی.
1315
01:12:39,730 --> 01:12:42,149
تئیس ٹرانسمیشنز،
1316
01:12:42,150 --> 01:12:43,817
سب تمہاری زبان میں
1317
01:12:44,485 --> 01:12:47,155
سیارے Zenn-La پر واپس ٹریس کریں۔
1318
01:12:48,156 --> 01:12:50,365
- [آلہ کی آوازیں]
- آپ کے گھر.
1319
01:12:50,366 --> 01:12:51,867
[زین لاویان بولنے والی آوازیں]
1320
01:12:52,493 --> 01:12:55,079
وہ آپ کا شکریہ ادا کرنے کے لیے آپ کو تلاش کر رہے تھے۔
1321
01:12:56,164 --> 01:12:58,291
ایک دفعہ میں نے ایک جملہ کا ترجمہ کیا،
1322
01:12:59,167 --> 01:13:00,959
میں نے کافی زبان اکٹھی کی۔
1323
01:13:00,960 --> 01:13:03,671
اپنی تاریخ کے ایک حصے کو سمجھنے کے لیے۔
1324
01:13:04,713 --> 01:13:08,676
آپ کسی قسم کے تھے۔
سائنسدان یا ماہر فلکیات۔
1325
01:13:10,136 --> 01:13:13,013
جب Galactus آیا،
آپ نے اس کے سکاؤٹ کے طور پر خدمات انجام دینے کی پیشکش کی
1326
01:13:13,014 --> 01:13:14,514
اگر وہ آپ کے سیارے کو چھوڑ دیتا۔
1327
01:13:14,515 --> 01:13:15,598
[زین-لاوین بولنے والا بچہ]
1328
01:13:15,599 --> 01:13:17,977
[جانی] کیا یہ آپ کے خاندان کو بچانے کے لیے تھا؟
1329
01:13:40,249 --> 01:13:42,168
اس نے آپ کو اس میں بدل دیا۔
1330
01:13:46,214 --> 01:13:47,215
شلہ بال۔
1331
01:13:48,549 --> 01:13:52,594
وہ پیغامات تھے۔
ایک سیارے سے Galactus بچ گیا۔
1332
01:13:52,595 --> 01:13:53,972
آپ کا سیارہ۔
1333
01:13:56,140 --> 01:13:58,433
یہ سیارے اتنے خوش قسمت نہیں تھے۔
1334
01:13:58,434 --> 01:14:01,394
[نامعلوم زبانوں میں رونے کی آوازیں]
1335
01:14:01,395 --> 01:14:03,771
[جانی] کتنے
کیا تمہیں یاد ہے، شال بال؟
1336
01:14:03,772 --> 01:14:07,567
- پراکسیما ڈیلفی۔ سائگس۔
- [آوازوں کی آوازیں]
1337
01:14:07,568 --> 01:14:08,987
کیا آپ کو پولارس یاد ہے؟
1338
01:14:11,197 --> 01:14:15,200
- انہوں نے رحم کی بھیک مانگی۔
- [آوازیں گونجتی رہیں]
1339
01:14:15,201 --> 01:14:18,703
آپ Galactus لے آئے
ان تمام سیاروں کے لیے۔
1340
01:14:18,704 --> 01:14:21,831
اور اب تم اسے یہاں لا رہے ہو،
1341
01:14:21,832 --> 01:14:24,959
میرے گھر، میرے خاندان کو!
1342
01:14:24,960 --> 01:14:27,255
[چیخنا]
1343
01:14:31,884 --> 01:14:35,096
[آوازیں چیخ رہی ہیں، چیخ رہی ہیں]
1344
01:14:42,811 --> 01:14:44,772
صرف اپنی دنیا کو بچانے کی کوشش کر رہا ہوں، تم جانتے ہو،
1345
01:14:46,357 --> 01:14:47,525
جیسا کہ آپ نے کیا
1346
01:14:52,696 --> 01:14:54,282
تو بچے کو چھوڑ دو۔
1347
01:14:54,907 --> 01:14:57,868
بڑا ہوتا تو خود کرتا۔
1348
01:14:59,370 --> 01:15:00,371
جیسا کہ میں نے کیا۔
1349
01:15:01,205 --> 01:15:02,665
تو مجھے لے جاؤ۔
1350
01:15:04,875 --> 01:15:06,543
مجھے لے جاؤ۔
1351
01:15:06,544 --> 01:15:07,711
لڑکا نہیں۔
1352
01:15:09,547 --> 01:15:12,050
مجھے قربانی کرنے دو۔
1353
01:15:13,384 --> 01:15:15,219
یہ بنانا آپ کا نہیں ہے۔
1354
01:15:15,928 --> 01:15:17,680
پھر ٹھہریں اور ہماری مدد کریں۔
1355
01:15:19,140 --> 01:15:20,433
کوئی مدد نہیں ہے۔
1356
01:15:22,518 --> 01:15:25,396
بچے کو لے جاؤ
اور اس برباد جگہ کو چھوڑ دو۔
1357
01:15:26,814 --> 01:15:29,358
شاید آپ کافی دیر تک زندہ رہیں گے۔
اپنے آپ کو معاف کرنے کے لئے.
1358
01:15:37,283 --> 01:15:38,409
[گرنٹس]
1359
01:15:39,034 --> 01:15:41,911
- جانی، یہ ناقابل یقین تھا.
- میرا مطلب ہے، کیا اس سے کوئی فرق پڑتا ہے؟
1360
01:15:41,912 --> 01:15:43,122
آپ نے فرینکلن کو بچایا۔
1361
01:15:43,789 --> 01:15:45,039
ہاں، اس سے فرق پڑتا ہے۔
1362
01:15:45,040 --> 01:15:46,125
سرکنڈ
1363
01:15:47,751 --> 01:15:48,877
ہم نہیں جا رہے ہیں، کیا ہم؟
1364
01:15:49,753 --> 01:15:51,422
نہیں، نہیں، ہم نہیں ہیں۔
1365
01:15:52,965 --> 01:15:53,966
[سسکیاں]
1366
01:15:54,717 --> 01:15:55,801
ہم نہیں جا رہے ہیں۔
1367
01:15:56,802 --> 01:15:58,137
ہانپنا
1368
01:15:59,472 --> 01:16:01,223
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]
1369
01:16:01,224 --> 01:16:02,849
[ترکی بولنے والا شخص]
1370
01:16:02,850 --> 01:16:05,602
ام-- اوہ، ہاں۔ یہاں بھی وہی۔
1371
01:16:05,603 --> 01:16:07,187
آپ کو ہمیں ایک سیکنڈ دینا ہوگا۔ ام...
1372
01:16:07,188 --> 01:16:09,147
ہاں، یہ جانی طوفان ہے۔
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
1373
01:16:09,148 --> 01:16:10,773
- [مرد فون لائنوں پر بات کرتے ہوئے]
- لائن بہت مصروف ہے۔
1374
01:16:10,774 --> 01:16:12,066
- مجھے افسوس ہے، ٹھیک ہے؟
- یہ لندن ہے۔
1375
01:16:12,067 --> 01:16:14,486
- یہ لندن ہے۔ کیا آپ نقل کرتے ہیں؟
- ہولڈ، لندن۔
1376
01:16:14,487 --> 01:16:16,071
[لندن کی خاتون نمائندہ]
کیا ہو رہا ہے؟
1377
01:16:17,948 --> 01:16:19,991
ہولڈ، پیرس۔ پیرس، پکڑو۔
1378
01:16:19,992 --> 01:16:21,159
[جانی] لائن زیادہ واضح نہیں ہے۔
1379
01:16:21,160 --> 01:16:22,745
- کیا آپ دوبارہ کہہ سکتے ہیں؟
- [مقدمہ] لائن پکڑو۔
1380
01:16:23,871 --> 01:16:25,413
شکاگو، جی ہاں، ہم اس پر ہیں۔
1381
01:16:25,414 --> 01:16:27,583
ہم صرف ہیں، اہ-- ہم مسئلہ کو ٹھیک کر رہے ہیں۔
1382
01:16:28,251 --> 01:16:30,586
[آوازیں بولتی رہیں، غیر واضح]
1383
01:16:32,045 --> 01:16:34,797
[بین] ہم حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، اوہ...
ہم اس کے اوپر جانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
1384
01:16:34,798 --> 01:16:36,341
- [مقدمہ] سڈنی، کھڑے ہو جاؤ.
- [جانی] ہاں۔ سمجھ گیا
1385
01:16:36,342 --> 01:16:38,801
- [مقدمہ] ٹوکیو، کھڑے رہو۔
- [جانی] پکڑو۔ پکڑو
1386
01:16:38,802 --> 01:16:40,470
ہمیں اسے یہاں لانا ہے۔
1387
01:16:40,471 --> 01:16:42,972
- [بین] ہم باخبر ہیں۔
- [مقدمہ] جی ہاں، میں سمجھتا ہوں.
1388
01:16:42,973 --> 01:16:45,142
- [مقدمہ] کیا آپ کھڑے ہوسکتے ہیں؟
- [بین] ہم باخبر ہیں۔
1389
01:16:45,143 --> 01:16:48,020
- [بین] میں آپ کو اپ ڈیٹ کروں گا۔
- [جانی] ہاں۔ ہاں۔
1390
01:16:48,562 --> 01:16:50,605
ہمیں Galactus کو یہاں لانے کی ضرورت ہے۔
1391
01:16:50,606 --> 01:16:52,774
[مقدمہ] میں آپ کے پاس واپس آؤں گا۔ پکڑو
1392
01:16:52,775 --> 01:16:53,984
- آپ کو واپس کال کریں.
- رکو.
1393
01:16:54,527 --> 01:16:55,528
سرکنڈ
1394
01:16:56,111 --> 01:16:58,112
ہمیں یہاں آنے کے لیے Galactus کی ضرورت ہے؟
1395
01:16:58,113 --> 01:17:00,948
مجھے لگتا ہے کہ ہم نے ابھی بہت وقت گزارا ہے۔
اسے ہونے سے روکنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
1396
01:17:00,949 --> 01:17:02,992
میری بات سنو۔ ہمیں کرنے کی ضرورت ہے۔
اسے اس کے جہاز سے دور کرو۔
1397
01:17:02,993 --> 01:17:06,037
ہمیں اسے یہاں لانا ہے،
ٹائمز اسکوائر تک۔
1398
01:17:06,038 --> 01:17:07,079
اور پھر کیا؟
1399
01:17:07,080 --> 01:17:10,668
اور پھر آگے بڑھنے کے بجائے
ایک سیارہ ایک دیو سے دور...
1400
01:17:11,210 --> 01:17:13,753
ہم ایک دیو کو منتقل کرتے ہیں۔
سیارے سے دور.
1401
01:17:13,754 --> 01:17:17,382
اگر ہم ہر پاور گرڈ کو روٹ کرتے ہیں۔
مشرقی سمندری کنارے پر،
1402
01:17:17,383 --> 01:17:21,011
ہمارے ایک آخری پل کے ذریعے،
چارج بیک اپ،
1403
01:17:21,554 --> 01:17:25,140
ہم اس کے لیے پورٹل کھلا رکھ سکتے ہیں...
1404
01:17:34,483 --> 01:17:35,692
سینتیس سیکنڈ۔
1405
01:17:35,693 --> 01:17:38,486
تیس... زیادہ وقت نہیں۔
1406
01:17:38,487 --> 01:17:40,363
سیارے سے خلائی خدا کو پھینکنا۔
1407
01:17:40,364 --> 01:17:42,575
- نہیں ایسا نہیں ہے۔
- اور ہم اسے کہاں بھیجیں گے؟
1408
01:17:43,116 --> 01:17:44,534
کائنات کے دور کناروں تک۔
1409
01:17:44,535 --> 01:17:46,118
جہاز کے بغیر، وہ پھنس جائے گا۔
1410
01:17:46,119 --> 01:17:48,288
ہمیں Galactus کیسے حاصل کرنا ہے؟
ٹائمز اسکوائر پر؟
1411
01:17:48,289 --> 01:17:51,542
اور ہم ایک دیو کو کیسے منتقل کرتے ہیں۔
ایک بڑے پل کے ذریعے؟
1412
01:17:52,918 --> 01:17:54,127
[سسکیاں]
1413
01:17:55,128 --> 01:17:57,005
میں نے ابھی تک وہ حصہ نہیں سمجھا۔
1414
01:18:01,051 --> 01:18:02,135
آپ کے پاس ہے۔
1415
01:18:03,095 --> 01:18:04,137
کیا ہے؟
1416
01:18:04,847 --> 01:18:06,973
ہمیں صرف ایک ہی چیز کا استعمال کرنا ہے۔
Galactus چاہتا ہے۔
1417
01:18:06,974 --> 01:18:08,766
نہیں میں دوسرا طریقہ سوچوں گا۔
1418
01:18:08,767 --> 01:18:10,227
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
- تم نہیں کر سکتے.
1419
01:18:10,228 --> 01:18:11,436
آپ کسی اور طریقے کے بارے میں نہیں سوچ سکتے۔
1420
01:18:11,437 --> 01:18:13,145
- میں کروں گا.
- ایک ہی راستہ ہے۔
1421
01:18:13,146 --> 01:18:14,482
تم کیا بات کر رہے ہو؟
1422
01:18:16,817 --> 01:18:18,486
ہمیں فرینکلن کا استعمال کرنا ہے۔
1423
01:18:21,364 --> 01:18:22,365
جی ہاں
1424
01:18:22,948 --> 01:18:24,074
آپ لڑکے کو استعمال کرنا چاہتے ہیں؟
1425
01:18:27,828 --> 01:18:29,746
آپ لڑکے کو بیت کے طور پر استعمال کرنا چاہتے ہیں۔
1426
01:18:29,747 --> 01:18:31,664
- نہیں.
- یہ آپ کا منصوبہ ہے؟
1427
01:18:31,665 --> 01:18:33,708
نہیں، یہ میرا منصوبہ نہیں ہے۔ یہ ہمارا منصوبہ ہے۔
1428
01:18:33,709 --> 01:18:35,293
یہ واحد منصوبہ ہے۔
1429
01:18:35,294 --> 01:18:36,669
یہ میرا منصوبہ نہیں ہے۔ مجھے اس منصوبے سے نفرت ہے۔
1430
01:18:36,670 --> 01:18:38,838
- یہ ایک بری منصوبہ ہے. احمقانہ منصوبہ۔
- [جانی] خوفناک خیال۔
1431
01:18:38,839 --> 01:18:42,342
کیوں نہ میں اس کے جہاز سے جل جاؤں؟
یہ ایک اور منصوبہ ہے۔
1432
01:18:42,343 --> 01:18:43,510
وہ آپ کا بچہ ہے جس کے بارے میں ہم بات کر رہے ہیں۔
1433
01:18:43,511 --> 01:18:44,637
مقدمہ
1434
01:18:45,178 --> 01:18:47,138
- میں جانتا ہوں.
--.مقدمہ n. مقدمہ
1435
01:18:47,139 --> 01:18:48,932
ہاں، میں جانتا ہوں۔ میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں!
1436
01:18:58,901 --> 01:19:00,193
[سانس چھوڑتا ہے]
1437
01:19:18,003 --> 01:19:21,382
میں نے سوچا کہ یہ ان میں سے ایک تھا۔
سب سے خوبصورت چیزیں جو ہم نے کبھی بنائی ہیں۔
1438
01:19:23,884 --> 01:19:25,428
اب خوفناک محسوس ہوتا ہے۔
1439
01:19:27,137 --> 01:19:28,847
یہ دوبارہ خوبصورت ہوسکتا ہے۔
1440
01:19:30,433 --> 01:19:31,767
سب کچھ ہو سکتا ہے۔
1441
01:19:40,776 --> 01:19:43,321
[بین آہیں بھرتے ہیں] وہ تھوڑی دیر سے چلے گئے ہیں۔
1442
01:19:45,364 --> 01:19:46,365
[بین] جانی۔
1443
01:19:47,282 --> 01:19:48,533
جاؤ چیک کرو۔ دیکھیں کہ آیا وہ واپس آ گئے ہیں۔
1444
01:19:48,534 --> 01:19:51,412
مجھے ایسا کرنے کی کوئی جلدی نہیں ہے۔
1445
01:19:52,204 --> 01:19:53,746
ٹھیک ہے، میں یقینی طور پر چیک نہیں کروں گا۔
1446
01:19:53,747 --> 01:19:55,415
میں بھی یقینی طور پر نہیں جا رہا ہوں۔
1447
01:19:55,416 --> 01:19:56,708
جانے اور چیک کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔
1448
01:19:56,709 --> 01:19:57,875
آپ کا استقبال ہے۔ یہ کم از کم میں کر سکتا ہوں
1449
01:19:57,876 --> 01:19:59,336
شکریہ کہنا
پہلے چیک کرنے کے لیے نیچے جانے کے لیے۔
1450
01:19:59,337 --> 01:20:00,878
میں یقینی طور پر نیچے نہیں جا رہا ہوں۔
1451
01:20:00,879 --> 01:20:02,714
--.مرغی
- یسوع
1452
01:20:02,715 --> 01:20:03,923
ایسا مت کرو۔
1453
01:20:03,924 --> 01:20:05,550
- جب آپ ایسا کرتے ہیں تو مجھے اس سے نفرت ہے۔
”ایسا مت کرو۔
1454
01:20:05,551 --> 01:20:08,136
چلو۔ آئیے تفصیلات کے ذریعے چلتے ہیں۔
1455
01:20:09,972 --> 01:20:11,806
مجھے پسند نہیں ہے جب وہ ایسا کرتی ہے۔
1456
01:20:11,807 --> 01:20:12,890
ایسا ہے جیسے...
1457
01:20:12,891 --> 01:20:15,769
یہ پریشان کن ہے جب لوگ
صرف اس طرح ظاہر ہوتا ہے.
1458
01:20:17,855 --> 01:20:20,190
بم پروف۔ شاک پروف۔
1459
01:20:21,191 --> 01:20:22,610
ریڈی ایشن پروف۔
1460
01:20:26,405 --> 01:20:28,741
فرینکلن یہاں جائے گا۔
جب Galactus آتا ہے۔
1461
01:20:30,242 --> 01:20:33,496
ارے، کیا ہم جانتے ہیں کہ کس سمت؟
Galactus سے آ رہا ہو گا؟
1462
01:20:34,913 --> 01:20:36,205
ٹھیک ہے، یہ کہیں سے بھی ہوسکتا ہے۔
1463
01:20:36,206 --> 01:20:39,752
لیکن جب وہ ان خطوط کو عبور کرتا ہے،
ہم اسے متحرک کرتے ہیں.
1464
01:20:41,920 --> 01:20:44,506
[بین] ہم اندر ہیں۔
شہر کے بہت مرکز.
1465
01:20:44,507 --> 01:20:47,676
ہم گھیرے ہوئے ہیں۔
اپارٹمنٹ عمارتوں کے میلوں.
1466
01:20:48,594 --> 01:20:50,720
وہ جو بھی راستہ اختیار کرے،
وہ گزرے گا۔
1467
01:20:50,721 --> 01:20:52,973
ہزاروں اور ہزاروں خاندان.
1468
01:20:54,725 --> 01:20:56,435
مجھے ایک آئیڈیا ملا ہے جس سے آپ نفرت کریں گے۔
1469
01:20:58,521 --> 01:20:59,479
[لفٹ ڈنگز]
1470
01:20:59,480 --> 01:21:02,273
اوہ، میرے.
1471
01:21:02,274 --> 01:21:04,025
بہت ترقی یافتہ۔
1472
01:21:04,026 --> 01:21:08,155
تو یہ وہ جگہ ہونی چاہیے جہاں ساسیج بنایا جاتا ہے۔
1473
01:21:09,532 --> 01:21:12,116
مجھے لگتا ہے کہ میں صرف کوشش کرنا پسند کرتا ہوں۔
ساسیج چوری کرنے کے لئے.
1474
01:21:12,117 --> 01:21:13,494
براہ کرم، ہاتھ مت لگائیں.
1475
01:21:14,620 --> 01:21:15,454
اوہ!
1476
01:21:16,163 --> 01:21:17,204
ہم اسے ٹھیک کر دیں گے۔
1477
01:21:17,205 --> 01:21:18,498
- دی...
- [غیر واضح طور پر بڑبڑاتا ہے]
1478
01:21:18,499 --> 01:21:19,832
[سرگوشی] ہاروی۔
1479
01:21:19,833 --> 01:21:22,002
ہیلو، چھوٹا روبوٹ آدمی.
1480
01:21:22,586 --> 01:21:24,504
کیا آپ میرے لیے لائٹس کو مدھم کر سکتے ہیں، براہ کرم؟
1481
01:21:24,505 --> 01:21:25,548
[H.E.R.B.I.E. کراہنا]
1482
01:21:26,590 --> 01:21:29,551
ہاروے، ہم آپ سے کچھ پوچھنا چاہتے تھے۔
1483
01:21:29,552 --> 01:21:33,262
اور جو بھی ہے،
میں چاہوں گا کہ وہ مجھ سے پوچھے۔
1484
01:21:33,263 --> 01:21:36,057
یہ نہیں ہے-- یہ ریڈ یا میں نہیں پوچھ رہا ہوں۔
1485
01:21:36,058 --> 01:21:37,767
یہ پورا سیارہ پوچھ رہا ہے۔
1486
01:21:37,768 --> 01:21:39,561
اب یہ پورا سیارہ نہیں ہوگا،
کرے گا
1487
01:21:39,562 --> 01:21:40,478
صرف اوپر کا حصہ۔
1488
01:21:40,479 --> 01:21:42,647
نہیں جناب بزرگ۔ ہم Galactus سے ملے ہیں۔
1489
01:21:42,648 --> 01:21:44,106
وہ پہلے نیچے کا حصہ کھائے گا۔
1490
01:21:44,107 --> 01:21:48,236
ٹھیک ہے، قطع نظر،
تم مجھے کیوں نہیں بٹر کرتے
1491
01:21:51,449 --> 01:21:52,615
اس پر پھیلائیں۔
1492
01:21:52,616 --> 01:21:54,951
- ٹھیک ہے، تل آدمی.
- [ہاروی نے قہقہہ لگایا] Mole Man؟
1493
01:21:54,952 --> 01:21:55,952
تم میرے ایک اور ٹکڑے کو چھوتے ہو-
1494
01:21:55,953 --> 01:21:57,495
- [مقدمہ] کافی ہے۔
- اس میں سے "تل" نکالیں۔
1495
01:21:57,496 --> 01:21:58,788
- یہ آپ کے لیے مسٹر ایلڈر ہے۔
- یہ کافی ہے.
1496
01:21:58,789 --> 01:22:00,873
ہمیں ایک منٹ دیں۔ بس ہمیں ایک منٹ دیں۔
1497
01:22:00,874 --> 01:22:03,292
- [ہاروی] جی ہاں، یہ ہے.
- [H.E.R.B.I.E. آواز دیتا ہے]
1498
01:22:03,293 --> 01:22:05,712
جانی، پاگل مت ہو.
میں نے تمہیں نہیں پہنایا۔
1499
01:22:05,713 --> 01:22:07,547
[بین] اس کی بات مت سنو۔
تم خوبصورت ہو
1500
01:22:07,548 --> 01:22:08,840
- [ہاروی ہنستے ہوئے]
- [سسکیاں]
1501
01:22:08,841 --> 01:22:10,049
ہاروے
1502
01:22:10,050 --> 01:22:11,885
مجھے افسوس ہے، سو۔ میں ہوں...
1503
01:22:12,720 --> 01:22:14,261
دنوں کا اختتام۔
1504
01:22:14,262 --> 01:22:16,515
ہم سب کو ہنسنا سیکھنا ہے۔
1505
01:22:17,349 --> 01:22:18,976
تو آپ کو کیا ضرورت ہے؟
1506
01:22:19,893 --> 01:22:23,480
[ اعلان کنندہ ] انخلاء کے احکامات ہیں۔
گریٹر نیو یارک کے علاقے میں اثر میں۔
1507
01:22:23,481 --> 01:22:25,148
براہ کرم Subterranea کو رپورٹ کریں۔
1508
01:22:26,149 --> 01:22:29,819
انخلاء کے احکامات نافذ العمل ہیں۔
گریٹر نیو یارک کے علاقے میں
1509
01:22:29,820 --> 01:22:31,864
براہ کرم Subterranea کو رپورٹ کریں۔
1510
01:22:38,704 --> 01:22:41,414
[ہاروی] زیرِ زمین میں خوش آمدید۔
1511
01:22:42,332 --> 01:22:43,709
ہیلو وہاں۔
1512
01:22:44,292 --> 01:22:46,335
خوش آمدید، سنشینرز۔
1513
01:22:46,336 --> 01:22:47,671
بہت شکریہ
1514
01:22:48,714 --> 01:22:52,466
ہاں، مجھ پر احسان کرو اور انصاف کرو
داخل ہونے پر اپنے پیروں کو مسح کریں.
1515
01:22:52,467 --> 01:22:54,803
میں مذاق کر رہا ہوں یہ سب گندگی ہے۔
1516
01:22:55,303 --> 01:22:56,804
براہ کرم، آگے بڑھتے رہیں۔
1517
01:22:56,805 --> 01:22:59,808
[♪ پرتعیش میوزک چل رہا ہے]
1518
01:23:03,020 --> 01:23:06,355
[نیوز کاسٹر] شب بخیر۔
ہم، زمین کے لوگ، تیاری کریں
1519
01:23:06,356 --> 01:23:09,317
ہمارے آخری لمحات کیا ہوسکتے ہیں۔
1520
01:23:10,027 --> 01:23:12,945
آگے کے گھنٹے طویل محسوس ہو سکتے ہیں،
1521
01:23:12,946 --> 01:23:16,324
لیکن ہمیں انہیں استعمال کرنا چاہیے۔
ایک دوسرے کو سپورٹ کرنے کے لیے
1522
01:23:16,825 --> 01:23:20,202
اور ہمیں امید کرنی چاہیے۔
ہمیں امید کرنے کی ہمت کرنی چاہیے۔
1523
01:23:20,203 --> 01:23:21,287
ارے، مسز ایچ۔
1524
01:23:21,288 --> 01:23:22,831
- مجھے اس میں آپ کی مدد کرنے دو۔
- اوہ، شکریہ، بین.
1525
01:23:24,416 --> 01:23:26,208
[نیوز کاسٹر]
ہمیں وقت کو سمجھداری سے استعمال کرنا چاہیے
1526
01:23:26,209 --> 01:23:28,671
جن کو ہم پسند کرتے ہیں ان کے ساتھ رہنا۔
1527
01:23:36,178 --> 01:23:38,055
امید رکھیں، ٹھیک ہے؟
1528
01:23:38,847 --> 01:23:39,848
کیا؟
1529
01:23:42,643 --> 01:23:45,436
ام، معذرت، بس... ہیلو۔
1530
01:23:45,437 --> 01:23:46,897
- ارے.
- ارے.
1531
01:23:47,731 --> 01:23:50,399
اوہ، آپ بہت ممتاز لگ رہے ہیں۔
1532
01:23:50,400 --> 01:23:52,318
میں آپ کو یہاں دیکھ کر حیران ہوں۔ میں...
1533
01:23:52,319 --> 01:23:54,112
کیا آپ روحانی رہنمائی کے لیے آئے ہیں؟
1534
01:23:54,655 --> 01:23:56,113
اوہ، نہیں، نہیں.
1535
01:23:56,114 --> 01:23:58,576
میں صرف آپ سے ملنے آیا ہوں۔
1536
01:24:09,587 --> 01:24:12,214
[نیوز کاسٹر] میں آپ کو چھوڑتا ہوں۔
آج رات ان الفاظ کے ساتھ
1537
01:24:13,423 --> 01:24:15,675
"کبھی شک نہ کریں کہ ایک چھوٹا گروپ
1538
01:24:15,676 --> 01:24:17,885
سوچمند، پرعزم شہریوں کا
1539
01:24:17,886 --> 01:24:19,429
دنیا کو بدل سکتا ہے۔
1540
01:24:20,639 --> 01:24:23,016
درحقیقت، یہ واحد چیز ہے
1541
01:24:24,768 --> 01:24:26,186
جو کبھی ہے۔"
1542
01:24:27,771 --> 01:24:31,024
[♪ ڈرامائی میوزک پلے]
1543
01:24:31,859 --> 01:24:33,944
[کرنا]
1544
01:24:38,365 --> 01:24:40,826
[♪ ڈرامائی موسیقی بناتی ہے]
1545
01:24:54,965 --> 01:24:56,298
[♪ ہلکی موسیقی چل رہی ہے]
1546
01:24:56,299 --> 01:24:57,509
[فرینکلن ہڑبڑانا]
1547
01:25:10,063 --> 01:25:11,690
[♪ ڈرامائی موسیقی چل رہی ہے]
1548
01:25:14,484 --> 01:25:15,610
عہدے۔
1549
01:25:20,741 --> 01:25:22,743
[♪ ڈرامائی میوزک پلے]
1550
01:25:38,508 --> 01:25:41,553
[کراہنا، چیخنا]
1551
01:25:47,392 --> 01:25:49,394
[♪ ڈرامائی موسیقی جاری ہے]
1552
01:26:16,922 --> 01:26:19,424
[گلیکٹس گرنٹس]
1553
01:26:21,468 --> 01:26:25,013
ہمم۔
1554
01:26:27,182 --> 01:26:29,601
[اسکینر کی گونج]
1555
01:26:55,252 --> 01:26:57,044
[ ہانپنا، کراہنا]
1556
01:26:57,045 --> 01:26:58,338
[ششز]
1557
01:27:10,768 --> 01:27:12,811
[♪ ڈرامائی موسیقی بناتی ہے]
1558
01:27:14,772 --> 01:27:16,439
[اونچی آواز میں بجنا]
1559
01:27:17,024 --> 01:27:19,151
[گلیکٹس کراہتا ہے]
1560
01:27:22,279 --> 01:27:23,196
[گرنٹس]
1561
01:27:23,781 --> 01:27:26,116
[گلیکٹس کراہتا ہے]
1562
01:27:27,367 --> 01:27:28,451
[فرینکلن روتا ہے]
1563
01:27:38,879 --> 01:27:40,881
[کراہ]
1564
01:27:45,803 --> 01:27:48,387
- [رونا جاری ہے]
- ارے. ارے، ارے، ارے.
1565
01:27:48,388 --> 01:27:49,597
مت رو۔
1566
01:27:50,182 --> 01:27:51,808
میں ایک منٹ میں واپس آؤں گا، چھوٹے آدمی۔
1567
01:27:51,809 --> 01:27:53,268
[H.E.R.B.I.E. واربلنگ]
1568
01:28:00,984 --> 01:28:02,444
بس ایک دو قدم اور۔
1569
01:28:03,570 --> 01:28:04,654
چلو، چلو۔
1570
01:28:07,615 --> 01:28:09,993
[♪ ڈرامائی موسیقی رک جاتی ہے]
1571
01:28:16,749 --> 01:28:18,751
[اسکینر کی گونج]
1572
01:28:27,427 --> 01:28:30,304
[سسکیاں]
1573
01:28:30,305 --> 01:28:32,015
ہوشیار چھوٹے کیڑے.
1574
01:28:34,559 --> 01:28:36,103
وہ فرینکلن کے لیے جا رہا ہے۔
1575
01:28:40,482 --> 01:28:42,984
[♪ ڈرامائی میوزک پلے]
1576
01:28:42,985 --> 01:28:44,402
[جانی گرنٹس]
1577
01:28:48,406 --> 01:28:51,534
[ٹائر چیختے ہوئے]
1578
01:28:53,328 --> 01:28:56,789
ہانپتے ہوئے
1579
01:28:58,208 --> 01:29:01,003
[کرنا]
1580
01:29:04,006 --> 01:29:05,339
[بین] اسے روشن کرو، جانی.
1581
01:29:05,340 --> 01:29:06,549
[گرنٹس]
1582
01:29:14,849 --> 01:29:16,851
[♪ ڈرامائی موسیقی جاری ہے]
1583
01:29:17,895 --> 01:29:20,229
ہانپتے ہوئے
1584
01:29:20,230 --> 01:29:23,566
[تناؤ، گرنٹس]
1585
01:29:25,027 --> 01:29:27,946
[چیخنا]
1586
01:29:29,739 --> 01:29:30,948
بین!
1587
01:29:30,949 --> 01:29:32,993
[چیخنا]
1588
01:29:38,248 --> 01:29:40,333
[بین ہانپتے ہوئے]
1589
01:29:46,214 --> 01:29:48,633
ہانپتے ہوئے
1590
01:30:06,068 --> 01:30:07,151
[ریڈ] اوہ، میرے خدا.
1591
01:30:07,152 --> 01:30:09,988
[سسکیاں]
1592
01:30:11,781 --> 01:30:14,367
[ریڈ ہانپتے ہوئے]
1593
01:30:18,663 --> 01:30:20,832
[کرنا]
1594
01:30:39,977 --> 01:30:42,980
- [کرنا]
- [گلیکٹس کراہتا ہے]
1595
01:30:51,321 --> 01:30:53,240
[ہنسنا، ہانپنا]
1596
01:30:54,199 --> 01:30:55,533
[گلیکٹس گرنٹس]
1597
01:30:57,035 --> 01:30:58,160
[ریڈ ہانپنا]
1598
01:30:58,161 --> 01:31:01,039
[کراہنا]
1599
01:31:02,540 --> 01:31:04,126
[چیخنا]
1600
01:31:18,265 --> 01:31:19,598
کیا وقت ہوا ہے بین؟
1601
01:31:19,599 --> 01:31:20,682
نہیں
1602
01:31:20,683 --> 01:31:23,185
- کیا وقت ہوا ہے، بین؟
- نہیں، جانی.
1603
01:31:23,186 --> 01:31:25,104
- یہ کہو!
- میں نہیں چاہتا۔
1604
01:31:25,105 --> 01:31:26,772
بولو!
1605
01:31:26,773 --> 01:31:29,942
یہ clobberin 'وقت ہے!
1606
01:31:30,527 --> 01:31:32,237
[کراہ]
1607
01:31:35,323 --> 01:31:36,616
[گرنٹس]
1608
01:31:46,168 --> 01:31:48,670
[H.E.R.B.I.E. سریلی آواز میں آواز دیتا ہے]
1609
01:31:52,090 --> 01:31:55,635
[H.E.R.B.I.E. پاگل پن سے آواز دیتا ہے]
1610
01:31:57,179 --> 01:31:58,637
[♪ ڈرامائی موسیقی رک جاتی ہے]
1611
01:31:58,638 --> 01:32:00,682
[H.E.R.B.I.E. سرگوشی]
1612
01:32:01,933 --> 01:32:04,769
- [H.E.R.B.I.E. چیخنا]
- [♪ ڈرامائی میوزک پلے]
1613
01:32:11,526 --> 01:32:14,737
[ہڑبڑانا، رونا]
1614
01:32:24,872 --> 01:32:26,624
[فرینکلن روتے ہوئے]
1615
01:32:29,502 --> 01:32:32,630
تم میری نجات ہو.
1616
01:32:33,881 --> 01:32:37,009
اس شیطانی بھوک سے میری نجات۔
1617
01:32:40,263 --> 01:32:42,349
[Galactus] کھانا کھلانے کا وقت۔
1618
01:32:55,403 --> 01:32:56,862
میرے بیٹے کو نیچے رکھو۔
1619
01:32:56,863 --> 01:32:57,905
[گلیکٹس گرنٹس]
1620
01:33:01,743 --> 01:33:03,328
[چلاتا ہے]
1621
01:33:10,877 --> 01:33:13,463
[گلیکٹس گرنٹنگ]
1622
01:33:14,088 --> 01:33:15,423
[گرنٹس]
1623
01:33:20,178 --> 01:33:23,348
[مقدمہ، Galactus گرنٹنگ]
1624
01:33:34,234 --> 01:33:36,235
[بین، ریڈ گرنٹنگ]
1625
01:33:36,236 --> 01:33:37,528
[مقدمہ چلانا]
1626
01:33:37,529 --> 01:33:40,823
[گلیکٹس گرنٹنگ]
1627
01:33:43,034 --> 01:33:45,452
[چیخنا]
1628
01:33:45,453 --> 01:33:47,538
[ریڈ] مقدمہ۔ مقدمہ، روکو.
1629
01:33:47,539 --> 01:33:49,039
[مقدمہ کے تناؤ]
1630
01:33:49,040 --> 01:33:50,291
مقدمہ، روکو. یہ بہت زیادہ ہے۔
1631
01:33:50,292 --> 01:33:52,668
- فرینکلن حاصل کریں۔
- مقدمہ، رکو!
1632
01:33:52,669 --> 01:33:55,505
- ہمارے بیٹے کو بچاؤ۔
- [فرینکلن روتے ہوئے]
1633
01:34:01,428 --> 01:34:02,929
[فرینکلن کا رونا جاری ہے]
1634
01:34:03,471 --> 01:34:04,681
جانی، کنٹرولز۔
1635
01:34:05,765 --> 01:34:08,351
- [♪ ڈرامائی موسیقی جاری ہے]
- [سرخے کی آوازیں
1636
01:34:11,062 --> 01:34:12,854
[چیخنا]
1637
01:34:12,855 --> 01:34:14,357
[گلیکٹس کراہتا ہے]
1638
01:34:21,864 --> 01:34:23,950
[تناؤ]
1639
01:34:25,285 --> 01:34:26,994
[کراہ]
1640
01:34:30,498 --> 01:34:32,542
- [Galactus] آہ!
- [فرینکلن روتے ہوئے]
1641
01:34:41,008 --> 01:34:42,385
رکو، سوز!
1642
01:34:42,927 --> 01:34:45,930
[بین چیخ رہا ہے]
1643
01:35:00,862 --> 01:35:02,029
جانی، اب!
1644
01:35:06,368 --> 01:35:08,370
[توانائی کی کریکنگ]
1645
01:35:09,746 --> 01:35:11,913
[چیخنا]
1646
01:35:11,914 --> 01:35:13,916
[کراہنا]
1647
01:35:14,542 --> 01:35:16,668
[♪ ڈرامائی موسیقی بناتی ہے]
1648
01:35:16,669 --> 01:35:19,130
[ریڈ گرنٹنگ]
1649
01:35:28,515 --> 01:35:30,600
[چلانا]
1650
01:35:37,189 --> 01:35:40,109
[گلیکٹس کراہ رہی ہے]
1651
01:35:42,695 --> 01:35:44,905
[بھاری سانس خارج کرتا ہے]
1652
01:35:44,906 --> 01:35:46,908
[♪ ڈرامائی موسیقی رک جاتی ہے]
1653
01:35:48,743 --> 01:35:49,827
[گرنٹس]
1654
01:35:50,787 --> 01:35:53,497
- [فرینکلن جھنجھلاہٹ]
- سرکنڈ! اس نے کام کیا۔
1655
01:35:53,498 --> 01:35:55,041
نہیں!
1656
01:35:55,792 --> 01:35:58,919
- [♪ ڈرامائی میوزک پلے]
- [گلیکٹس گرجتا ہے]
1657
01:35:58,920 --> 01:36:00,129
ہانپنا
1658
01:36:08,346 --> 01:36:10,557
فرینکلن کو بتائیں
چچا جانی اس سے پیار کرتے ہیں۔
1659
01:36:32,829 --> 01:36:35,373
[گیلیکٹس کراہتا ہے، چیختا ہے]
1660
01:36:38,460 --> 01:36:40,587
[فرینکلن روتا ہے]
1661
01:36:50,930 --> 01:36:51,931
مقدمہ
1662
01:36:57,895 --> 01:36:58,813
مقدمہ
1663
01:37:01,273 --> 01:37:02,190
[ہوشنگ]
1664
01:37:02,191 --> 01:37:04,110
نہیں، نہیں، نہیں. نہیں، نہیں، نہیں.
1665
01:37:07,071 --> 01:37:08,656
- میں نے اسے پکڑ لیا. میں نے اسے پکڑ لیا۔
--.مقدمہ n.
1666
01:37:13,035 --> 01:37:16,414
نمبر نہیں۔ مقدمہ۔ مقدمہ ہانپنا
1667
01:37:18,458 --> 01:37:19,417
- وہ سانس لے رہی ہے؟
- [ریڈ] نہیں
1668
01:37:20,042 --> 01:37:21,334
نہیں، نہیں، بچے. نہیں
1669
01:37:21,335 --> 01:37:23,169
آپ ہمارے ساتھ رہیں۔ تم ہمارے ساتھ رہو، ٹھیک ہے؟
1670
01:37:23,170 --> 01:37:25,507
[ریڈ ہانپتے ہوئے]
1671
01:37:34,306 --> 01:37:36,016
میرے ساتھ رہو، سو۔
1672
01:37:36,017 --> 01:37:38,144
ہمارے ساتھ رہو، بچے. ہمارے ساتھ رہو، بچے.
1673
01:37:39,479 --> 01:37:40,687
چلو، مقدمہ۔
1674
01:37:40,688 --> 01:37:42,355
چلو، سو، ہمارے ساتھ رہو۔
1675
01:37:42,356 --> 01:37:44,149
ہمیں چھوڑ کر مت جانا۔
1676
01:37:44,150 --> 01:37:45,026
مقدمہ!
1677
01:37:46,444 --> 01:37:47,570
چلو، بچے!
1678
01:37:54,160 --> 01:37:56,496
[بھاری سانسیں]
1679
01:37:58,915 --> 01:38:00,082
مجھے افسوس ہے
1680
01:38:05,463 --> 01:38:09,467
[فرینکلن ہڑبڑاتا ہے، روتا ہے]
1681
01:38:12,595 --> 01:38:14,722
[روتے ہیں]
1682
01:38:16,307 --> 01:38:19,310
[♪ اداس میوزک چل رہا ہے]
1683
01:38:31,030 --> 01:38:32,073
[روتے ہیں]
1684
01:38:38,245 --> 01:38:41,708
[فرینکلن ہڑبڑاتا ہے، روتا ہے]
1685
01:39:04,146 --> 01:39:06,065
[رونا کم]
1686
01:39:38,222 --> 01:39:40,224
ہانپنا
1687
01:39:41,392 --> 01:39:44,102
[کراہ]
1688
01:39:44,103 --> 01:39:48,525
[ہانسنا، بھاری سانس لینا]
1689
01:39:53,905 --> 01:39:55,990
[coos]
1690
01:40:03,956 --> 01:40:05,082
ارے
1691
01:40:12,965 --> 01:40:15,927
وہ ہم نہیں ہیں۔ وہ زیادہ ہے۔
1692
01:40:28,856 --> 01:40:32,151
[♪ موسیقی چل رہا ہے]
1693
01:40:48,918 --> 01:40:50,293
[گلبرٹ] واہ، لوگ۔
1694
01:40:50,294 --> 01:40:53,214
ہمارے پاس بہت دلچسپ زمین ہے۔
آج کا احاطہ کرنے کے لیے
1695
01:40:53,756 --> 01:40:56,507
پچھلے ایک سال میں بہت کچھ ہوا۔
1696
01:40:56,508 --> 01:40:58,009
ہم نے اپنی آنکھوں سے دیکھا ہے
1697
01:40:58,010 --> 01:41:00,303
لیکن آج رات، ہم جا رہے ہیں۔
ان کے ذریعے دیکھیں.
1698
01:41:00,304 --> 01:41:02,931
ہمارا شہر، ہمارا ملک اور ہمارا سیارہ...
1699
01:41:02,932 --> 01:41:04,683
نہیں اور کچھ بھی نہیں ہے۔
کے بارے میں گھبرانا.
1700
01:41:04,684 --> 01:41:08,311
تم جانتے ہو، تم صرف میرے ساتھ رہنا.
یہ بات ہمارے علم میں آنے سے پہلے ہو جائے گی۔
1701
01:41:08,312 --> 01:41:09,312
[جانی چہچہانا]
1702
01:41:09,313 --> 01:41:10,313
ظاہر ہے کہ
1703
01:41:10,314 --> 01:41:12,065
لیکن یہ یقینی طور پر بات کرنے کے قابل ہے،
1704
01:41:12,066 --> 01:41:16,319
حقیقت یہ ہے کہ سرفبورڈ
جسم کا حصہ نہیں ہے.
1705
01:41:16,320 --> 01:41:17,528
ٹھیک ہے تو،
1706
01:41:17,529 --> 01:41:20,156
ٹیڈ چاہتا تھا کہ میں آپ کو دوں
شکریہ کے طور پر کچھ
1707
01:41:20,157 --> 01:41:21,533
- ایسا کرنے کے لئے.
- [مقدمہ] اوہ۔
1708
01:41:22,869 --> 01:41:24,202
دلچسپ
1709
01:41:24,203 --> 01:41:27,373
وہ اسے پسند کرے گا اگر فرینکلن اسے پہنے۔
اس کے لیے ایک منٹ میں
1710
01:41:29,291 --> 01:41:31,167
- نہیں، اصل میں.
- نہیں بالکل نہیں۔
1711
01:41:31,168 --> 01:41:32,502
نہیں، مجھے نہیں لگتا کہ ہم کر سکتے ہیں۔
1712
01:41:32,503 --> 01:41:34,295
ٹھیک ہے، میں بری خبر بریک کروں گا۔
1713
01:41:34,296 --> 01:41:35,881
- [ریڈ] آپ کا شکریہ، Lynne.
- آپ کا استقبال ہے۔
1714
01:41:35,882 --> 01:41:37,298
مقامات، براہ مہربانی.
1715
01:41:37,299 --> 01:41:39,175
- یہ بہت جلدی ہے.
- بہت جلدی.
1716
01:41:39,176 --> 01:41:40,551
اس قسم کی چیزوں کے لیے بہت جلدی ہے۔
1717
01:41:40,552 --> 01:41:42,095
وہ مدد کے بغیر بیٹھ بھی نہیں سکتا۔
1718
01:41:42,096 --> 01:41:44,430
میرے پاس ناشتہ کرنے کا وقت نہیں تھا۔
آج صبح...
1719
01:41:44,431 --> 01:41:46,767
تو کاش میں جادو کا بچہ کھا سکتا۔
1720
01:41:46,768 --> 01:41:48,686
[چوکنے کی نقل کرتا ہے]
1721
01:41:50,647 --> 01:41:52,188
اس کے بال پکڑو۔ وہ بال لے لو، ہاں۔
1722
01:41:52,189 --> 01:41:53,398
نہیں. مت کرو... مجھے مت آزماؤ.
1723
01:41:53,399 --> 01:41:55,566
[مقدمہ] کون جانتا ہے کہاں
اس کے اختیارات اسے لے جائیں گے؟
1724
01:41:55,567 --> 01:41:56,943
[فرینکلن کوس]
1725
01:41:56,944 --> 01:41:59,321
لیکن ابھی، وہ یہاں ہے۔
1726
01:42:00,072 --> 01:42:02,157
[♪ پر امید موسیقی چل رہی ہے]
1727
01:42:02,158 --> 01:42:03,700
بین ہنستا ہے
1728
01:42:03,701 --> 01:42:05,576
- وہ آدمی کیا کر رہا ہے؟
- [چوکنے کی نقل کرتا ہے]
1729
01:42:05,577 --> 01:42:07,120
- وہ وہاں کون ہے؟
- ہیلو، پیاری.
1730
01:42:07,121 --> 01:42:08,413
[بوسے]
1731
01:42:08,414 --> 01:42:09,290
فرینکی
1732
01:42:11,208 --> 01:42:12,417
- [گرنٹس]
- تم نے اسے پکڑ لیا؟
1733
01:42:12,418 --> 01:42:15,295
[گلبرٹ] متلاشی، ہیرو،
شہری یا رہنما؟
1734
01:42:15,296 --> 01:42:17,047
وہ بدلتے رہتے ہیں،
1735
01:42:17,048 --> 01:42:20,383
وہ بننا جو ہمیں ان کی ضرورت ہے۔
جب بھی ہمیں ضرورت ہو.
1736
01:42:20,384 --> 01:42:22,177
- ہم دس میں جا رہے ہیں...
- خواتین و حضرات،
1737
01:42:22,178 --> 01:42:24,470
جب آپ نے سوچا
ہم محبت نہیں کر سکتے، تعریف کر سکتے ہیں۔
1738
01:42:24,471 --> 01:42:26,347
یا ان کی تعریف ہم سے زیادہ کرتے ہیں...
1739
01:42:26,348 --> 01:42:27,766
[خوشی]
1740
01:42:27,767 --> 01:42:30,727
[گلبرٹ] ...اور وہ اب ہیں۔
25% زیادہ لاجواب...
1741
01:42:30,728 --> 01:42:32,270
[بیپ بجاتی دیکھتی ہے]
1742
01:42:32,271 --> 01:42:35,273
[گلبرٹ] ...ریڈ، سو،
جانی، بین اور فرینکلن،
1743
01:42:35,274 --> 01:42:37,567
تصوراتی، بہترین پانچ!
1744
01:42:37,568 --> 01:42:39,445
[سامعین خوشی، تالیاں بجاتے ہوئے]
1745
01:42:41,280 --> 01:42:43,782
[سامعین بڑبڑاتے ہوئے]
1746
01:42:43,783 --> 01:42:45,283
[♪ چنچل موسیقی بجانا]
1747
01:42:45,284 --> 01:42:47,453
قیمتی سامان۔ کے ذریعے آ رہا ہے.
1748
01:42:51,040 --> 01:42:52,415
- کیا یہ...
- [ہلاتے ہوئے]
1749
01:42:52,416 --> 01:42:54,667
- نہیں، میں نے اسے پہلے ہی ترتیب دیا ہے۔
- آپ نے پہلے ہی اسے مقرر کیا ہے؟
1750
01:42:54,668 --> 01:42:55,711
چلو اس کار سیٹ کو اچھی لگائیں۔
1751
01:42:55,712 --> 01:42:57,045
ٹھیک ہے، بس یہ یقینی بنائیں کہ یہ...
1752
01:42:57,046 --> 01:42:58,629
- رکو، انتظار کرو. سیٹ کریں...
- ٹھیک ہے، اوپر ھیںچو.
1753
01:42:58,630 --> 01:43:00,673
مجھے اسے پہلے سیٹ کرنا ہوگا۔
اس سے پہلے کہ آپ اسے بند کریں۔
1754
01:43:00,674 --> 01:43:01,967
- اسے اپنے سامنے رکھو...
- وہاں.
1755
01:43:01,968 --> 01:43:03,510
[بیپس]
1756
01:43:05,054 --> 01:43:07,055
یہ شور مچانے والا ہے۔
جب تک آپ تھریڈ نہیں کرتے
1757
01:43:07,056 --> 01:43:08,639
- کرسی کے نیچے بیلٹ...
- ٹھیک ہے.
1758
01:43:08,640 --> 01:43:09,975
...اور پھر آپ کو مل گیا۔
دوسری طرف کے ذریعے.
1759
01:43:09,976 --> 01:43:11,434
[بین] آپ کو اس کے ذریعے کھانا کھلانا ہوگا۔
1760
01:43:11,435 --> 01:43:12,978
ہاں۔ میں یہ کر رہا ہوں۔
1761
01:43:12,979 --> 01:43:14,312
- ٹھیک ہے، مجھے کچھ محسوس نہیں ہوتا.
- میں نہیں کر سکتا...
1762
01:43:14,313 --> 01:43:16,356
- آپ اسے صرف اس کے نیچے جوڑ دیں ...
- یہ گزر چکا ہے۔ یہ گزر چکا ہے۔
1763
01:43:16,357 --> 01:43:18,358
- ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا.
- بکسوا کے ذریعے.
1764
01:43:18,359 --> 01:43:19,359
[بین] چلو اسے ساتھ لے کر چلتے ہیں۔
1765
01:43:19,360 --> 01:43:20,610
آپ کو اسے تھریڈ کرنا ہوگا۔ آپ کو...
1766
01:43:20,611 --> 01:43:22,362
یہ مدد نہیں کرے گا۔
1767
01:43:22,363 --> 01:43:23,947
آپ کو اس کے ذریعے تھریڈ کرنا ہوگا، اسے جوڑنا ہوگا۔
1768
01:43:23,948 --> 01:43:25,615
- اور پھر سلیک کو کھینچیں۔
- میں اس کے ذریعے دھاگہ ہے.
1769
01:43:25,616 --> 01:43:27,533
- یہ تھریڈڈ ہے۔
- تم نے سلیک نہیں کھینچی۔
1770
01:43:27,534 --> 01:43:29,077
بس اوپر سے دھکیلیں۔ اوپر سے دھکا۔
1771
01:43:29,078 --> 01:43:30,746
- نہیں، آپ کو...
- سست ھیںچو!
1772
01:43:30,747 --> 01:43:31,662
ٹھیک ہے، میں لے لوں گا--
1773
01:43:31,663 --> 01:43:32,956
میں نے سلیک کھینچ لی ہے۔
یہ تھریڈ کے ذریعے ہے۔
1774
01:43:32,957 --> 01:43:34,207
- ٹھیک ہے.
- میں اپنے ہاتھ فٹ نہیں کر سکتا۔
1775
01:43:34,208 --> 01:43:36,042
آپ بائیں طرف سے۔ آپ اوپر سے۔
1776
01:43:36,043 --> 01:43:38,044
تین، دو، ایک۔
1777
01:43:38,045 --> 01:43:39,587
[کلکس، بلیپ]
1778
01:43:39,588 --> 01:43:43,133
- اوہ! جی ہاں! جی ہاں!
- یہ ایک اچھی آواز ہے.
1779
01:43:43,134 --> 01:43:44,592
ٹھیک ہے، ہم تیار ہیں۔
1780
01:43:44,593 --> 01:43:45,761
[♪ پرجوش میوزک چل رہا ہے]
1781
01:43:45,762 --> 01:43:47,805
[گلوکاروں] ♪ لاجواب چار! ♪
1782
01:45:51,178 --> 01:45:54,680
"اس نے اپنا راستہ دھکیل دیا اور..."
1783
01:45:54,681 --> 01:45:57,142
- "...وہ تتلی تھی۔"
- "ایک تتلی۔"
1784
01:45:57,143 --> 01:46:00,812
[بوسے] اوہ. مم۔
1785
01:46:01,772 --> 01:46:03,523
آپ دوسری کتاب چاہتے ہیں، ہے نا؟
1786
01:46:03,524 --> 01:46:05,025
- ہاں.
- ٹھیک ہے.
1787
01:46:05,026 --> 01:46:06,443
ایک سیکنڈ میں واپس، بیبی۔
1788
01:46:08,654 --> 01:46:11,239
H.E.R.B.I.E.، کیا آپ نے دیکھا ہے؟
وہ کتاب جو فرینکلن کو پسند ہے؟
1789
01:46:11,240 --> 01:46:12,573
[آواز دیتا ہے]
1790
01:46:12,574 --> 01:46:14,075
وہ نہیں.
ہم نے کل ایسا کیا تھا،
1791
01:46:14,076 --> 01:46:15,743
اور میں جانتا ہوں کہ وہ اس سے محبت کرتا ہے، لیکن یہ...
1792
01:46:15,744 --> 01:46:17,079
- ہم یہاں ہیں. یہ یہاں ہے.
- [H.E.R.B.I.E. آواز دیتا ہے]
1793
01:46:18,289 --> 01:46:20,957
ہم کچھ کے لیے جا رہے ہیں۔
آج تھوڑا سا زیادہ مزہ آیا۔
1794
01:46:20,958 --> 01:46:22,583
- ہاں؟
- [آواز دیتا ہے]
1795
01:46:22,584 --> 01:46:24,045
[ہوشنگ]
1796
01:46:25,337 --> 01:46:27,756
[♪ پرتعیش میوزک چل رہا ہے]
1797
01:50:29,165 --> 01:50:31,542
[♪ "ہمیں کھا جانے دو" کھیلنا]
1798
01:53:54,035 --> 01:53:56,704
[Fantastic Four تھیم چل رہی ہے]
1799
01:53:56,705 --> 01:53:59,832
[گلوکاروں] ♪ تبدیل کیا گیا۔
خلا سے کائناتی شعاعیں ♪
1800
01:53:59,833 --> 01:54:03,085
♪ اب وہ نسل انسانی کو بچاتے ہیں ♪
1801
01:54:03,086 --> 01:54:05,547
♪ Sue Storm روشنی کو حکم دیتا ہے ♪
1802
01:54:06,465 --> 01:54:09,216
♪ جانی کے شعلے بھڑکتے ہوئے چمک رہے ہیں ♪
1803
01:54:09,217 --> 01:54:12,052
♪ بین طاقت کے ساتھ دنیا کو ہلا رہا ہے ♪
1804
01:54:12,053 --> 01:54:15,139
♪ اور ریڈ سائنس کو بائیں اور دائیں موڑتا ہے ♪
1805
01:54:15,140 --> 01:54:16,516
[کارٹون راوی]
یہ ریڈ گھوسٹ اور اس کے سپر ایپس ہیں!
1806
01:54:16,517 --> 01:54:18,601
یہ کلبرین کا وقت ہے!
1807
01:54:18,602 --> 01:54:21,228
[گلوکاروں] ♪ لڑائی میں شامل ہوں۔
اور یہاں تک کہ سکور ♪
1808
01:54:21,229 --> 01:54:23,148
♪ دیکھنے کے لیے تیار ہو جائیں ♪
1809
01:54:23,649 --> 01:54:25,733
♪ لاجواب چار ♪
1810
01:54:25,734 --> 01:54:26,902
[H.E.R.B.I.E. آواز دیتا ہے]